Stern resigned this year after refusing to cut costs on basic space research programmes.
今年，斯特恩拒绝削减用于基础性空间研究项目的经费，随后辞去这一职务。
Digital city is one of digital globe apply and one of basic space level of digital globe.
数字城市是数字地球应用的重要部分之一，也是数字地球最基本的空间层次之一。
Start with two aspects of theory and practice, this article study the use of rectangle space in architecture design as a kind of basic space.
从理论和实践两方面入手，研究矩形空间作为一种基本空间类型在建筑创作中的应用。
Industrial cluster has formalized the basic space in many regional economies, and it is also the place where the regional competition lies in.
产业集群不仅在许多地方构成区域经济的基本空间，还常常是地区竞争力之所在。
Now, industrial cluster is not only a basic space frame of the world economic, but also an origin of competitive power of the country or the zone.
现在，产业集群不仅成为当今世界经济的基本空间框架，还常常是一个国家或地区的竞争力的表现。
Considered from safe Angle, architecture is the first defense line of human safety, the human shelter and also the basic space of mankind survival.
从安全的角度来讲，建筑是人类安全的第一道防线，是人类的庇护所，也是人类赖以生存的基本空间。
Now, the regional industrial cluster is not only a basic space frame of the world economic, but also an origin of competitive power of the country or the zone.
地方产业集群不仅正成为当今世界经济的基本空间构架，还常常是一个国家或地区的竞争力之所在。
The necessary function of a basic space information system should realize is analyzed in the paper first, and then we build up the structure of the system based on the analysis.
本文首先分析空间态势信息保障系统所必须实现的保障功能，并在此基础上构建空间态势信息保障系统的基本体系结构和分系统框架。
It's possible that people from different cultures have different assumptions about the world regarding such important and basic ideas as time, personal space.
不同文化背景的人对于时间、个人空间等重要且基本的世界观可能会有不同的认识。
The resource monitoring capability allows you to determine the overall underlying infrastructure by monitoring basic system resources, such as memory and heap space or CPU utilization.
资源监测能力允许你通过监测基本系统资源全面测定内部基础结构，例如内存和堆空间或者CPU的使用情况。
These include availability of personnel, applicable regulations and employment laws, personalities of individuals, culture, and even something as basic as availability of office space.
这些包括职员的可用性、可适应的法规和雇用法律、个人性格、文化，甚至一些像办公室空间的可用性那样的基本因素。
Now the basic idea of relativity was a symmetry between space and time.
此时相对论的基本思想是空间和时间的对称。
Based on the humanized design of the space environment the essay is written to explore the basic ideas and methods of humanization in landscape design.
文章通过对小区空间景观环境人性化的设计来探讨人性化在景观环境设计中的基本理念和方法。
The basic idea is that space is not continuous, as we usually think, but is instead broken up into tiny chunks 10-35 metres across.
它的基本观点是空间是不连续的，这和我们平常思考的一样，但它认为空间分为很多长度为10 - 35米的微小空间。
In a basic sense, these are questions about location in physical space.
从最基本的方面看，这些问题都与物理空间的位置有关。
Nolan exemplifies the best kind of filmmaking, unchained from the laws of time, space and even gravity, but never from the most basic rules of narrative.
诺兰凭本片为电影制作树立了最佳典范：既从时间、空间，乃至万有引力的自然法则中跳脱而出，又从未偏离基本的叙事法则。
Housing stats focus on number of rooms to people and whether or not facilities have basic amenities, rather than say, actual space or location.
住房统计聚焦于民众房间数量以及是否具有基础的公共设施，而不是实际的居住面积和地点。
If you're thinking of reworking your office space and hope to enhance everyone's productivity, don't forget the most basic piece of office furniture: the chair.
如果你想重新装修一下你的办公室，并希望提高大家的工作效率，不要忽略最基本的办公家具：椅子。
Modern physics has shown that when we move far from the comfort of our everyday lives to explore the extremes of time and space, many of our basic assumptions start to crumble.
现代物理学指出，当我们（的研究范围）从舒适的日常生活拓展到时空的极限时，我们许多基本的假设都不再成立了。
The resource alerts are generally kicked off whenever you start running low on any of the basic resources: CPU cycles, memory, and swap or disk space.
当以下基础资源水平较低时将触发资源警告：CPU周期、内存、交互和磁盘空间。
And this gets to the heart of the matter for space weapons: the basic technologies that can be used for peaceful and beneficial purposes can also be used for harm.
这一讨论的中心直指太空武器：这些技术都可以用作和平用途，但也可以用于伤害对方。
The basic reason they became crucial is that they were constantly the only players in any real space.
他们变得重要的基本原因是在场上一直有空当。
By comparison, the Home Basic version of Windows Vista requires a 32-bit 1ghz processor, 512mb of RAM, 20gb of hard drive space, and a graphics card with at least 32mb of memory.
与之相对的是，WindowsVista的HomeBasic版本需要1ghz的32位处理器，512MB内存，20gb硬盘空间和最少有32 MB显存的显卡。
Also, whatever you do, don't bother with their hosting. It's crap, because the space you get is very limited and once you upgrade from the basic plan it becomes very expensive.
还有，不管你做什么，别理他们提供的托管服务，那个很烂——空间很小，且一旦从基础版本升级，就要花很多钱，记得会员费大概每月要30美金。
The first step is to create the basic servlet, including space for the sidebar (see Listing 2).
第一步，创建基本的servlet，包括侧栏的空间(如清单2所示)。
When you do a basic AIX install, the default paging space is a logical volume called hd6.
执行基本AIX安装时，默认分页空间是一个名为hd6的逻辑卷。
Goldhaber says there are three basic principles that summarize the use of personal space in an organization: the higher your position (status) in the organization.
金哈伯认为，这些是人际交流中个人空间的一些定律，你在组织中地位越高。
Once we have mastered this technology, we will possess the basic technology and capacity to build a space station, and this will open up possibilities for even larger activities in space.
一旦我们掌握来了这项技术，我们将具备基本的技术要求从而有能力去建设太空站，这也将为在太空开展更进一步的活动开路。
Once we have mastered this technology, we will possess the basic technology and capacity to build a space station, and this will open up possibilities for even larger activities in space.
一旦我们掌握来了这项技术，我们将具备基本的技术要求从而有能力去建设太空站，这也将为在太空开展更进一步的活动开路。
应用推荐