It is true, as I take a last look at the bay and its light, that what Wells up in me is not the hope of better days but a serene and primitive indifference to everything and to myself.
我最后看一眼海湾和海上的灯光：的确，在我心中升起的不是对于美好未来的憧憬，而是一种静谧而原始的淡漠，对万事万物淡漠，也对我自己淡漠。
Three men loitered by the bay window, talking to one another while staring out at the street, their glasses of red wine luminous in the reflected evening light.
三个男人懒散地站在靠海那面的落地窗前一边聊一边看着窗外，他们手中的红葡萄酒反射着夜晚街道的光。
Eight hundred miles south of the North Pole, stalactite-like stratus clouds-churned by 90-mile-an-hour winds-and the light of a bruised dawn paint an apocalyptic portrait over Inglefield Bay.
北极以南800英里，钟乳石—像层云—被每小时90英里的大风搅动着，瘀紫色的黎明阳光描绘了英格尔场海湾上的天启肖像。
The façade, made of glass in the ground floor and of a double translucent skin in the upper level, is backlighted at night, recreating an extensive band of light opposite the bay.
其立面是由地面层的玻璃及地上层双层半透明表面组成，在夜晚正好处于背光处，面对着海湾再现了一条波光粼粼的光带。
Michael Bay also felt his voice was too light for Megatron's new beastly look, and so Hugo Weaving took the role of Megatron.
其实迈克尔·贝觉得对于影片中出现的威震天来说，弗兰克的声音明显不够厚重，于是就让雨果·维文接替这一任务了。
The mood of the oval room is elegant and festive, especially when it is bathed in the light that pours in liberally through the large central bay window.
椭圆形房间的心情是优雅和节日，特别是当它在光通过环湾大窗口，在宽松的盆满钵满的沐浴。
Also, the geochemistry of light oil of Neogene in Bohai Bay basin is particularly researched in order to attain the geochemical evidences of inorganic sources.
要特别关注渤海新近系中轻质油的地球化学研究，以寻找无机生油的地球化学证据。
The estuary of the Couesnon River surprises by the immensity of the bay surrounding the Mont Saint-Michel, by the beauty of light and the colours of the natural elements.
Couesnon河的河口湾周围充满了各种惊喜：圣米歇尔山周围浩瀚的海湾，美丽的光和各种自然的颜色。
The views are an ever changing interplay of light and color from Diamond Head to Koko Head over the Maunalua Bay and the beaches of Kahala.
这些景观跟着钻石头、科科岬、毛纳鲁尔湾到卡哈拉海滩的光线和色采交互感化而不竭转变。
In light to the degradation of coastal wetlands in Jiaozhou Bay, some countermeasures were put forward to protect the vascular plants.
针对胶州湾海岸湿地发生的退化现象，提出了保护胶州湾海岸湿地维管束植物的初步措施。
Fuel the day with a healthy breakfast from Bay Street Bistro, or decompress with light evening fare while delighting in a range of vibrant cocktails at EvenKeel Lounge.
早晨在海湾街的小馆享受一顿健康的早餐，开始一天的三藩旅游。
Fuel the day with a healthy breakfast from Bay Street Bistro, or decompress with light evening fare while delighting in a range of vibrant cocktails at EvenKeel Lounge.
早晨在海湾街的小馆享受一顿健康的早餐，开始一天的三藩旅游。
应用推荐