After the turf battles that the young mice inevitably lost, the mice were separated by a partition that allowed them to see, smell, and hear one another - a stressful experience for the loser.
经过一番艰苦战斗，小鼠们不可避免地输了，他们与大鼠被一块隔板分开，但是他们可以看见、闻到和听到对方——对失败者来说可很有压力啊。
Though all is not lost, operating systems tend to be winner-takes-just-about-all battles: a critical mass of applications for a particular platform leads to wider adoption, which leads to-more apps.
虽然并不是完败，但操作系统开始成为胜者为王的战役，一个数量众多应用的平台会更容易被接受，而这会带来更多的应用。
Over the past three years, church leaders and their parliamentary Allies have fought three big battles and lost none.
在过去的三年里，教会领导人以及他们的议会盟友已经奋战了三场斗争，无一败例。
I fought. I lost. Now I rest. But you, Lord Snow... you'll be fighting their battles forever.
我战斗过，我失败了，现在我可以安息了。但你，雪诺大人，你将永远为他们而战。
Negotiations with indigenous people, battles with hostile fighters, search for lost technologies, reconnaissance flights and other tasks are waiting for you to accomplish!
和本地居民一起协商，与敌人战斗，寻找失传的技术，侦察飞行，还有其他任务在等着你去完成！
Rather than waiting for messy court battles, Singapore has taken the novel step of asking firms to reimburse "vulnerable customers", meaning those who are old or illiterate or who lost a lot.
新加坡就没有坐以待毙静候种种诉讼，而是出乎意料地要求公司赔偿“最大受害者”如老人，文盲或者损失惨重的投资者。
Just about everything you need to know about how money is made and lost is encapsulated4 in the daily battles between cargo captains and the pirate skiffs in the Somali basin.
在索马里海盆，货轮船长和海盗的小艇每天上演的战斗，浓缩了所有关于如何赚到金钱，又如何损失金钱的事情。
The chaotic sea battles sing, though at times key events happen so quickly that they get lost in the shuffle as Jack tries to comprehend where he's going and what's at stake.
这个混乱的海战唱歌，虽然有时关键事件发生的如此之快，以至于他们迷失在洗牌和杰克试图理解他去哪儿去，什么是处于危险之中。
Mr Chernow concedes that Washington's "military triumphs had been neither frequent nor epic in scale. He had lost more battles than he had won."
切尔诺承认，华盛顿“立的战功数目不多，规模不大，败仗比胜仗多很多。”
Mr Chernow concedes that Washington's "military triumphs had been neither frequent nor epic in scale. He had lost more battles than he had won."
切尔诺承认，华盛顿“立的战功数目不多，规模不大，败仗比胜仗多很多。”
应用推荐