All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写,该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖,已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
Adaptations to the regular change of seasons in the temperate and polar regions may be relatively simple.
在温带和极地地区适应季节的规律变化可能是相对简单的。
As trees outgrow their ideal habitats in the face of climate change, these flying ecosystem engineers could be a big help in replanting trees.
面对气候变化,当树木生长的超出它们理想栖息地时,这些飞行的生态系统工程师对于重新植树能有巨大的帮助。
If you're in a period of change or just feeling stuck and in a rut, now may be a good time.
如果你正处于一个变化期,或者只是感到困顿和陷入困境,现在可能是一个好时机。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就,尤其是近半个世纪以来,铁路等运输模式不断萎缩,让位于公路,能实现的改变就更少了。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致,但这是第一次,它将会改变我们对自然规律的看法。
The status quo can be problematic, since a change in the course of action can sometimes be important and lead to a positive outcome.
现状可能是有问题的,因为行动过程中作出改变有时很重要,并会带来积极的结果。
One of the effects of climate change in New Zealand is that there will be more extreme weather.
气候变化在新西兰的影响之一是会有更多的极端天气。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
在形成的过程中,材料必须接收到环境信号,反映气候变化,并能被现代物理或化学手段破译。
Spend time with them and do something they like doing for a change, instead of trying to be in charge.
花时间和他们在一起,有时要做些他们喜欢做的事情,而不要试图控制他们。
In some places the impact of climate change may already be felt.
气候变化所产生的影响在一些地方可以感觉得到。
You must be able to acknowledge that they have good ideas and not be afraid to change your viewpoint in the face of good ideas.
您不得不承认他们有很好的建议,在好的建议面前不用因为改变了您的观点而担心。
But when you need to switch from one operating system to another-be it because of a change in business direction, technology enhancements, or cost savings-making the switch can be tough.
但是,当您从一种操作系统转换到另一种(可能是因为业务方向发生变化,技术增强,也可能是为了节约成本),完成转换会非常困难。
So is tackling climate change going to be easier than expected, in terms of consumer costs?
因此,在消费者成本上,应对气候变化的策略将会比预期的较为容易吗?
Most of the costs of controlling climate change must be borne in the near future, when the present generation must sacrifice some of its consumption.
控制气候变化的主要成本一定是产生于较近的将来,当现代人必须牺牲一些他们的消费时。
If true, that would be a bigger change in Myanmar than all those hours of bogus parliamentary debate.
如果真的是这样,整个缅甸就会发生比在那些虚伪的议会辩论上度过的时光大得多的变化。
A typical artwork change management scenario could be that the marketing lead initiates a change request in support of the development of a new line of ice cream.
一个典型的美术品更改管理场景是:市场营销主管发起一个更改请求,以便支持一个新品种冰激凌的开发。
Be sure you don't change the subject in the middle of a paragraph, and be sure that everything under one heading in your outline is about the same general topic.
确定你并没有在段落途中改变主题,同时也确定在你的大纲中那些属于同个标题的内容都关乎同个主题。
Even in a time of climate change, it's hard to be a nuclear booster.
即便是在气候变迁时代,要成为一名核子支持者也相当困难。
Results from the study will be published soon in the inaugural issue of Nature Climate Change.
这份研究的结果将会发表在《自然气候变化》的创刊号上。
With several feet of car body in front of the driver, the energy of a crash can be dissipated and the suddenness of the change in velocity can be reduced, they say.
他们认为,如果驾驶员前方车体部分的尺寸能够达到几英尺长,就能消散碰撞产生的能量,降低速度变化的突然性。
Should GEO600 detect a phase change, it could be indicative of a slight change in distance, thus the passage of a gravitational wave.
如果GEO600探测到位移,那就说明发生了距离的微变,而这很可能是重力波的通过引起的。
The impact of this type of change should be limited to a change in implementation (and therefore limited to implementation level of abstraction).
应该将这类更改的影响限制于实现中的更改(从而将其限制于抽象的实现级别)。
It's easy to put things off when we're afraid of change, when in fact what we should really be afraid of is what will happen if we don't change.
当害怕改变的时候,我们很容易以拖延来逃避,可是我们真正应该害怕的是如果我们不改变,将会发生的事。
The change in pressure can be recorded by means of a pen arm on a rotating drum.
气压变化可以借助在转动的钟筒上移动的笔记录下来。
The change in pressure can be recorded by means of a pen arm on a rotating drum.
气压变化可以借助在转动的钟筒上移动的笔记录下来。
应用推荐