“4进制。”我说。
It was on Nov 4, 1923, the British archaeologist Howard Carter stumbled on a stone at the base of the tomb of another pharaoh in Luxor that eventually led to a sealed doorway.
1923年11月4日，英国考古学家霍华德·卡特在卢克索另一位法老墓的底部偶然发现了一块石头，这块石头最终通向了一个封闭的门口。
Part of Chang'e 4's mission (使命) is to see how a moon base could be built for humans, including exploring (探索) whether humans could grow food and other plant products there.
嫦娥4号的部分使命就是探测怎样为人类建一个月球基地，包括探索人类是否能在上面种植食物和其他植物。
Listing 4 illustrates the base indirect addressing mode (line 64), so called because you start with a base address and add an offset to it to arrive at a final address.
清单4演示了基间接寻址模式(第64行)，也就是首先取得一个基地址，然后在它上面加一个偏移量，从而到达最终的地址。
Both classes provide a base for new extension generator or extension handler classes, which is illustrated in Example 4.
这两个类是新扩展生成器或扩展处理程序类的基础，示例4对此进行了说明。
The final step in plug-in creation involves selecting a template (see Figure 4) to base your new plug-in on.
创建插件的最后一步涉及选择以其为基础创建新插件的模板（参见图4）。
Consider the base aspect implemented in Listing 4, which follows the guideline of employing aspect inheritance discussed earlier.
考虑清单4中已实现的基本方面，它遵守了前面讨论的使用方面继承的准则。
The biggest can reach 100 pounds and 4 feet long, consuming up to 40 percent of their body weight daily in plankton, the base of the aquatic food chain.
他们的体重最大可以到100磅，4英尺长，每天吃掉的浮游生物重达自身体重的百分之40。浮游生物是水生食物链的基础。
At the top of Listing 4, you see a nested module definition. A module has method definitions, but no base inheritance hierarchy.
在清单4的顶部，可以看到一个嵌套的模块定义，但是没有基继承层次结构。
The HIPAA837Prof collaboration provides 3 out of 4 of these and so provides a good base for this implementation.
HIPAA837Prof协作提供这四个交互中的三个，因此为实现提供了良好基础。
Nationwide said it would pass on the reduction in full, taking its base mortgage rate from 4% to 3.5% from 1 February.
国民银行(Nationwide)称将会把这一降息直接回馈给按揭客户。 这样，从2月1日起，其基础按揭率将从4%降到3.5%。
And crew crashes and bursts into flames 6.5 km (4 miles) from the Iswahyudi air force base in East Java while preparing to land, killing 98 people including two on the ground.
在离东爪哇iswahyudi空军基地6.5公里处准备着路时坠毁并起火燃烧，包括2名地面人员在内的98人死亡。
More than 4, 000 military aircraft are parked on the base, from B-52s to stealth bombers, where they are salvaged for parts and broken down for scrap.
该基地停有四千多架军用飞机从B - 52s到隐形轰炸机都有它们多被拆解为部件保存。
Listing 4 shows how to fetch the base REST URI.
清单4显示的是如何获得基础RESTURI。
4 p.m. - Cijin island is a five-minute ferry ride from the navy base.
下午4点——旗津岛距海军基地只需乘5分钟的轮渡。
Taipei - The KD Tunku Abdul Rahman, the first of two diesel submarines ordered by Malaysia in 2002 for ＄972 million, arrived at Port Klang naval base Sept. 4 after a two-month transit.
马来西亚于2002年以9.72亿美元定购的2艘柴油动力潜艇中的一艘KDTunkuAbdulRahman Klang于两个月的运输后，9月4日抵达海军基地。
Once you have the base operating system installed and it has successfully booted, log in and configure Apache, PHP, and MySQL using the techniques discussed in Part 4.
安装基本操作系统并成功地启动它之后，使用第4部分中讨论的技术登录并配置Apache、PHP和MySQL。
He disappeared from Fort Campbell over the 4 July weekend, Bob Jenkins, a spokesman at the base said.
从七月四日周末起便未在坎贝·尔堡现身，BobJenkins，一名基地发言人称。
Assume the default base font of 16px has been reduced to 62.5% for the body selector, shown in Listing 4.
假设正文选择器的默认基本字体16px变为原来的62.5%，如清单4所示。
For the base record I will use the one described at Listing 4. For extensions we will use the following two definitions.
对于基准纪录，我将使用清单4中描述的例子。
In this last installment, prepare yourself to witness a full mod_perl site (templates this time; the code base was in Part 4).
在最后一期文章中，我们将了解完整的mod_perl站点(这一次将讨论模板；代码库位于功能丰富的perl： perl和amazon云，第4部分)。
Repeat step 4 until you have a high-performing knowledge base.
重复步骤4直到您拥有了一个高性能的知识库。
But now at least you have a template that you can base cookies number 2 and 3 and 4 and 5.
但是最起码你有一个饼干人模板，可以据此制造出2号饼干人，3号，4号，5号等等。
Core Technology grants totaling $4 million intend to fill in key technology gaps and expand the knowledge base.
核心技术资助达4百万美元，用于解决技术漏洞以及扩大知识库。
With the 4 screws removed, the LCD should easily be separated from the Laptop base.
取下4个螺丝后，LCD屏幕就和笔记本的底座脱离了。
Base effects were expected to ease in the second half, capping CPI at below 4% year-on-year.
基数效应预计会在下班见减缓，以把消费价格指数控制在同比低于4%的水平。
Listing 4 shows some of the properties that are often contained in application-specific configuration files through the code base.
清单4给出一些常常包含在与应用程序相关的配置文件中的属性。
Listing 4 shows some of the properties that are often contained in application-specific configuration files through the code base.
清单4给出一些常常包含在与应用程序相关的配置文件中的属性。
应用推荐