They are battling out mutually, also by all means lead long to make mutually, dynasty song this square public at the right moment can make use of the crevice of this conflict creation.
他们相互争夺中，也必然相互牵制，朝歌这方众人正好可以利用这种纷争产生的空隙。
Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.
大牌珠宝商们为了让名人们戴他们的高档首饰正在一争高下。
Owners locked out the players July 1 and the sides spent most of the summer and fall battling over the division of revenues and other changes owners wanted in a new collective bargaining agreement.
老板们在7月1日解散球员，双方花费了差不多整个夏天和秋天的斗争来划分收入和其它的一些更改，联盟的拥有者希望有一个新的集体协商协议。
Even those battling to find a solution for AIG admit that time is running out.
即使对于那些寻求解决美国国际集团问题的人也承认，时间已经用完了。
But Slate is equally concerned about humans' contribution to the problem. It turns out battling rabies can be as simple as giving suburban raccoon populations less to live on.
但是斯朗特仍旧指出人类为狂犬病的传播制造了条件。有一种方法可以很简单地战胜狂犬病，那就是让浣熊少在郊区安家。
San Francisco (CNN) — Consumer technology giants are battling to provide the place where you store your files, and Apple is not about to be left out.
旧金山(CNN) -消费类电子技术巨头们加入了在线云储藏服务的市场争夺战，苹果公司当然不会被落下。
Two teams are battling it out on these maps, but instead of just killing the enemy, there are also objectives which the team will have to complete in order to win the game.
两支队伍在这些地图上对战，不过除了杀死敌人以外，还要完成一些团队目标才能赢得游戏。
Engineers have been battling a nuclear emergency since a massive earthquake and tsunami knocked out cooling systems last Friday and fuel rods began overheating.
上周五发生的大规模地震和海啸使得核电站冷却系统瘫痪，核燃料棒开始出现过热现象，工程师们一直在奋勇处理核电站突发事件。
A single cyclist out in front riding ahead of the peleton stands little chance of victory, faced with battling the wind alone.
一个单独的自行车手，领跑在集团的前面，最终取得胜利的机会不大。
I spent a year or two battling it out and in the end I decided I wanted a child.
我花费了一两年时间来思考，并且最后我决定要一个孩子。
Out go heroic lone scientists battling against the odds. In come large teams and specialist centres.
无法继续合作的孤胆英雄式科学家离开了，而加入研究计划的是大型科学团队和专家组。
BP has been battling to stop oil spilling out of the well since an explosion on the Deepwater Horizon rig on April 20, an event which triggered a steep plunge in the firm's share price.
4月20日深水地平线钻井平台爆炸以来，英国石油公司一直竭力阻止原油泄漏，此次爆炸导致英国石油股价暴跌。
United star believes neighbours will be battling it out for league title.
曼联球星鲁尼认为，和曼联同城的曼城将努力争夺联赛冠军。
Best known for her role as a sharp-suited lawyer, the actress talks about battling anorexia, coming out and finding happiness.
以干练律师形象为人们熟知的的这位女演员谈起她对抗厌食症，出柜和寻找幸福的旅程。
There will also be teams of econometricians battling it out to predict how many medals will be won by the host nation.
还有计量经济学家们组成的各支代表队将在“场上”进行激烈地角逐，争夺“预测东道主英国奖牌数量”大赛的冠军。
California firefighters are battling a wildfire that's burning out of control.
加州的消防员们正在试图扑灭一场已经失去控制的野火。
California firefighters are battling a wildfire that's burning out of control.
加州消防员正与一场失控的野火搏斗。
JT looked like he'd never been away, battling for the high balls, strolling the ball out of defence, strong in the tackle.
JT的状态就像根本没有受伤一样，争抢高球，悠闲带球，强力解围。
The enemies they're battling slip into computer systems to steal information or wreak havoc and then slip out without being detected.
他们与之抗衡的敌人先是潜进计算机系统窃取信息或者制造破害，然后逃走，而这整个过程都没有被发现。
When I left, the two brothers were still battling it out behind the garage.
我离开时，两兄弟还在汽车库后面决一胜负。
They came out in the second half and got another goal, but we kept on battling and showed character once again to come back and equalise.
他们在下半场发挥的不错，又进了一个球，但我们仍然坚持战斗，再次踢出我们的精神，将比分追平。
The region's carriers are leading the sector's recovery by battling for high end travellers, but premium brands are finding it hard to stand out from their competitors.
在力争高端旅行者的同时，亚太地区的航空公司正引领着航空业的复苏，但高端品牌要想从竞争者中脱颖而出也绝非易事。
He's a top class player and although he's moved on from here, he's had a successful career elsewhere and is battling for a place in the England World Cup squad so he'll be out to impress everyone.
虽然转会去了别的地方，但他还是顶级球员。他的职业生涯在任何地方都很成功，正在为代表英格兰参加世界杯而努力，所以他一定是憋了一股劲要表现自己。
Though testing and practice sessions represent a vital part of the young-driver's learning curve, it's just as important that they also prove their skills while battling it out man against man.
虽然测试与练习赛事展示年轻车手学习轨迹的重要部分，这也是他们在与其他车手竞争中证明自己技术的重要时刻。
Nick (Smiley)... is battling world hunger and the AIDS epidemic in Africa with one hand, while simultaneously managing the hell out of the LWR team.
尼克(微笑)…是争夺世界饥饿和艾滋病在非洲用一只手，同时管理地狱出反应堆团队。
I definitely recommend this prenatal to all the preggo's out there, especially ones battling morning sickness.
我强力推荐这个孕期专用维他命给其他怀孕中的妈妈们，它对减轻晨吐尤为有效。
I definitely recommend this prenatal to all the preggo's out there, especially ones battling morning sickness.
我强力推荐这个孕期专用维他命给其他怀孕中的妈妈们，它对减轻晨吐尤为有效。
应用推荐