I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.
我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。
Perhaps the most handy feature is its ability to probe less common hardware components as well, showing temperatures from all over your machine, as well as battery life and fan speed stats.
也许它最好用的功能是还能够检测不太常见的硬件，显示你的电脑各个部分的温度，以及电池寿命和风扇转速。
These thin bilayer films are layered onto both sides of a piece of ordinary paper, which serves as both the structural support of the battery as well as the electrode separator.
这些很薄的双层薄膜放在普通纸张的两面，纸张既是电池的支撑结构，同时也起到分离电极的作用。
The company insists that despite recent problems such as the battery recall, the turnaround is going well behind the scenes.
该公司坚持认为，尽管诸如召回电池之类的问题最近层出不穷，但颓势正在悄然扭转。
As computers have become mobile devices, however, their users are increasingly concerned about battery life as well as raw performance.
不过，随着电脑变成移动装置，它们的使用者不但关心装置原始性能，对电池寿命亦愈发关切。
As well as lithium-iron phosphate, other innovative materials have been used for the three main battery components of anode, cathode and electrolyte.
与锂-铁磷酸盐一样，其他新型材料已经用到了电池的三个主要部件，阳极、阴极和电解液。
The cellphone runs on liquid type battery that apart from being eco-friendly supports the transparency of the screen as well.
这个手机会使用液体型电池，除了环保外，还更加陪衬透明的显示屏。
The builders didn't mention the battery life, and there's no doubt in my mind that heat will be be an issue as well.
制造者没有提到电池寿命，但毫无疑问，我认为散热同样是个问题。
NVIDIA is now building its future chipsets on a very efficient 40 nanometer process as well and may provide the added speed without significantly impacting battery life.
NVIDIA公司正在研发高效能的40纳米芯片组，可以在不影响电池寿命的同时提升速度。
Note that the system does not show the battery dropping from 100% until well over an hour of unplugged use, at which point it starts to steadily decline.
从中可以看出，系统记录中并没有显示电量一开始就从100%下降，而是经过一个小时后才开始下降，此后电量稳步下降。
In this week's Nature they have published the technical details of a new battery material that will, if all goes well, take the waiting out of wanting, at least when it comes to recharging.
本周的《自然》杂志发表了一种新型电池材料的技术细节，如果一切顺利，这种材料将至少在充电时，将使你不必再焦急的等待。
He has developed several prototypes of hand-cleaning devices that can be mounted on walls, as well as a portable, battery-operated model the size of a large electric toothbrush.
他发明了好几种洁手装置的原型机，这些机器可以悬挂在墙上，跟那种便携式的电动模型一样，大小相当于一支较大的电动牙刷。
The new development here is the plug-in hybrid, the battery of which can be re-charged at home as well as on the road, offering longer range driving on pure battery power.
新开发的一款为插电式混合动力车，电池能像在路上一样在家里进行充电，这样就可以依靠纯电池动力行驶更长的距离。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery, not to mention a request for the police to arrest you.
我已经咨询了律师，届时他会以殴打为由对你正式提起刑事诉讼并附带民事诉讼，当然请求对你的逮捕也是不可避免的。
Cognitive function was assessed using a battery of 19 tests for various types of memory (episodic, semantic and working memory), as well as perceptual speed and visuospatial ability.
认知功能是由19个对记忆力(不连贯的，语义的，工作的记忆)，感知速度和视觉空间能力的各种检测来评价的。
Apparently, reading from the well-worn Apple playbook, the company has not commented publicly about the battery complaints.
显而易见，鉴于苹果公司以往一贯的做法，他们是不会公开就用户对电池问题的抱怨作出评论的。
A hybrid's battery is replenished constantly by the engine as well as by the vehicle's regenerative braking system.
混合动力蓄电总是通过发动机以及车辆的再生制动系统充电。
GM engineers have completed more than one million miles and four million hours of validation testing of Volt battery packs since 2007, as well as each pack's nine modules and 288 cells.
通用汽车公司的工程师已经完成了超过10万英里，400万小时Volt电池组的测试，这些测试自2007年便开始。每个电池包有9个模块，288个单元。
Is hidden under the hood, hot-wired to the battery-it works very well and it is easy to hook up continuous power, "writes one customer on AccuTracking's message board, who is tracking her husband."
该公司的一个顾客在公司网站的留言版写道：“我把电话藏在引擎盖下边，并插在汽车电池上——真的很管用，而且挂接不间断电源也很容易。”这位女士是在追踪她的丈夫。
Long battery life, easy on the eyes, the Kindle is good for one thing - books. But it does books supremely well.
电池寿命长、屏幕不伤眼，Kindle只适合一件事——读书，可它竟能把读书做到极致。
That is why we have invested time and money into battery power solutions, being very well aware of the fact, that many battery powered amplifiers do not necessarily sound good.
这是我们投入金钱和时间开发电池供电的原因，虽然我们知道很多电池供电的扩音机并不好听。
The chemicals used in Power Paper's battery are a combination of zinc and manganese dioxide-well-known elements used in other conventional batteries.
纸张电池公司生产电池的化学原料是大家熟知的常规电池原料，锌和二氧化锰的混合物。
The park's well planned and constructed. But I don't see many battery cars. Without convenient transportation, it will be very exhaustive walking here.
公园的规划和建设很好。但是我没看到许多电瓶车。没有方便的交通工具，在这里走路会非常疲惫的。
It is well for the battery manufacturer to make a detailed study of the local conditions, balancing mold tooling costs against labor costs.
蓄电池制造厂最好是对当地条件进行详细研究以便平衡模具成本和劳动费用。
The development trends of USA military battery, such as development of BB-2590 rechargeable Li-ion battery and small fuel cells with higher energy density, as well as digital batteries were described.
分析了美军用电池技术的发展趋势，如开发高比能量BB-2590型可充电锂离子电池，小型高比能量燃料电池以及研制数字化电池等。
This paper introduces some new kinds of nonwoven battery separator materials by describing separator materials structure as well as properties, with domestic situation presently.
本文通过对隔膜产品的结构、性能描述，结合目前国内状况介绍了几种新型非织造电池隔膜材料。
Emergency generator start is tested satisfactorily, start battery in good condition and well charged.
应急发电机启动试验情况良好，启动电瓶电压充足。
Battery SOC can maintain at a certain level so long as the battery system is well matched under specific driving cycle.
特定试验工况循环下，只要电池系统匹配合理，SO C值就能够维持在一定的水平。
Battery SOC can maintain at a certain level so long as the battery system is well matched under specific driving cycle.
特定试验工况循环下，只要电池系统匹配合理，SO C值就能够维持在一定的水平。
应用推荐