The Basel 2 accords took five years to negotiate.
巴塞尔2协议花费5年谈判。
The existing Basel 2 rules proved to be too lenient.
现有的巴塞尔准则二已被证明过于宽松。
The practice was left nearly untouched by the Basel III agreement.
巴塞尔III协议对这种行为几乎毫无提及。
To deal with this concern, the new Basel rules have a long lead time.
为了打消有关方面的忧虑,新的巴塞尔规则为他们的调整预留了很长的时间。
But even if Basel III had not been too little, it may have been too late.
但就算巴塞尔iii不是过于宽松,它也太晚了。
The art crowd arrived in Kassel coming from the Basel Artfair.
艺术爱好者们从巴塞尔艺术博览会浩浩荡荡地来到了卡塞尔。
By car you can get to all destinations in the region of Basel very soon.
开车即可快速抵达巴塞尔地区所有的地点。
The European Union has passed legislation to implement Basel 2 next year.
欧盟已经通过法案规定明年实施《新巴塞尔协议》。
The Basel committee is, rightly, now looking at rules for Banks' liquidity.
巴塞尔委员会目前正在关注银行流动性的相关规则。
Thicker buffers could be built into the Basel II framework for bank capital.
新巴塞尔框架可以为银行资本设定更多的缓冲。
The Basel club has not articulated a vision of how big the buffers should be.
巴塞尔委员会尚未就多大的缓冲才是合适的这个问题发表清晰的愿景。
Those worries have persuaded America to adopt Basel 2 later and more gradually.
出于这些担心,美国决定稍后以一种更为循序渐进的方式实施《新巴塞尔协议》。
Facing the challenge and questions, the Basel Committee made positive response.
面对挑战和质疑,巴塞尔委员会也作出了积极回应。
Basel is a city in Switzerland, where the Bank for International Settlements is.
巴塞尔是瑞士的一个城市,国际清算银行就在那里。
It's also about bank regulation, such as the Basel Accord, Basel I and Basel II.
还会讲到银行监管,比如巴塞尔协议和新巴塞尔协议。
Internal Rating-Based Approach (IRB) is the core content of the New Basel Capital Accord.
信用风险的内部评级法(IRB)是巴塞尔新资本协议的核心内容。
Djokovic is returning to action this week in Basel following a six-week back injury lay off.
德约科维奇在由于背伤停赛长达6周后,于本周整装待发重回巴塞尔。
The study by researchers at University Hospital Basel is not the first to note this problem.
巴塞尔大学医院的研究人员不是第一个注意这个问题的。
No need to panic yet, but a leverage ratio is being considered as part of the Basel 3 rules.
目前还不必庸人自扰,不过杠杆率已成为巴塞尔第3号规则的考虑的因素。
Everyone agrees that Basel comes first, but it is unclear which comes next: Miami or London.
巴塞尔毫无疑问的是第一,但是第二位是迈阿密还是伦敦还无法下定论。
Under Basel 2 rules banks would then have to set aside more capital relative to their assets.
根据巴塞尔准则二,银行在这种情况下必须留出更多和资产相关的资本。
The Basel 2 rules count on "market discipline" to do some of the work of keeping Banks in line.
《新巴塞尔协议》指望依靠“市场约束”来承担部分监管工作。
The Basel committee of banking regulators has launched new proposals on both capital and liquidity.
巴塞尔银行监管委员会已经出台了针对资本和流动性的新规定。
That the warning comes not from Hollywood but from Basel makes it all the more worthy of attention.
发出警告的不是好莱坞而是巴塞尔,令这记警告更加值得重视。
The Basel committee of bank regulators is hoping to agree by the end of 2010 on a new capital regime.
巴塞尔银行监管委员会希望能在2010年底达成一个新的资本制度。
The biggest flaw of risk-based capital regimes such as the current Basel II, is that they are pro-cyclical.
顺周期性是风险基础资本体制(如当前的《巴塞尔协议II》)最大的缺陷。
Basel 2 invites Banks to choose between two approaches when calculating credit risk and capital allocation.
在计算信用风险和配置资本问题上,《新巴塞尔协议》为银行提供了两种方法供他们选择。
Basel 2 invites Banks to choose between two approaches when calculating credit risk and capital allocation.
在计算信用风险和配置资本问题上,《新巴塞尔协议》为银行提供了两种方法供他们选择。
应用推荐