Any child who is caught will be kept in at playtime.
凡是被抓到的孩子在课间游戏时要被留在里面。
The safety of civilians caught up in the fighting must be guaranteed.
卷入战斗中的平民的安全必须得到保障。
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
Having been caught doing other things in your class, I know any excuse may be meaningless.
被发现在您的课堂上做其他事情，我知道找借口是没有意义的。
How came you to be caught in this trap?
你怎么会落入这个圈套呢？
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
Not a human creature was to be caught sight of in the paths they took.
在他们走的路上，一个人也看不见。
If you are caught smoking in the kitchen, you will be fired by your boss.
如果你被抓到在厨房抽烟，你会被老板解雇的。
A small part of the shadow with jildi closed book caught in the inside, will be a short trip.
一小部分的影子随着忽忙合上的书本被夹在了里面，这将是一场短途的旅行。
Victims there were known as "April fish," possibly due to the ease with which newborn fish could be caught in the spring.
在那儿恶作剧的受害者被称为“四月鱼”，也许这与春天刚出生的幼鱼容易被捕捉有关。
Only in emerging countries can these species be caught in coastal waters, and even then it must be only for local consumption.
只有一些新兴国家可在其沿海捕获这些种类的鲨鱼兵器只能用于满足当地的消费。
Though losing his hearing, Marley could (and did) still steal food from the kitchen counter; he just couldn't tell that he was about to be caught in the act.
尽管马利失去了听力，他还是能够(而且确实如此)偷吃厨房柜台上的食物，只是他并不知道自己会被逮个正着。
The EU wants that to apply to geographical indicators as well, creating concern among U.S. businesses that legitimate American products could be caught in another ACTA member's customs net.
欧盟希望这也同样能适用于地理标志。 不过美国企业界担心，合法的美国产品可能在其他ACTA成员国的海关领域被查获。
I don't know.She might be caught in a snowstorm somewhere.
我不知道，她可能在哪儿遇上暴风雪了。
Connie: I don't know. She might be caught in a snowstorm somewhere.
康妮：我不知道，她可能在哪儿遇上暴风雪了。
If an exception is due to a system level error, then let the error bubble up to the process level so that the exception can be caught in the process level.
如果异常的原因是系统级错误，那么让错误上浮到流程级别，以便在流程级别捕获错误。
I hate to be caught in this Hobson's choice: work without salary or lay off.
我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。【正译】我讨厌这种没有选择的选择：不是白干，就是下岗。
Even people whose homes remained whole chose to sleep outside, lest they be caught in another aftershock.
甚至那些房屋保存完好的人们都选择在外面过夜，以防余震的袭击。
However, values like "tRue", "fAlSe", and "tRue" — all, almost certainly, unwanted results — will also be caught in this validation process.
不过像“tRue”、“fAlSe”和“tRue”这样的值——当然也不想要这种结果——在验证过程中也会被找出来。
Mammals stimulating the lateral hypothalamus seem to be caught in a loop, Panksepp writes, "where each stimulation evoked a reinvigorated search strategy" (and Panksepp wasn't referring to Bing).
刺激哺乳动物的外侧下丘脑会让他们陷入一种循环，Panksepp写道，“每次刺激都唤起新的搜索策略。”(Panksepp没有提到Bing)。
I have something for you: said Gudo. 'I happened to be caught in the rain and your wife kindly asked me to remain here for the night.
“我这里有好吃的，”Gudo说，“我正好遇上大雨，你妻子好意要我在这里过夜。”
For the SINS of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter.
因他们口中的罪，和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。
He just couldn't tell that he was about to be caught in the act.
他只是不知道自己怎么会被抓个现行了。
If you take over the job of jack, you will be caught in.
如果接替杰克的工作，你一定会被搞得进退两难。
So do not let us be caught in the words yesterday, today and tomorrow.
所以我们不要受困于昨天、今天和明天这些词。
The three dolphins would have to be caught in open water and then maneuvered into canvas slings.
工作人员只好在隔水中将这三只海豚逮住，然后设法将其弄入吊袋。
Victims there were known as " April fish, " possibly due to the ease with which newborn fish could be caught in the spring.
在那儿恶作剧的受害者被称为“四月鱼”，也许这与春天刚出生的幼鱼容易被捕捉有关。
Twisted Pallet (below), looks to be caught in mid-dance, again demanding study and appreciation of the common object it represents.
扭转托盘（下图），看起来像是定格在舞蹈中，再次要求学习和欣赏它所代表的共同的事物。
Twisted Pallet (below), looks to be caught in mid-dance, again demanding study and appreciation of the common object it represents.
扭转托盘（下图），看起来像是定格在舞蹈中，再次要求学习和欣赏它所代表的共同的事物。
应用推荐