It is important to touch base with your kids.
父母与孩子沟通谈心非常重要。
You can’t make it to second base with your foot on first.
你总不可能脚还踩在一垒上就想跑到二垒吧。
We also make sure to periodically touch base with them on route.
我们还确定在路途中定期地与他们联系。
You'll produce more-robust software by testing a code base with Jester.
使用Jester对代码基进行测试，可以制造出更强壮的软件。
Then combine this base with some extra information unique to the service.
然后将这一基础密码和那些服务器信息相结合即可。
Start networking or touch base with people you worked with in the past.
开始结识人，或者和以往你一起工作的人保持联系。
Got any professional contacts that you haven't touched base with recently?
你有些最近不接触的职业人士吗？
Agriculture provides the economic base with major exports made up of copra and citrus fruit.
农业以提供干椰子肉和柑橘类的出口为经济基础。
They may say don't come in, but it's a good thing to touch base with your provider's office.
人们会叫你别去，但是与你的医生(provider)当面谈谈是件好事。
RAF Menwith Hill is a British military base with connections to the global ECHELON spy network.
曼威斯山英国皇家空军是英国一个和美国埃施朗全球谍报网相勾连的军事基地。
These are people you know, touch base with occasionally but don't spend a lot of time with.
这些人你了解并且偶尔在基础层面打交道，但并不会与他们度过很长时间。
We can then build upon this base with the PBE Patterns and Guidelines and the associated PBE Practice.
然后，我们可以使用PBE模式和指引以及相关的PBE实践来构建这个基础。
Less than half an hour later, one of the vehicles returned to the police base with the body of the dead officer.
过了不到半小时，一辆装甲车带着殉职警官的遗体返回警察基地。
You can save this base with a meaningful name, such as AssocOrders, and load it later to continue working with it.
您可以用一有意思的名字保存这个基础，例如使用AssocOrders，在以后可以装载它继续工作。
To install WebSphere Application Server 5.1 Base with the necessary fix packs on both the primary and the backup node
要在主节点和备份节点上安装WebSphereApplicationServer 5.1Base以及必需的补丁包
If you look at a code base with the expectation that you'll find abstractions and patterns, they get easier to see.
如果带着发现抽象和模式的期望去看代码库，就更容易有所发现。
Generally speaking, high Protein flour is used as a base with medium and low protein floul mixed in appropriate amounts.
一般来说，高蛋白质面粉用作一种主要成分，并以适当的数量混以中量蛋白质面粉和低蛋白质面粉。
You may touch base with these people from time to time but don't really know them all that well and in general they fade fast.
随时间推移，你可能只接触这些人的基础部分，但并不完全很好地了解他们，通常这种关系也会很快褪色。
There's not that unbridled enthusiasm. What we have here now is a very healthy venture base with a lot of good, young companies.
这次没有那无限的热情，我们这里有的是一个含有很多好的、年轻的公司的很健康的创业基地。
We just got out of the Disneyland resort area and took a Taxi cab to Yosuka Navy Base. I am now safe and on base with my family.
我还是很害怕，我们离开乐园的休息区搭了辆出租车回到了基地，我现在和我的家人安全的待在基地。
You should explain why you want to touch base with your ex, she says, listen to your partner's concerns, and share any correspondence.
她说，你应当解释为什么想与之联系，听听另一半的顾虑，并将你们的往来内容给对方看。
Get Centered With a Favorite Book Passage: Some writers need to go through the ritual of touching base with a favorite literary totem.
集中注意力阅读最爱的文章或段落。一些作家总会例行阅读一些自己最喜欢的文学读物来为写作奠定情感基调。
Luther borrowed an emerging standard used by the Holy Roman Empire, "chancellery German", as a base with some currency in different regions.
路德借鉴了当时正兴起的由神圣罗马帝国使用的一套标准，即总督德语，将其作为基础，在各地都获得了一定的认可。
If you came to this code base with no prior knowledge, this view offers insights into where your effort potentially yields the best results.
即使您以前并不了解这个代码库，也可以通过这个视图了解在哪些方面进行改进会产生最好的结果。
One report documented the detention of a military base worker trying to leave the base with GPS units hidden under his clothes and taped to his leg.
一份报告里记载了军事基地被拘留人员将GPS藏在衣服下，绑在腿上，试图逃离基地。
These soldiers’ performance is not that different from that of the American colleagues who share a base with them on terms of almost complete equality.
这些士兵的表现并不和那些和他们基于完全平等、分享一个基地的美国同事有不同。
The race may still be months away, but now is the time to start building your aerobic base with steady, comfortable runs - focusing on time and distance.
距离比赛可能还有数月，但现在正是开始构建稳定的、充裕的有氧长跑基础的时候了，重点在于跑步的时间和距离。
The race may still be months away, but now is the time to start building your aerobic base with steady, comfortable runs - focusing on time and distance.
距离比赛可能还有数月，但现在正是开始构建稳定的、充裕的有氧长跑基础的时候了，重点在于跑步的时间和距离。
应用推荐