All candidates will be required to take a short test.
所有候选者都要参加一个小测验。
Readers will be required to pay when they have exceeded a set number of its online articles per month.
当读者每月在线（阅读）文章超过规定数量时，他们将被要求付费。
If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
If you start a local increase of birds, be prepared to do what may be required to eliminate hazards to those you want to befriend.
如果你想在增加当地鸟类数量，请准备好采取必要的措施来消除那些你想与之和谐相处的鸟类所带来的隐患。
Future research will be required to determine if these findings hold true for other territories in Asia and Oceania with similar malaria epidemiology.
还需做进一步研究以确定这些发现是否适用于有类似疟疾流行病的亚洲和大洋洲。
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
What will the man be required to do next Monday?
男士被要求下周一做什么事？
Violators will be required to leave the zoo, and could pay fines up to $300.
违规者将被要求离开动物园，并且可能需要支付高达300美元的罚款。
Why should they be required to carry so much of it around in their heads?
为什么要要求他们脑袋里装这么多东西呢？
All the lifeguards on the bank should be required to pull together to stop kids swimming alone in the river.
岸上所有的救生员要齐心协力，防止孩子们单独在河里游泳。
A purchaser could even be required to agree to return the piece if it should become needed for scientific purposes.
如果出于科学目的需要该作品，买家甚至可能被要求归还作品。
If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
If you will be required to purchase textbooks, determine what their average cost will be.
如果要求买教科书的话，那你要计算一下平均花费是多少。
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more-not less.
在这个新的世纪，美国人以及同宗的欧洲人将要做得更多，而非更少。
If not, specific transformations, merges, or aggregations may be required to appropriately consolidate the data.
如果没有，则可能需要特定的转换、合并或聚合，以适当地合并数据。
Some administrative setup may be required to create the streams and topics used by these older applications.
创建这些较老的应用程序使用的流和主题可能需要一些管理设置。
In particular, they need to be required to have adequate capital.
特别是，要求他们必须具备充足的资本金的规定。
If this happens, new Wells and pipelines would be required to continue the sequestration project.
如果发生这种情况，就需要新井和新管道来继续固碳工程。
Most children should not be REQUIRED to read each day, especially if it's forced reading for pleasure.
大多数的孩子不应该是被要求着每天去阅读，特别是被要求为了乐趣而阅读。
Insurers would now be required to pay for obesity screening and counseling.
现在，保险公司需要支付肥胖筛查和咨询的费用。
When should firms be required to share their intellectual property with rivals?
该在何时要求公司与竞争对手分享知识产权？
In some cases, many Tasks may be required to complete a single Request.
在某些案例中，许多任务被要求来完成一个单一的请求。
BBC employees will soon be required to work across all media to help reduce this duplication.
BBC的员工不久将被要求跨越所有媒体进行工作以减少重复。
This however may be required to deliver a comprehensive solution to the client.
而这是向客户交付全面解决方案所必需的。
And petrol stations should be required to install pumps that blend petrol with ethanol.
并且加油站应该被要求安装混合汽油和乙醇的泵。
Losing weight may not be required to lower a person's riskfor diabetes, a new study contends.
一项新的研究争辩说，要降低一个人的糖尿病风险，减肥可能是不需要的。
For example, if multiple namespaces exist, the user will be required to select a namespace.
例如，如果存在多个名称空间，就要求用户选择一个名称空间。
Most Americans would be required to obtain some form of insurance or face financial penalties.
绝大多数美国人将被要求获得某种形式的保险，否则将面临罚金。
The third step involves estimating what resources will be required to accomplish each activity.
第三步就是估量要完成这一活动需要哪些资源。
The third step involves estimating what resources will be required to accomplish each activity.
第三步就是估量要完成这一活动需要哪些资源。
应用推荐