Friendship should be based on mutual respect.
友谊是建立在彼此的尊重上。
Their relationship was based on mutual respect.
他们的关系是以相互的尊重为基础的。
Our cooperation as partners should be based on mutual respect.
鈵——中美伙伴合作应该基于相互尊重。
Our cooperation is based on mutual respect, equality and mutual interests.
我们合作的基础是相互尊重，平等互利。
Their working together was based on mutual respect, trust and understanding.
他们的合作是建立在相互尊重、信任和理解的基础上的。
What is needed is a global society based on mutual respect and the honoring of all.
现在全球社会需要的是相互尊重，荣耀万物。
Friendship is based on mutual respect, trust and accommodation, so are state-to-state relations.
友谊建立在尊重、信任、包容基础上，国家交往亦是如此。
If you forge ties with your boss based on mutual respect and understanding, both of you will be more effective.
如果你在相互间的尊敬和理解的基础上建立和上司的关系，那么你们俩都将工作得有效率。
Aggressiveness exerts differential power to promote a certain end result that is not based on mutual respect.
坚持已见运用不同的力量提倡不是建立在互相尊重基础上的结局。
The maintenance of friendship is based on mutual respect and brooks no imposition, intervention or manipulation.
朋友关系的存续是以相互尊重为前提的，容不得半点强求、干涉和控制。（这句他没有译）
Humility would benefit both sides - and open the door for cooperation and problem-solving based on mutual respect.
谦逊对双方都有好处——可以打开合作之门，并在相互尊重的前提下解决问题。
He hoped that both sides will conduct exchange of visits and contacts based on mutual respect to build up mutual trust.
希望双方在相互尊重基础上大力开展互访和交流，增进两国互信。
Although I initially feared for my career, the executives and I continue to share a relationship based on mutual respect.
虽然我最初也为我的职位感到担心，但是现在我和这些领导现在仍保持着彼此相互的尊敬。
They decided to set up an alternative household based on mutual respect and cooperation, and they lived together in the woods happily ever after.
他们决定建立一种基于相互的敬意的另类家庭。从此以后，他们在森林中快乐地生活在一起。
Since the establishment of diplomatic ties 33 years ago, both sides have established sound bilateral relations based on mutual respect, equality and mutual benefits.
建交33年来，两国在相互尊重、平等互利的基础上，建立起良好的双边关系。
We value and learn from each other. Such mutual learning, based on mutual respect and humility, sets a great example for exchange among different civilizations.
我们相互欣赏、相互学习，以尊重和谦逊的态度，借鉴吸收彼此文化中的精华，为世界文明交流互鉴提供了生动范例。
Any talk of a sphere of privileged interests must not be misunderstood: the privilege of close ties is a mutual one, based on mutual respect, not on old imperial sentiments.
任何关于特权利益的讨论都不该被误解：联系密切两国的特权是相互的，基于互相尊重的基础之上，而不是旧的帝国主义情谊。
Third, we should maintain international strategic balance and stability, and achieve security for all based on mutual respect and equal treatment of the legitimate security interests of all parties.
第三，应维护国际战略平衡与稳定，在相互尊重和平等对待各方合理安全利益的基础上，实现各国普遍安全。
Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each other "s company."
友谊是无条件、不带偏见的；彼此相互尊重，并且喜欢和对方在一起，就是友谊。
Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each other 's company.
友谊是无条件、不带偏见的；彼此相互尊重，并且喜欢和对方在一起，就是友谊。
Good relationships are based on mutual admiration and respect, not pitying your partner or secretly thinking they're ignorant.
良好的关系建立在双方的仰慕和尊重之上，而不是同情你的伴侣或者内心觉得他们无知。
We are forging relationships based on greater mutual understanding and respect, and that must continue.
我们正在促进基于相互了解、互相尊敬的各种关系，我们必须继续下去。
That is not to say we disregard the matters. We hold that the frictions and disputes need to be properly handled through communication and consultation based on equality and mutual respect.
对这些问题，我们不是不重视，而是要在平等和相互尊重的基础上，通过沟通协商加以妥善解决。
We believe strongly in collaboration and teamwork, based on respect for roles and mutual trust, which create value for and engagement with the organisation.
我们坚信建立在相互尊重与信任上的团队合作，能为企业创造更大的价值。
The practices of ICOM must be based on honesty, fairness and mutual respect, as well as service to the international museum community.
国际博协的行为必须立足于诚实、公平、相互尊重以及为国际博物馆行业服务的原则。
The therapist-patient relationship must be based on mutual trust and respect to allow the patient to make free and informed decisions.
精神科医师-患者间的关系必须建立在相互信任和尊重的基础上，患者应能够自由地、知情地作决定。
The therapist-patient relationship must be based on mutual trust and respect to allow the patient to make free and informed decisions.
精神科医师-患者间的关系必须建立在相互信任和尊重的基础上，患者应能够自由地、知情地作决定。
应用推荐