It is best to append these internal links to the document's base URL so that if you need to loop through the list again (as in the next task), you have a full URL.
最好将这些内部链接附加到文档的基url之后，这样如果您需要再次遍历该列表(比如在下一任务中)，您可以拥有完整的URL。
The server is smart about reads past the base structure size, but the initial part, it just assumes it will always get a full read.
服务器是智能的，它会读取基础结构大小，但这只是初始部分，于是它假设自己总是得到完整的阅读。
These provide a handy way to view the full code base and refer to specific class information that may not be adequately noted in the model views I have included with this article.
这些提供了便捷的方式来观察完整的代码基础并且参考本文中我所包含的模型视图中没有充分说明的具体类信息。
Most safari operator price quotes include park entrance fees, full room and board, transport costs from the starting base to the various parks, and the costs of fuel plus a guide for wildlife drives.
大多数萨法利经营商的报价包括从最先住宿地开始直到各个公园的门票，全部食宿和交通费用，还有观看野生动物所需的汽油和司机费用。
As the cone spreads across the landscape along the flight path, they create a continuous sonic boom along the full width of the cone's base.
这个圆锥体沿着飞行路线在地面上扫过，底部与地面接触部分产生连续的轰隆声。
With Base, you do not have the ability to make a full application with scripted elements and operations.
使用Base不能创建带有脚本元素和操作的完整应用程序。
It is not meant to be a full mobile web app framework but it can serve as a base for one.
它并没打算成为一个全面的移动Web应用框架，但它可以成为其基础。
They have a growing content site and a P2P digital content delivery system, which helps to address the full range of needs of its user base.
Xfire有一个不断增加中的内容站点，还有p 2 p数字内容传送系统，帮助它的用户实现其全面需求。
Nationwide said it would pass on the reduction in full, taking its base mortgage rate from 4% to 3.5% from 1 February.
国民银行(Nationwide)称将会把这一降息直接回馈给按揭客户。 这样，从2月1日起，其基础按揭率将从4%降到3.5%。
QB runs for up to eight hours on a full charge and will automatically return to its charging base if the lithium battery pack runs low.
QB一次性充足电量后的运行时间长达8个小时，同时当锂电池电量低时它将会自动地回到充电基座的位置上。
This converts the relative pathname to an absolute pathname, using PWD to calculate the full path. For the example shown here, if the filename is just the base name of the file, you can use.
这可以将一个相对路径转化成绝对路径，使用pwd来计算全路径。
The full genome has 6 billion base pairs (3 billion from each parent, though many are duplicates), which means even the prize winner will be allowed 6, 000 mistakes.
人类全部基因序列由60亿对碱基对组成（来自父亲和母亲各30亿对，有许多对是完全相同的），这意味着即便是获奖队伍，都可能有6000处测序错误。
In this last installment, prepare yourself to witness a full mod_perl site (templates this time; the code base was in Part 4).
在最后一期文章中，我们将了解完整的mod_perl站点(这一次将讨论模板；代码库位于功能丰富的perl： perl和amazon云，第4部分)。
Orion was originally intended to serve as a crew capsule for the Constellation program, an ambitious NASA project to return humans to the moon and eventually create a full-time lunar base.
奥赖恩太空船原本打算作为星座计划(美国航天局的一项雄心勃勃计划，试图使人类重返月球，并最终建立一个专用的月球基地)的乘员太空舱。
This memory management scheme USES 4kb buffers as its base, but then allocates structures from within, keeping track of which pages are full, partially used, and empty.
这种内存管理模式使用4K b缓冲区为基数，然后从中分配结构，并跟踪内存页使用情况，比如哪些内存页是满的，哪些页面没有完全使用，哪些页面为空。
He later said that energy would come from a full-sized stone pyramid 755 feet wide at the base.
他接下来说能量来自一个全尺寸的石头金字塔，有755英尺宽。
The genetic profile - or "genome" - of an organism is determined by recording the full sequence of acid base pairs that make up its DNA.
遗传模式，或者说“基因”，记录于酸碱对序列构成的DNA中，确定着一个生物个体。
Because as 6 was built on the as 5 code-base (which is a full EE 5 implementation), as 6 does include additional JSRs as well.
由于AS6构建在AS5(这是完整的EE 5实现)代码基之上，因此AS 6还会包含额外的JSR。
Base on image correlation, the proposed algorithm correct transmissive error with full search method.
该方法以图像相关性作为判别依据，使用全搜索的方法来恢复数据。
Kitchens will be staffed by a base of full-time chefs together with a stream of trainee chefs on work experience.
厨房将配备专职厨师，还有一些实习生。
We flew into Iraq full, hopped from base to base unloading and loading passengers and cargo, and then returned to our home base with a full load of cargo or passengers.
我们深入伊拉克全境，从一个基地跳到另一个基地卸载和装载人员及货物，然后满载着人员或者是货物返回我们自己的基地。
The defense class can indeed lay out a full base, which includes a wide array of different assault and support structures.
防御兵种将可以建造一个完整的基地，包括各种进攻型和支援型的建筑。
It is possible finally to base classification on the full floristic composition of communities without reliance on numerical techniques.
最后，分类还有一种可能，即以植物群落的全部植物种类组成作为分类的基础，并无须依赖于计算技术。
In this video we take the base low poly keyboard and use it as a reference to construct a full version with modeled keys.
在这部影片的基础，我们采取低聚键盘和使用它作为参考，以建造一个模拟按键的完整版本。
The base chance for producing a full quality item is 15%.
完美质量的物品的基本成功机率是15%。
The task ahead is to wholeheartedly and unwaveringly build stable base areas in the Dabie Mountains and, in co-ordination with the friendly corps, gain full control over the Central Plains.
今后的任务，是全心全意地义无反顾地创造巩固的大别山根据地，并与友邻兵团配合，全部控制中原。
BACKGROUND: Full-thickness skin graft was a base for burn and plastic surgery, while uniform pressure and regional brake were key factors to ensure skin graft survival and avoid from necrosis.
背景：全厚皮移植是烧伤整形基本操作之一，植皮后均匀加压和局部制动是保证皮片成活、避免皮片坏死的关键。
The experimental results show that the surface hardened layer consists of non-full transformation area which is adjacent to the base metal and surface full transformation area.
实验结果表明，合金铸铁光束表面相变硬化层由与基材相邻的不完全相变区及表面完全相变区组成。
It is possible, finally, to base classification on the full floristic composition of communities without reliance on numerical techniques.
最后，分类还有一种可能，即以植物群落的全部植物种类组成作为分类的基础，并无须依赖于计算技术。
In 2017, however, they are expected to leave it behind after deciding Prince George should be schooled in London and that Kensington Palace should be their full-time base.
但2017年他们可能会离开这里，因为乔治王子要到伦敦上学，而肯辛顿宫应该会成为他们主要的活动地点。
应用推荐