General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.
大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。
The nature of divorce maintenance system is the extending obligation of husband and wife, and the basis of claim right is the extending protect of spouse right.
离婚扶养给付本质为夫妻扶养义务的延续，其请求权基础为配偶权的延伸保护。
These figures formed the basis of their pay claim.
这些数字是他们要求提高工资的根据。
Researchers claim that a new quiz is able to work out your personality type on the basis of how you react to a series of colour combinations.
研究人员声称，有一项新的测验能够根据你对一系列颜色组合的反应来确定你的个性类型。
Although homo sapiens did not exist at that time, this discovery provides no basis to the claim that the controlled use of fire preceded the Homo sapiens.
尽管智人在那个时候还不存在，但这一发现并不能为认为在智人之前就有节制地使用火的说法提供任何依据。
They are a source of pride at the local exhibition centre, where guides claim their seam is the basis for the long-term prosperity of the region.
当地展览中心把这些煤矿作为他们的骄傲，称这些煤炭是当地长期繁荣的基础。
But Obama says her vote in the Senate to authorize the war in Iraq shows her lack of good judgment and he also questions the basis of her claim to experience.
但是奥巴马说，克林顿夫人在参议院投票批准发动伊拉克战争，表明她不能作出良好的判断。奥巴马还质疑克林顿参议员自称的经验的基础。
Ghost hunters who repeat the claim that Einstein's theories provide a sound basis for ghosts reveal less about ghosts than they do about their poor understanding of basic science.
一直反复宣称爱因斯坦的理论为幽灵的存在性提供了基本依据的搜鬼者揭露的并不是幽灵的存在性，而是他们对基础科学的理解的匮乏。
But they're often believed to be that way on the basis of temperament, which some claim is all inbred.
但他们往往相信是这样的基础上的气质，其中有些人是所有近交系。
This section on the basic viewpoints of both sides on the basis of a brief introduction, put forward his claim that the criminal negligence of risk behavior should be given.
本部分在对双方的基本观点进行简要介绍的基础上，提出了自己的主张，即过失危险行为应当给予犯罪化。
If you do not have any basis for your claim, I seriously question your knowledge of law on the libel issue.
如果您的权利要求没有任何根据，我严重怀疑您有关诽谤问题的法律知识。
These studies tend to claim that the treatments are effective, often on the basis of patient testimony, without peer review or any rigorous follow-up.
这些研究似乎都表明手术治疗是有效的，但通常是基于病人的感觉，而缺少同行评议或者是严格的追踪观察。
The article discusses legal basis of project contracted claim and how to carry out claim.
论述了工程承包索赔的法律依据以及如何开展索赔工作。
The shareholders recorded in the roster of the shareholders may claim to exercise their rights in such capacity on the basis of the said roster.
记载于股东名册的股东，可以依股东名册主张行使股东权利。
The inspection of the basis for right of claim has great practical significance, but it does not draw enough attention.
请求权基础检查是一个具有很强实践意义的问题，但却没有引起足够的重视。
Finally on the basis of the research of single policy-holder, the author also made a consideration about he prior information, claim number, claim amount and optimal BMS.
最后，研究了以单个投保人为基础，同时考虑先验信息、索赔次数、索赔额的最优奖惩系统。
On this basis, the pricing model of European contingent claim with stochastic life is discussed, and some pricing formulas of European contingent claim with stochastic life are obtained.
在此基础上，建立了具有随机寿命的欧式未定权益定价模型，并得到一些具体的欧式未定权益定价公式。
Duo Co pays tax one year in arrears at an annual rate of 30% and can claim capital allowances (tax-allowable depreciation) on a 25% reducing balance basis.
Duo公司在一年后要付年税率30%的税，还可以要求资金补贴(税收允许的降值)，按25%在余额递减的基础上计提。
The basic method of case analysis is the analysis method of legal relations and analysis method of claim basis.
案例分析的基本方法是法律关系分析法和请求权基础分析法。
At present, insurance company generally use claim ratio under cash basis of accounting. Many factors will affect it, including growth rate of business, expense ratio and status of reinsurance.
目前各保险公司普遍使用收付实现制下的赔付率，它受业务增长率、费用率及分保状况等多种因素影响。
On the basis of analyzing it, we take a framework view of high-technology enterprises governance by collocating the residual claim and the residual control.
在对其进行分析的基础之上，从高新技术企业剩余索取权和控制权的配置两方面就高新技术企业的治理做了一个框架式的说明。
The divorce indemnity is stipulated by current marriage law in China to be indemnity on the basis of divorce injury and its claim right that of law of torts.
我国现行婚姻法规定的离婚损害赔偿实为离因损害赔偿，该离婚损害赔偿请求权乃侵权行为法之权利。
Based on the incomplete dynamic game theory, a claiming fraud game model of exaggera(ting) the loss on the basis of sharing in the claim costs by the reinsures is set up.
本文首先建立了基于再保险人分担理赔费用的夸大风险损失的索赔欺诈博弈模型，然后分析了保险双方的博弈策略选择及其可能达到的均衡。
A month later it was an American who sailed inland on the Columbia, laying the basis for the United States' future claim to much of the region.
一个月之后，一名美国人沿着哥伦比亚河向内陆方向航行，这为日后美国索取西北部的大片土地奠定了基础。
The future construction of liability insurance system in our country should further strengthen their distinction and on this basis improve the system of third party right to claim insurance benefit.
我国未来责任保险制度的建构应当进一步强化这三类责任保险的区分，并在此基础上完善第三者保险金请求权制度。
The inspection of the basis for right of claim has great practical significance, but it does not draw enough attention. Its main way of thinking includes the sequence thinking and claim right one.
请求权基础检查是一个具有很强实践意义的问题，但却没有引起足够的重视。
The existence of compendial limits or tolerances does not constitute a basis for a claim that an official substance that more nearly approaches 100 percent purity "exceeds" the Pharmacopeial quality.
药典限度或允许偏差的存在不能说明一个接近100%纯度的法定物质是超过药典的质量。
The existence of compendial limits or tolerances does not constitute a basis for a claim that an official substance that more nearly approaches 100 percent purity "exceeds" the Pharmacopeial quality.
药典限度或允许偏差的存在不能说明一个接近100%纯度的法定物质是超过药典的质量。
应用推荐