Winter stripped bare all the trees .
冬天落尽了所有的树叶。
At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。
I get up, shaking, and venture toward the doorway, tile icy under my bare feet, gooseflesh and all my hairs standing up.
我摇摇晃晃地站起来，冒险走到门口，赤脚走在砖地上，冰冷冰冷的，我浑身鸡皮疙瘩和毛发都竖了起来。
I get up, shaking, and venture toward the doorway, tile icy under my bare feet, gooseflesh and all my hairs standing up.It's absolutely silent.
我摇摇晃晃地站起来，冒险走到门口，赤脚走在砖地上，冰冷冰冷的，我浑身鸡皮疙瘩和毛发都竖了起来。
While it's best to include all three of these, at a bare minimum your site should provide some way to send public messages and a way to send private messages.
最好的情况是包括所有这三个方面，最低限度是您的网站应该提供向公众和私人发送信息的方式。
On land, the consequence of all the carbon dioxide and other gases appears to have been massive acid rain that killed the forests and stripped the landscape bare, " Benton said.
在陆地上，其结果造成了所有的二氧化碳和其他气体形成的大量酸雨，酸雨毁坏了森林中的植被，使其寸草不生。
This hovel, built of old rubbish, which was still in existence in 1845, was composed, as the reader already knows, of three Chambers, all of which were utterly bare and had nothing beyond the walls.
那所破屋是用残砖剩瓦搭起来的，1845年还在，我们知道，一共是三间，光秃秃的，除墙外一无所有。
The setting seemed only to lay bare the self-consciousness of what Mr Obama was doing: trying to sell the least doomed of all the Afghanistan options.
西点演讲的氛围，似乎暴露了奥巴马所做之事的不自然之处：试图推销阿富汗政策所有选择中厄运最轻的那一种政策。
Not so in winter, yet the bare trees against the backdrop of a cloudless blue sky, punctuated by vultures riding the thermals, provided a stark beauty all of its own.
而冬天的景致则全然不同，光秃的树木、蔚蓝的长空以及几只乘着气流翱翔的秃鹫共同组成了一幅独具特色的苍凉画卷。
A fairly easy tutorial to follow to make a sig. You must know the bare basics of GIMP and brushes/filters is all.
按照这个相当容易的指南可以做一个签名。你必须对GIMP ，以及笔刷/过滤器这些有一点儿最基本的了解。
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
我主人的妻子撒拉年老的时候给我主人生了一个儿子。我主人也将一切所有的都给了这个儿子。
Sensors are not only being added to devices that already have electronics on them, but being put on to things that were formerly bare of any technology at all.
传感器不仅可以被添加到已有电子器件的设备上，也可以被添加到以前根本不含任何技术的东西上。
If a computer were to become self-aware, its appetite for knowledge would grow and by connecting to the Internet it'd have the entire history of man and machine laid bare for all to see.
如果一台计算机具有自我意识，它的求知欲将越来越强烈，它连接网络并了解人类与计算机的整个历史过程，只要它想知道，没有不能知道的。
But for graffiti artists, all that bare concrete is too great a temptation to resist.
对于涂鸦艺术家而言，这些混凝土墙面实在是无法抗拒的诱惑。
When it was complete, so the story went, humanity's genes-the DNA code for all human proteins-would be laid bare and all would be light.
一旦完成了，人类基因，即人类蛋白质基因代码，将会变得一清二楚。所有的问题都会得到解答。
To meet these needs, I wrote a number of scripts to serve as tools; these are all accessible from a bare command line.
为了满足这些需求，我编写了很多脚本；所有这些脚本都可以从一个命令行中直接使用。
Thus went his dialogue, the thought of the woman never leaving his mind, during all the wretched, ill-spent night; he lay tossing on the bare floor.
他就是这样设计好对话的。在这些卑鄙的，被荒废的夜晚里，那个女人从未离开过他的脑海。
As you strip away the trappings of your old life, you come to realize that all you really need are the bare essentials.
当你扔掉旧生活的积蓄，你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
There were now four men, three seated on the bed, one standing near the door-post, all four with bare arms and motionless, with faces smeared with black.
这时，已经来了四个人，三个坐在床上，一个站在门框边，四个全光着胳膊，呆着不动，脸上抹了黑。
One thing all these three applications have in common is this: the interface is stripped down to a bare minimum, leaving easy access to the most important features of the application.
上述的三个应用都有一个共同点：界面已经精简到不能再精简了，保留了最重要的应用功能。
A few hourslater all that remained of this enormous prey animal were its skull, a fewother bare bones and a bloody patch on the ground where the buffalo had laindown for the last time.
几个小时候，在水牛最后倒下的地方只剩下它的头骨，几根光骨头和地面上一摊血迹。
Their bare mythic quality, their dreamlike intensity, their bleak understanding of cruelty and humiliation, even their famous misogyny—all these things have their origins there.
充斥在字里行间的，是如神话般的气质，如梦境般的张力，是冷眼看人间的暴行和羞耻，甚至还有他那广为人知的“厌女思想”。所有这些都来源于他的生活。
Nearly all of the patients stented received the older bare metal versions, because drug-coated stents did not enter the American market until 2003.
几乎所有接受支架植入的病人用的都是较老的金属裸支架，因为药物涂层支架直到2003年才进入美国市场。
Nearly all of the patients stented received the older bare metal versions, because drug-coated stents did not enter the American market until 2003.
几乎所有接受支架植入的病人用的都是较老的金属裸支架，因为药物涂层支架直到2003年才进入美国市场。
应用推荐