Landowners will be barons again.
土地拥有者又重新成为领主贵族。
Perhaps the newest member of America's press-barons' club is not such an outsider after all.
或许,这位美国报业巨头俱乐部里最新的成员根本不是个外行人。
After 1066, the Norman barons introduced surnames into England, and the practice gradually spread.
1066年后,诺曼底人将姓氏传入英格兰,而且越传越开。
The buyout barons got good news this week, when the Fed relaxed its rules on their ownership of Banks.
这些收购巨头本周得到个好消息,美联储放松了其对银行控股的限制。
The barons took the oath which Stephen langton prescribed.
男爵们照斯蒂芬·兰顿的指导宣了誓。
Will a few media barons rule the future of newspaper for us?
我们报纸的未来是否就会让几个媒体界的大亨给控制了呢?
The West End is full of hedge funds, oil barons and old money.
西区到处是对冲基金、石油大亨和旧富们。
The voter of today, in other words, inherits the rights first sustained by the barons of old.
换言之,今天的选民继承了最先由昔日的贵族维护的权利。
Next day Henry went to Wye, a manor near Ashford, where he celebrated Easter “with his earls and barons”.
而后,亨利国王去了怀伊(Wye)——阿什福德(Ashford)附近的领地,与当地贵族一起庆祝复活节。
During his reign, a common law was gradually established in place of the previous laws of the local barons.
在他统治时期,逐渐建立起超越地方领主法律的普遍法。
It was Dooku who founded the Confederacy by uniting the most powerful commerce barons in the galaxy to his cause.
是杜库把银河系最强大的财阀团结到他的麾下,成立了邦联。
Such barons as these have their own dominions and subjects, who recognize them as masters and have natural affection for them.
像这样的贵族拥有他们自己的领地和臣属,臣民把他们当作是自己的主人,并对他们有着自然的忠诚。
The cotton kings and coal barons had to build towns because their vital resources—water and coal—were in out-of-the-way places.
棉花大王和煤炭大亨不得不建城镇,因为他们的重要资源(水和煤)都在偏僻的地方。
Whereas barley barons have benefited from the boom in world wheat prices, livestock farmers have had to pay more for their feed.
虽然种植小麦的农户可以从全球小麦价格上涨中获益,养殖户们却不得不花大价钱购买饲料。
Such a move would mirror the way that the US curbed the influence of the so-called "robber barons" at the end of the 19th century.
这类举措与美国在19世纪末为遏制所谓“强盗大亨”影响力采用的方式是相似的。
William gave his barons large estates in England in return for a promise of military service and a proportion of the land's produce.
威廉把英国的大片土地分给贵族,条件是换取对方服役和收租。
Today's property barons can borrow against the value of the assets and use the cashflow from rental income to meet the interest payments.
现今的地产大王们可以以地产的价值作为抵押借款,并利用出租所得现金流偿付利息支出。
Polo: Of course, a great number of people made the history. But the historians seem only to be interested in those royal families and barons.
当然,普通大众也构成历史。但历史学家似乎只对皇室和贵族感兴趣。
The Hawaiians were asked to pay taxes, which forced many from their own homes and gardens and pushed to work for the sugar and pineapple barons.
夏威夷人被要求纳税,这迫使许多人离开自己的家和菜园,被逼去为糖商和菠萝种植商工作。
The barons, who had become William's tenants-in-chief, parceled out land to the lesser nobles, knights and freemen, also in return for goods and services.
⑤已成为国王土地承租人的贵族又把土地分配给小贵族、骑士和自由民,同样换取货物和服役。
For more than 300 years, French barons ruled over the Anglo-Saxons, bringing over a higher culture, including court manners, chivalry, ways of dress and eating.
其后法国贵族陆续来到英国,统治盎格鲁撒克逊人300余年。他们带来较高的文化,如宫廷礼仪、骑士制度、服饰、饮食等等。
The largest, known as the Cauldron, hosted the best combatants, and war barons and generals would attend, to seek out the soldiers that would win them their wars.
其中最大的被称为“大锅角斗场”,拥有最好的战士。军阀和将军会在这里寻找能为他们赢得战争的士兵。
Americans first became worried about a class divide in the late 19th century, when the so-called robber barons amassed huge fortunes while immigrants toiled in sweatshops.
美国人最早对阶层区分感到担忧是在19世纪末。当时,所谓的强盗资本家聚集了巨额财富,而移民却在血汗工厂辛勤劳动。
Many of those barons went over to the king's side, while DE Montfort drew much of his support from the Commons and the towns, who saw him as a champion of their burgeoning rights.
许多王爵走到了国王那边,然而孟福尔从国会下院和市镇中得到了很多支持,他们把他看作是自己不断扩大的权利的捍卫者。
Many of those barons went over to the king's side, while DE Montfort drew much of his support from the Commons and the towns, who saw him as a champion of their burgeoning rights.
许多王爵走到了国王那边,然而孟福尔从国会下院和市镇中得到了很多支持,他们把他看作是自己不断扩大的权利的捍卫者。
应用推荐