Well-structured HTML avoids the element in favor of CSS-based presentation.
结构良好的HTML避免使用元素，而更倾向于基于 CSS 的表示。
I remember another time where we sent a CD-based presentation to the owner of a medium-large size company.
我记得还有一次我们送一份CD形式的展示数据给一家中型企业的老总。
This section describes considerations relating to the use of Spring in the Web-based presentation tier.
本部分介绍与在基于Web的表示层中使用Spring相关的注意事项。
The underlying workflow or process improvements might not be readily visible in a traditional slide-show-based presentation.
潜在的工作流或流程改进在传统的基于幻灯片的演示中很可能不可见。
Every case is evaluated on an individual basis, based on the presentation of the patient and the knowledge of the acupuncturist.
每一次诊疗都必须根据个体的情况加以评估，靠的是病人的陈述以及针灸医师的知识经验。
Given all input sources in this scenario are XML and XHTML (newly supported serialization format of XSLT 2.0) can be easily used for web presentation, using XML based programming models is natural.
由于这一场景里所有的输入源都是XML和XHTML (XSLT 2.0里新支持的序列化格式)可以方便地被用于web展示，使用基于XML的编程模型再自然不过。
Presentation Services: This component is the collaboration platform for the enterprise, and it is often based on an enterprise portal.
PresentationServices：这个组件是企业协作平台，它常常基于企业门户。
The second part of the presentation is focused on presenting a use case based on MoinMoin Wiki.
演讲的第二部分集中展现一个基于MoinMoin Wiki的用例。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
The presentation module would trigger a rule or a set of rules based on the current active page in the application and adapt the navigational links of that page to the user based on such rules.
表示层模型将会基于应用程序内的当前活动页面触发一个规则或一组规则，并将基于这些规则针对此用户相应调整该页面的导航链接。
Speaking of games, games have an interesting set of problems: they have very different kinds of communication and presentation requirements than traditional form-based apps.
说到游戏，游戏有许多有意思的情况：与传统基于表单的应用相比，它们有各种各样的沟通和展示需求。
An SOA-based EMR can readily support many forms of user interface because the core data and business logic functions are loosely coupled from the presentation.
一个基于SOA的EMR能够轻易地支持很多用户界面窗体，因为核心数据和业务逻辑功能与表现层是松耦合的。
The JSF specification contains a complete presentation of the request processing life cycle, which you'll probably find very useful when developing your own JSF-based applications.
JSF规范包括了对请求处理生命周期的完整描述，在开发自已的 JSF 应用程序时，您会发现该规范非常有用。
The presentation strategy was based on the data and transformation function that could be reliably delivered.
显示策略建立在可以可靠交付的数据和转换功能之上。
Adaptive presentation is concerned with adapting the contents of the page based on the user profile and user preferences.
适应性表示处理的是基于用户个人文件和用户首选项来调整页面的内容。
A presentation module would trigger a rule, or a set of rules, based on the current page and adapt the contents to comply with the rules associated with the page.
表示模块应该基于当前页面触发一个规则或一组规则，并应相应调整这些内容以便遵从与此页面相关的规则。
The same presentation can be interpreted differently based on a style sheet, or whatever is appropriate for the user's browser.
同一种表示可以根据样式表或者适合用户浏览器的需求而做不同的解释。
Adaptive presentation can be implemented using a set of rules and a rule interpreter that identifies the appropriate rule to be used for particular content, based on the user profile.
自适应表示可通过一组规则和一个规则解释器实现，规则解释器负责根据用户概要文件确定针对特定内容所应使用的适当规则。
The presentation of the form should mimic paper-based forms to ease the transition.
表单的表示应当模拟基于纸张的形式来简化转换。
Formaldiagnosis is made based on the clinical presentation and skin biopsy results.
要正确诊断麻风病需要临床表现与皮肤活检作为支撑。
They can be developed as reusable, encapsulated presentation components that can be customized based on end user requirements.
它们能被开发为可再次使用、封装的表示组件，该组件可以基于终端用户需求进行自定义的。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications.
谷歌全面地挑战了微软的核心产业，包括其网络文字处理系统，电子数据表格和课件软件。
The adaptive engine is responsible for adapting the presentation and navigation based on the user preferences and rules, as well as the state of the user in the application.
适应引擎负责基于用户偏好和规则以及用户在应用程序内的状态来调整表示和导航。
And it must also allow the user to alter the overall presentation and mix of services based on needs.
它必须允许用户更改整个表示以及依照需求混合服务。
This provided us with a CSS class we could use to vary the presentation of the page based on the section of the Web site being displayed.
这会提供一个CSS类，我们可以使用它根据显示的Web站点部分改变页面的显示方式。
No presentation personalization can be used because the presentation is controlled by TeamSite, and it is not possible (or at least not practical) to present the content based on user attributes.
没有可用的表示个性化，因为表示是由TeamSite控制的，不可能(或者至少是不切实际的)根据用户属性来显示内容。
An advantage of this presentation is that gateways involve data flow so you can capture the data-based branching decisions.
这种表示方法有一个优点，即网关与数据相关联，这样您就可以捕获基于数据的分支decision了。
The project name Hamlets used in this publication refers to an internal project for the development of a servlet-based framework for separation of content and presentation in Web-based applications.
本文中所使用的项目名称hamlet指的是可用来开发基于servlet的框架的一个内部项目名，该框架可以分离基于Web的应用程序中的内容和表示。
This section is based on notes from a presentation by Erich Gamma in December 2007.
本篇文章基于ErichGamma在2007年12月的演讲笔记。
This section is based on notes from a presentation by Erich Gamma in December 2007.
本篇文章基于ErichGamma在2007年12月的演讲笔记。
应用推荐