And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
那时，有一个琐拉人，是属但族的，名叫玛挪亚。他的妻不怀孕，不生育。
There are not even the bare bones of a garden here – I've got nothing.
这儿连花园的最基本的东西都没有–我一无所获。
The flower-beds were bare and wintry and the fountain was not playing.
花坛上光秃秃的，而且很寒冷，喷泉也不喷水。
The flower-bed was not quite bare.
花坛并非完全光秃秃的。
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上。无论是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。
They were certainly not suitable for mourning; but she had no others, and so she put her bare feet into them and walked behind the humble coffin.
的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。
Any problem he could not solve with his bare fists was likely a problem he could not solve.
如果有什么问题是他赤手空拳无法解决的，那么很可能无论他戴什么也解决不了。
Schools and hospitals are indeed free to enter, but they are grim, bare, crowded places where getting learning or treatment requires cash that many still do not have.
学校和医院确实可以自由进入，但它们却是冷酷的、极少的，拥挤在那里获得教育或治疗需要很多民众仍然没有的现金。
But he said to them, 'I am not worthy, for I have denied the mother who bare me, nor may I rest till I have found her, and known her forgiveness.
但星孩对他们说：“不，我不配。”因为我曾经不肯承认我的亲生母亲，在没有找到她并获得她的原谅之前我是不会停下来的。
Not so in winter, yet the bare trees against the backdrop of a cloudless blue sky, punctuated by vultures riding the thermals, provided a stark beauty all of its own.
而冬天的景致则全然不同，光秃的树木、蔚蓝的长空以及几只乘着气流翱翔的秃鹫共同组成了一幅独具特色的苍凉画卷。
Bare knucklebone survival does not give me what matters.
指关节骨的存活对我来说无关紧要。
There are many articles on the Web about minimalism and this article aims to help you achieve a minimalist design that is beautiful but not bare.
网上有可多关于极简设计用在网页上的文章，这篇文章目的是指导你如何让你的网页设计做到华丽却不失内涵。
Loading documents is a pretty bare start, and my sample code does not do much more than that.
加载文档仅仅是开始，虽然上面的示例代码除此以外没有做多少工作。
The first step to creating a minimalist design, or just simplifying a layout, is not simply to cut out most of the graphics, but rather to rethink the content and strip it to the bare requirements.
创作极简设计的第一步，或说是仅仅简化布局，并不是简单地删掉大部分图片，而是重新考虑内容并摒弃空洞内容。只有这样才能使页面上最重要的元素发挥作用。
Although he and his late wife gave 110 of their works to Harvard's Fogg Museum, his walls were not left bare and he continues to buy.
尽管他和他已故的夫人总共向哈弗大学福格博物馆捐赠了110件藏品，他仍旧拥有着数量可观的藏品，并且从未停止收藏。
You get, in other words, a tension of voices that is not meant to resolve anything but is rather meant to lay bare the conflicts that are entailed.
换句话说，你所得到的是一种紧张的局面，这种紧张的局面无意于解决冲突，而旨在暴露矛盾。
Her interview with Mr Mugabe, who has not talked to a Western journalist for several years, lays bare a troubled personality.
她对穆加贝的采访(他已好几年未接受过西方记者的采访)暴露了穆加贝矛盾的性格。
I'm not convinced there are any real benefits, and this scandal lays bare just how much dairy companies rely on marketing to us rather than teaching.
我不相信这里会有任何实际的好处。而这次奶业丑闻正揭示了乳业公司有多么依赖于对消费者进行营销，而不是对消费者进行教导。
Not quite with their bare hands—the local council, Lambeth, renovated a disused Victorian school to house them until their permanent home is finished in 2009.
这个学校并不完全是由这些父母出资建造的，当地议会将一所废弃的维多利亚学校整修了一番，并将在2009年竣工。
Sensors are not only being added to devices that already have electronics on them, but being put on to things that were formerly bare of any technology at all.
传感器不仅可以被添加到已有电子器件的设备上，也可以被添加到以前根本不含任何技术的东西上。
Aside from the bare necessities, things do not make life better.
除了那些必需品，其他的东西不会使我们的生活变得更好。
The finding suggests that unlike chimpanzees, baboons and gorillas, the male did not bare its teeth in battles over females and was already part of a more cooperative social group.
该发现表明阿迪猿科的男性跟黑猩猩，狒狒和大猩猩不同，他们在争夺女性配偶的过程中已不再露齿相向，而且已经形成了一个更具协作精神的社会团体。
Not one Republican will touch it, so she needs 85% of her party’s votes for a bare majority.
共和党是没有什么指望了，所以她需要85%的党内席位来取得微弱多数。
It is simply not that easy to separate the bare details of a call from its content.
把电话中的重要细节从内容中分离出来并不简单。
If you are not familiar with XSLT, read on as I'll cover the bare-bone minimum needed to process RSS in the remainder of this series.
如果还不熟悉XSLT，请继续阅读，我将简要介绍在本系列其余部分中处理rss所必需的知识。
Unless you are an Indian or a skilled rider, riding bare-backed does not work well for the rider.
但是，除非你是一个印度人或者是一个技术娴熟的骑手，否则，不用马鞍直接骑在马背上对骑者来说是很困难的。
Unless you are an Indian or a skilled rider, riding bare-backed does not work well for the rider.
但是，除非你是一个印度人或者是一个技术娴熟的骑手，否则，不用马鞍直接骑在马背上对骑者来说是很困难的。
应用推荐