Only one in ten species survived, and these formed the basis for the recovery of life in the subsequent time period, called the Triassic.
只有十分之一的生物物种存活下来，而这些生物在随后的时间里成为了生命重生的基础，这就是所谓的三叠纪时期。
Assuming no major changes in the period ahead in all these factors, and on the basis of already announced policy changes, we may see some tailing off of inflationary pressures in the next few months.
如果在今后一段时间内所有这些因素都没有重大变化，那么根据已公布的政策变化，我们也许能看到未来几个月通胀压力逐渐缩小。
Central to its policy are the individual transferable quotas given to each fishing boat for each species on the basis of her average catch of that fish over a three-year period.
它的政策的核心是，给予每艘渔船的、捕捉每一种鱼的、超过三年的个人可转让的配额制度，以每艘船捕获那种鱼的平均捕获量为基础。
I've found that the beliefs I've discovered in the 20 - to 30-year period can be the ground floor of my philosophy, and that these early years can be a fruitful basis for a mature life for everyone.
我发现，自己在20到30岁间找到的信仰能成为我人生哲学的基石。这些早年经历，也能为所有人奠定成熟人生的丰厚基础。
Calculations are made on the basis of results over a four-year period and even friendlies have a minor place in the formula.
排名的计算以四年为一周期，即便是友谊赛，对积分的影响也微乎其微。
During that period, the yuan increased 20.15 percent against the dollar; on a per month basis the average increase was 0.52 percent.
在那段时期，人民币相对美元升值了20.15%；按月平均基础0.52%的速度增长。
On this basis, precipitation concentration period, concentration degree and the flood index in Xinjiang River basin were determined.
在此基础上确定了流域雨量集中期、集中度及信江流域洪涝指数。
Note how the spreads moved in the period April 2001 to September 2002, from a high of 800 basis points in April 2001 to above treasuries to below 300 basis points above treasuries in September 2002.
请注意利差在2001年4月至2002年9月间是如何变化的：从2001年4月高于国债800个基点的利差到2002年9月高于国债将近300个基点的利差。
The server requires these resources on an on-demand basis for a much shorter period than the time span between t1 and t2, which is the total duration of the transaction from the client's perspective.
服务在短于t1 到t2 的间隔里以按需方式占用这些资源，而 t1 到 t2 的间隔是客户端方面的事务总持续时间。
It's not cheap -- about $2,500 per day, typically for a five-day period (with additional days on an "as needed" basis).
这可不便宜---一天要两千五百美元，五天一个疗程（需要时可酌情增加天数）。
It's not cheap -- about $2, 500 per day, typically for a five-day period (with additional days on an "as needed" basis).
这可不便宜---一天要两千五百美元，五天一个疗程（需要时可酌情增加天数）。
Discusses various targets in the different training way differently restores the period the change situation, thus provides the objective basis for the science training.
探讨各指标在不同训练方式、不同恢复期间的变化情况，从而为科学训练提供客观依据。
On the basis of clarifying the connotation, this paper analyses its characteristic and impact on corporation marketing behavior for a period in the future.
本文在明晰数字化营销内涵的基础上，分析了其特点及其在未来一段时间内对于企业营销行为的影响。
Synchronization is the key technique and basis of the distributed multimedia system. The synchronization relationship exists during the life period.
多媒体同步是分布式多媒体系统的关键技术和基础，多媒体同步关系存在于多媒体的整个生命周期中。
On basis of which, the paper makes theoretical study to its optimal operation period and maximum production capacity.
在此基础上，对其最佳操作周期以及最大生产能力进行了理论性研究。
On an adjusted basis, excluding special items in the first quarter of 2010, Baxter's earnings per diluted share increased 5 percent from $0.93 per diluted share in the prior-year period.
在调整的基础上，去除2010年第一季度的特殊账款，百特摊薄每股收益较去年同期的0.93美元上涨5%。
Spare parts are important material basis for shortening maintenance period of time.
备品备件是缩短检修时间重要的物质基础。
The results provide theoretical basis for seabuckthorn energy forest cultivation technique, determination of rotation cutting period and fruit of different ages processing and utilization.
试验结果为沙棘能源林栽培技术和轮伐期的确定、为不同林龄果实加工利用的优劣状况提供了理论依据。
For example, it may be done on the basis of business units, or on the basis of the type of product, length of period, the degree of concentration in a position, or differences in risk factors.
例如按业务单位是一种方式，其它如按产品种类，期间长短，部位集中度，不同风险因子等均是可行之方法。
Where the periods of application of restraints of these products do not coincide with each other, this provision shall be applied to any overlapping period on a prorata Basis.
如对这些产品实施限制的期限互不一致，则本规定应按比例适用于任何重叠的期限。
On the basis of mass borehole data, the paper analyzed Middle Jurassic coal-bearing strata distributing features, coal-bearing property, coal-forming period in the Yining basin.
以大量钻孔资料为基础，研究了伊宁盆地中侏罗统含煤地层的分布特征、含煤性、聚煤期。
On basis of analysis on the characteristics of enterprise of exploitation period, and combination with the different prompting objects, discusses the prompting plans for enterprise of that period.
在分析创业期企业特点的基础上，结合不同层次的激励对象，探讨了该阶段激励方案的有关问题。
The tuning fork should be analyzed and simulated early in the design stage in order to offer reliable basis for design and to shorten the period of development.
在石英音叉的早期设计阶段，为了提供可靠的设计方案，并缩短设计周期，应该对其进行分析模拟。
The calculating formulation of the period for the main handle to remain at position "1" is derived. It provides a scientific basis for smooth operation when starting the train.
推导出列车起动时主手柄在1位停留时间的计算公式，为列车起动时平稳操纵提供科学依据。
It refers to the rise in the ability of an economy to produce goods and services, that is, a rise in its productive capacity, recorded as a percentage on a period to period basis (Kuznets 1968).
它是指上升的经济生产商品和服务的能力，也就是一个上升的生产能力，记录为一个周期，以期依据百分比(库兹涅茨1968年)。
The in hospital period basis different age trouble psychology characteristic, implements pointed nursing;
住院期间根据不同的年龄惠儿的心理特点，实施针对性的护理；
Further decisions must be made on a day-to-day basis or for a longer period of time, particularly about the menu.
更详细的决定要逐日来做或要很长的一段时间，尤其对于菜单。
The gyroscope should be analyzed and simulated early in the design stage in order to offer reliable basis for design and to shorten the period of development.
在设计阶段必须对其性能进行分析仿真，以便为微型石英陀螺的设计提供依据，缩短开发周期。
The gyroscope should be analyzed and simulated early in the design stage in order to offer reliable basis for design and to shorten the period of development.
在设计阶段必须对其性能进行分析仿真，以便为微型石英陀螺的设计提供依据，缩短开发周期。
应用推荐