If you are a fan of the immensely popular BBC TV series Sherlock, by this time you must have already watched the series' New Year special the Abominable Bride at least once - if not twice or more.
如果你是英国广播公司爆火神剧《神探夏洛克》的粉丝，现在你一定已经刷过它的新年特别版《神探夏洛克：可恶新娘》至少一遍，甚至好几遍。
Rupert Everett played a snooty, dandyish Holmes with a taste for cutting put-downs in the 2004 BBC film Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking.
在2004年BBC电影《福尔摩斯之丝缠奇案》中，鲁伯特•埃弗雷特扮演的是一个傲慢的、花花公子般的，但又令人难以吐槽的福尔摩斯。
Benedict Cumberbatch's Sherlock has been replicated in a Japanese manga series based on the hit BBC TV show.
由本尼迪克特·康伯巴奇主演的BBC热门电视剧神探夏洛克被制成一部日本系列漫画。
This 21st century Holmes is the star of BBC One's three-part series Sherlock.
这位21世纪的福尔摩斯正是BBC一套节目热播的《神探夏洛克》三部曲中的主角。
And according to a recent article published by the BBC, the original Sherlock Holmes novels, written by author Arthur Conan Doyle, were responsible for the modern phenomenon of fandom.
据英国广播公司最近发布的一篇文章，柯南•道尔所著的夏洛克·福尔摩斯系列小说也与这种现代粉丝圈现象有着很大联系。
Viewers had barely recovered from the Great British Bake Off final when the BBC stunned fans by announcing a date for the new season of Sherlock.
观众们还没从《英国美食烘焙大赛》最后一期中回过神来，就在这时BBC宣布了新一季《神探夏洛克》的回归日期，惊呆了一众粉丝。
It was not just British fans who had been waiting anxiously to find out just how Sherlock Holmes dodged death in the final instalment of the massively popular BBC drama Sherlock.
不只是英国的粉丝在焦急地等待BBC热门剧集《神探夏洛克》揭示福尔摩斯在第二季末的假死之谜。
Before Sherlock Holmes became a sensation, readers simply "accepted what went on in their favorite books, then moved on", says BBC writer Jennifer Keishin Armstrong.
在夏洛克·福尔摩斯成为一种现象之前，读者只是简单地“接受他们喜爱的小说的走向，继续看”，英国广播公司的作家詹妮弗•凯辛•阿姆斯特朗说。
Out in June, Sherlock: A Study in Pink adapts the BBC series, which started in 2010, transforming Benedict Cumberbatch's Holmes and Martin Freeman's Dr John Watson into classic manga images.
日本漫画《神探夏洛克：粉色的研究》将于六月登陆英国。该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》，其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。
Sherlock is produced by BBC TV series, by Steven Moffat and mark Gatiss creative, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman partner, starring.
《神探夏洛克》是英国广播公司BBC出品的电视系列剧，由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创，本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。
Sherlock is produced by BBC TV series, by Steven Moffat and mark Gatiss creative, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman partner, starring.
《神探夏洛克》是英国广播公司BBC出品的电视系列剧，由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创，本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。
应用推荐