The building walls are tiled on the ground floor, bringing a base effect, with a different texture and brightness.
该建筑一层的墙面贴上了瓷砖，带来了基数效应，并使用不同质感和亮度的瓷砖。
Year-to-year inflation figures — still negative in places such as Thailand and China — will rise in coming months thanks to the 'base effect.'
年度通胀数据在泰国和中国等国依然下降，但由于基数效应，未来几个月将出现上涨。
FOUNDER SECURITIES Ren Zeping said that the fall of corporate profits in September was mainly due to sales slowing down and the base effect.
方正证券任泽平表示，9月企业利润回落，主要受销售放缓和基数效应影响。
According to the base project which we designed, we have chosen 22 projects to analyse several causes and factors that ruin the pile base effect.
在设计的桩基工程项目中选择了22个项目，对引起桩基效益不佳的若干原因和因素进行了分析。
That kind of comparison should in theory eliminate the base effect of comparing growth with early 2009, though not all economists are convinced by the central bank's estimates.
这种比较在理论上消除了与2009年初经济增长相比产生的基数效应，尽管并非所有的经济学家都确信央行的数据估算。
Theirs was among the first international design firms to base their work on the Modernist principle that a good design could have a positive effect on all aspects of life, not just on business.
他们是首批将作品建立在现代主义原则上的跨国工作室之一，他们相信好的设计不仅仅在商业上，还能够对生活的方方面面起到积极地作用。
Its own earlier experience of monetary stimulus since 1995, when it more than doubled the monetary base with little discernible effect on nominal growth, has left it unimpressed.
自从1995年后它拥有的货币刺激经验并没有留下可借鉴的东西- - -当它增加基础货币超过一倍的量随后名义增长并没有变化。
But da Vinci did not change his mind half way through, he said. On top of the base layers the artist added a glazed shadowing layer to create a three dimensional effect.
他称，但达芬奇没有中途改变主意，之后，他在底层上添加了一层釉料阴影层来制造三维效果。
This, put simply, is the effect that the chances of an event occurring at all-its base-rate-have on our ability to predict it.
简单地说，我们经常需要预测某件事在将来是否发生，而这种预测的效果会受到基础概率的影响。
For the fickle British climate, things are a bit more complicated, but the base-rate still has a dramatic effect on the reliability of forecasts.
对英国变化无常的天气来说，情况就要复杂一些，但基础概率对天气预报的可靠性仍然有巨大的影响。
Lurking behind all of these cases is the "base-rate effect".
隐藏在幕后的那股力量就是“基础概率效应”。
Long trapped in the psychological research literature, the base-rate effect is more than just a subtle logical trap to delight academics and smart-alecks.
虽然长期以来基础概率效应主要出现在心理学研究当中，但它远非仅供学者娱乐消遣的简单逻辑游戏。
This in effect created a high base, from which the February 2008 growth rate was calculated.
这实际上为计算2008年2月份出口增幅设定了一个较高的基数。
As well as helping to make better umbrella-carrying decisions, the base-rate effect may also resolve the paradox of why even today's sophisticated weather forecasts are still regarded with suspicion.
除了帮助我们决定是否带伞，基础概率效应也解释了为何当今准确率颇高的天气预报仍然饱受质疑。
One form of evidence that is particularly vulnerable to the base-rate effect is DNA profiling.
有关DNA鉴定的证据特别容易受到基础概率的影响。
Save the changes shown in Figure 14 and restart the server for the base entry change to take effect.
保存更改(如图14所示)并重新启动服务器以便基本项更改生效。
Yet even where the evidence is presented impeccably, ignoring the base-rate effect can lead to miscarriages of justice.
即使证据显得无可置疑，忽略基础概率也会导致误判。
Base on the model we have introduced previously, we consider the effect of temperature to neuronal action potential.
在前面介绍模型的基础上，本文考虑温度对神经元动作电位变化的影响。
About half the medics seemed totally unaware of the base-rate effect, and said that they were 95 per cent certain that the patient had the disease.
半数受试人完全没有意识到基础概率的影响，他们的答案是95%。
The contrast analysis of measured results showed that the length of the image base line had no effect on the measurement of height difference under stereomodel.
测量结果的对比分析表明，象基线对立体模型下的地形高差测量没有影响，现用高差计算公式不能给出正确的结果。
On the base of this, to consider the effect of impulsion outside to stock is a help to understand and hold actual stock.
在此基础上，考虑外界冲击对股市的影响，有助于对实际股市演化的理解和把握。
Use this base tone as a harmonising colour across colour groups, for a simple but dignified effect.
将这一协调的基本色调与其他色调组合使用，打造出既简单又高贵的效果。
In real life and work, people can refine and edit the pictures of digital from camera, and make magic effect base on the origin image.
在实际生活和工作中，人们可以对数码照相机拍摄下来的照片进行编辑和修饰，还可以在原图像基础上制作特效效果。
Using ceramic fiber for the base runner hives, dehumidifying effect is good.
采用陶瓷纤维为基材的蜂巢转轮，除湿效果好；
Deeply refined base stocks with high viscosity index can also improve energy economy effect and retentivity.
深度精制的高粘度指数基础油的使用可以提高发动机油节能效果和保持能力。
Being the base of Automatization, the planning of vehicle routing takes great effect on the improvement of benefit and efficiency in distribution.
配送线路的合理规划是物流自动化的重要基础之一，它对于配送系统的服务效益和效率的提高均具有重要作用。
France's industrial base is now so small that making it more competitive will have little effect, says Patrick Artus, chief economist at Natixis, a French bank.
法国银行Natixis首席经济学家Patrick Artus认为，目前，法国工业规模太小，即使变得更富竞争力也很难对经济有实质性帮助。
In effect, a domain provides a specialized vocabulary. With the base DITA package, you receive the following domains.
实际上，一个域提供一个专门化的词汇表。
In effect, a domain provides a specialized vocabulary. With the base DITA package, you receive the following domains.
实际上，一个域提供一个专门化的词汇表。
应用推荐