You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
The new tools and enhancements make it easier for development organizations to build, extend, integrate, modernize, and deploy software and software-based systems in an on Demand environment.
新的工具和改进使得开发组织更容易在一个随需应变的环境中构建、扩展、集成、模块化，以及部署软件和基于软件的系统。
The ability to efficiently make war has gone from a model based on men and machines to one which is in part based on software, communications systems, and sophisticated hardware.
最先进的战争已经从人与机器的模式转变成软件，通讯系统，精密硬件的战争。
Software and hardware tracking systems within the Edgeline products also make it possible to offer customers different prices per page based on how much color ink is actually consumed.
Edgeline产品的软硬件跟踪系统也使得其可根据实际耗墨量客户提供不同的单页价格。
Without disrupting current work, organizations can build, integrate, expand, modernize, and deploy Linux software and software-based systems.
在没有干扰当前的工作的情况下，组织可以创建、集成、扩展、改进和发布Linux软件和基于软件的系统。
Risk-minimising, requirements-based testing of software systems (ranTEST).
软件系统的最小化风险，基于需求的测试 (ranTEST).
If you have running virtual systems that are based on this image and the anti-virus software vendor releases new updates, you probably want to apply those updates to the virtual systems.
如果运行基于这个映像的虚拟系统，并且反病毒软件供应商发布了新的更新，那么您可能需要向虚拟系统应用这些更新。
It is based on virtualization, extended file systems and open source operating system and software.
基于虚拟化，可扩展的文件系统和开源操作系统及软件。
SCM products that support both asset - and activity-based approaches provide the greatest insight and clarity into evolving software systems.
同时支持基于资产和基于活动的方法的SCM产品为软件系统的开发提供了最清晰和最具洞察力的信息。
Multiple companies have released operating systems based on proprietary software.
很多公司已经发布了基于私有版权的操作系统。
In many host-based systems (and even some client/server systems), the two mechanisms are performed by the same physical hardware and, in some cases, the same software.
在很多基于主机的系统中(甚至一些客户端/服务端系统)，这两种机制在某些情况下是通过同样的物理硬件和同样的软件来执行的。
The company integrates data centers to the Internet and cloud-based systems. It supplies on-premise hardware, software, virtualization technologies and cloud services.
该公司提供整合数据中心到互联网和云端系统的准硬件。
Those without compatible appointment systems get access to ZocDoc's web-based calendar software, which helps them manage all their appointments, including those made in person or on the phone.
如果医院没有兼容的预约系统，只需访问ZocDoc基于网络的日程软件，就可以便捷地管理所有相关预约，包括当面或通过电话进行的预约。
I have a long background in software and data architecture, focusing on Web-based and Web-like systems.
我在软件和数据架构方面有很多经验，主要是基于Web和类web的系统方面的。
For AIX-based Power Systems servers, many software vendors base their licensing on processor core counts.
对于基于AIX的PowerSystems服务器，许多软件供应商根据处理器核数来提供许可。
SOA Software: Repository Manager supports URI-based, "by reference" link to artifacts stored in any SCMs and other primary systems of records that supports URL-based access.
SOASoftware：RepositoryManager支持基于URI的、“按引用（by reference）”地链接存储于任意SCM和其它支持基于URL访问的基础记录系统中的元件。
Fault tree expert system (FTES) is GUI software based on the local database, which is developed to aid the FT-building work of fluid systems in NPP.
故障树辅助建树专家系统(FTES)是基于本地机数据库的图形界面软件，其目标是辅助建造核电站流体系统故障树模型。
The previous control platform used on these systems consisted of PC-based computer numeric control (CNC) running on proprietary software.
此前，应用于这些系统的控制平台一般由运行于版权软件上基于PC的电脑数值控制(CNC)组成。
This class is a hands-on, project-based introduction to building scalable and high-performance software systems.
这个课程是一个动手，项目引进建设可扩展性和高性能软件系统。
In the various systems based on the usage of computers, the dependability of software plays an important role in the whole system.
在以计算机为基础的各种系统中，软件的可靠性在整个系统中占据着十分重要的位置。
Based on the characteristics of embedded systems, several critical techniques of design and debugging are discussed, with a new idea of software and hardware being co-designed and debugged proposed.
本文针对嵌入式系统自身特点深入地阐述了设计和调试方面的一些关键技术，同时提出了一种软硬件联合设计与调试的先进思想。
It is imperative to look for dependable, robust and continuously available systems driven by the increasing dependence on software-based systems.
当今社会对软件密集型系统的依赖性越来越强，这使得寻求可靠的、健壮的、持续可用的系统成为必要。
Finally, we analyse and design the software of digital motion control systems based on USB, including the firmware of USB device, the drivers of USB device.
最后设计开发了采用USB技术的数字运动控制系统的软件，包括USB设备固件程序、U SB设备驱动程序。
Based on the function of the Head-up display simulation system, this paper gives the design of the hardware and software systems, and carries out the explains of the module.
根据平显模拟系统的功能要求，进行了硬件系统和软件系统的设计，并对模块的实现方法进行了说明。
By the method of software stub, it does the factor testing between different systems, also gives a contrastive evaluation result of system real-time performance based on testing data.
采用软件插桩的方法测试不同实时操作系统的性能指标，根据测试结果对系统实时性能进行综合对比评估。
Performance issues are vital to the success of many interactive software systems, including software development tools and Web-based tools.
在诸多交互式软件系统中，包括软件开发工具及基于万维网的工具，性能问题是至关重要的。
Personal computer software is based on specific operating systems and machines.
个人计算机软件建立于特定的操作系统和计算机。
The intelligent CAD system for hydraulic systems used in machine tools is a re-development of CAD systems based on SGI workstation and I-DEAS software.
本文就机床液压智能CAD系统的几个关键问题进行了研究，主要是在SGI工作站和I -DEAS软件平台上对CAD系统进行了二次开发。
Finally, based on the research described above, we introduce the prototype software GSDLE, which is a generic scientific discovery learning environment for continuous systems.
最后，在上述研究的基础上，本文设计开发了关于连续系统的通用科学发现学习环境的原型系统GSDLE。
A brief principle of glue solidified in producing fiber optic connectors is presented. The hardware and software of the temperature control systems based on 8031 micro computer are emphasized.
阐述了光纤连接器生产中的胶固化原理，着重介绍以8031单片机为核心的胶固化机温度控制系统的硬件和软件设计。
应用推荐