Bolster distressed banking systems.
支持陷入困境的银行系统。
Surely the same applies to entire countries' banking systems?
这种情形一定适用于整个多国银行体系吗？
Their banking systems rely less on foreign creditors than they did.
他们的银行体系对于国外债权人的依赖比以前少了。
This is true for systems with heavy transactions such as banking systems.
拥有繁重事务的系统就是如此，例如银行系统。
Canada, at least, has the benefit of one of the world's soundest banking systems.
加拿大，至少还可以从它全球最好的银行糸统之一中获益。
So the European Central bank responded by pouring money into euro-zone banking systems.
因此欧洲央行的反应是将大量的钱投入欧元区的银行系统。
Over the same period, advanced economies developed more sophisticated banking systems.
在同一时期，发达经济体的银行体系更趋复杂、成熟。
Technical analysis and advice - for example with contingency planning for small banking systems.
技术分析和咨询——例如小银行系统的应急计划。
In most of the small, new, member states of the European Union, foreigners own the banking systems.
在很多这些新加入欧盟的小国里，外国人控制了银行系统。
Economic rebounds driven by fiscal stimuli will not be self-sustaining without a fix of banking systems.
如果不整顿好银行系统，单靠财政刺激措施推动的经济复苏是难以为继的。
This can require not just integration among banking systems, but also real-time data interchange, for instance.
这不仅需要银行系统之间的集成，还需要实时的数据交换等等。
This center showcases Web 2.0 technology, next-generation banking systems, and a service oriented architecture (SOA).
这个中心提供Web 2.0技术、新一代银行系统和一个面向服务架构(SOA)。
Fourth, reform of international regulation to close regulatory gaps so shadow banking systems have nowhere to hide.
第四，改善国际条例，调整行业间差距，使坏账没有躲藏之地。
All three countries have large domestic markets and relatively stable banking systems, which have not been liberalised.
这3个国家都有巨大的国内市场和相对稳定未被自由化的银行系统。
Recoveries after financial crises are normally weak and slow as banking systems are repaired and balance-sheets rebuilt.
经济危机后的复苏通常软弱而缓慢，因为需要修复银行系统，重建资产负债表。
The third indicator, the ratio of banks’ loans to their deposits, is one measure of the vulnerability of banking systems.
第三个指标，银行贷款和储蓄的比率，是用来衡量银行系统脆弱性的。
“We want to have a far-reaching impact on banking systems and help where we can actually make a difference,” says Koskelo.
“我们希望对银行业系统产生深远影响，同时向我们能切实发挥作用的国家提供帮助，”Koskelo说。
Demand in the rich world will remain weak, especially in countries with over-indebted households and broken banking systems.
富裕国家的需求仍然微弱，特别是在那些居民过度举债，银行系统遭到损坏的国家。
And in countries with highly deregulated banking systems, such as Spain and Ireland, it brought the prospect of sudden wealth.
而在那些银行体系高度散漫的国家，比如西班牙和爱尔兰看来，欧元带来的是一夜暴富的前景。
Their banking systems are far more intertwined than Asia’s were—and the foreign banks are less likely to walk away (see article).
西欧银行系统间的联系比十年前亚洲银行间的联系要紧密地多。外部银行也不可能从东欧的抽身而去。
But substantial gaps remain in areas like supervision, cross-border resolution, too-important-to-fail, and shadow banking systems.
但是，在监督、跨境破产解决、重要到不能倒闭的机构以及影子银行体系等领域，还存在着巨大的缺口。
Their docile banking systems, high saving rates and hoards of foreign exchange shielded them from the worst of the financial chaos.
它们温顺的银行体系，高储蓄率与囤积的外汇储备构成了抵挡金融海啸最猛烈一击的盾牌。
The Scandinavian and Japanese crises resulted from the bursting of asset bubbles, which rendered banking systems dysfunctional.
北欧和日本危机的原因都在于资产泡沫的破裂，其后果是银行体系丧失正常功能。
France and Belgium may be able to stand behind Dexia but supporting entire banking systems is beyond the capacity of many sovereigns.
法国和比利时可能有能力支撑德克夏银行，但是，对于支撑整个银行体系来说，这已完全超过了许多国家的能力。
That luxury does not exist in countries with weaker public finances (such as Spain) or with supersized banking systems too (Britain).
在公共财政力量较弱的国家(如西班牙)，或者银行系统超级庞大的地区(如英国)是都不会存在德国银行的那种奢侈行为的。
There were no complex derivatives or shadow banking systems. This was a good old 19th-century, or even 17th-century, banking collapse.
没有复杂的衍生工具或虚拟银行系统，银行倒闭的情形就好像是处于古老的19世纪，甚至17世纪。
Among those who have successfully solved this problem, almost all have relied on the support of their own housing banking systems.
而凡是成功解决住宅问题的国家，基本上都离不开住房金融体系的支持。
Among those who have successfully solved this problem, almost all have relied on the support of their own housing banking systems.
而凡是成功解决住宅问题的国家，基本上都离不开住房金融体系的支持。
应用推荐