雨云正在聚积起来。
Clouds are banking up along the horizon.
云在地平线上集结成堆。
The clouds are banking up from the south.
云正从南面聚积起来。
All business segments contributed to earnings with Community Banking up 21 percent and Wholesale Banking up 18 percent from prior quarter.
所有业务部门对社区银行收益的贡献比前一季度增长了21%，对批发银行收益的贡献增长18%。
The pact represented essentially a tightening up of banking rules.
该协议实质上是代表了收紧银行业的监管规定。
The result of this policy of secrecy was that a kind of mystique had grown up around Swiss banking.
这种保密政策的结果是，在瑞士银行业周围形成了一种神秘感。
We should also ask whether taxpayers will profit, directly or indirectly, from spending money to shore up the banking system.
我们还应当问，纳税人出钱支持银行系统，是否能够从中直接或间接地获益？
But Sir John dropped a strong hint that Britain's banking behemoths should not be broken up.
但是，约翰留下一个很强的暗示——英国银行体系将不会被拆分。
In fact the horsepower has come from wholesale banking, which now provides 80% of profits, up from 60% seven years ago.
事实上，渣打的前进动力来源于大金额银行业务，占据了渣打盈利额的80%，七年前这个比例还只是60% 。
Optimists point out that Japan made many mistakes, not least the time it took to clean up its banking system.
乐观主义者指出日本犯过很多错误，尤其是它们整顿银行系统的时间。
Just now, with finance in ruins, the nexus of markets and non-banks that make up the "shadow banking system" has failed.
目前，伴随着金融体系的严重受损，构成“影子银行体系”的市场与非银行金融机构之间的纽带已经失效。
The ensuing fiscal costs of cleaning up the banking system could be really high.
接下来为清理这些银行系统的成本将会非常高。
According to the IMF, asset-management companies were set up in 60% of banking crises, but were generally "ineffective".
按照世界货币基金组织的说法，在60%的银行业危机中，资产管理公司都存在，但是这些公司通常都“没有效”。
The campaign to stop Britain's national banking champions being broken up will gather force in 2011.
2011年，阻止英国大型国有银行被拆分的运动将会势头更猛。
Some SIVs had back-up banking facilities; some did not.
一些SIV有银行支撑，一些没有。
Could you sign me up for online banking?
你可以帮我申请网络银行服务吗？
None of that bodes well for the recovery of the global economy today.Part of the problem is that it is a long and messy task to clean up a banking system.
没有什么能够很好的预示今日全球经球的复苏，因为部分问题在于净化银行业系统是一项漫长而又繁琐的任务。
None of that bodes well for the recovery of the global economy today. Part of the problem is that it is a long and messy task to clean up a banking system.
没有什么能够很好的预示今日全球经球的复苏，因为部分问题在于净化银行业系统是一项漫长而又繁琐的任务。
Regulators need many more people like Edwards to help clean up America's banking mess.
监管者需要更多像爱德华兹一样的人来帮助清理美国银行业的混乱。
The business case for so many non-entities cluttering up the German banking system is becoming ever harder to sustain.
众多貌似虚无的东西使德国银行系统散乱，而这样的交易现状变得更加难以维持。
The Fed is supposed to provide liquidity to the banking system or shore up the solvency of a non-bank institution.
美联储的本职是清偿银行系统的债务或者支撑起非银行机构的偿还能力。
The lesson from Japan is pretty clear: Hold your nose and support a bailout, in particular to clean up banking assets.
日本的教训很明了，不管喜不喜欢都必须支持救市的方案，尤其是整顿银行资产。
The lesson from Japan is pretty clear: Hold your nose and support a bailout, in particular to clean up banking assets.
日本的教训很明了，不管喜不喜欢都必须支持救市的方案，尤其是整顿银行资产。
应用推荐