It started with Citibank, its consumer banking operation.
集团最初靠其个人银行业务花旗银行起家。
JPMorgan Chase recently announced an initiative to roll out a corporate banking operation globally.
摩根大通(JPMorganChase)最近也宣布了在全球开展企业银行业务的举措。
Barclays might find it easier to split up and move its investment-banking operation to New York.
巴克·莱克银行会发现解散，然后将其投资银行执行部迁往纽约，运营会更容易些。
Banking operation risks were divided into the credit risk, the market risk and the operational risk in the new Basel Capital Accord.
新巴塞尔资本协定将银行的经营风险分为信用风险、市场风险和操作风险。
The core function of commercial banks' capital is to cover the unexpected loss induced by all kinds of uncertainties during banking operation.
商业银行资本的核心功能是弥补银行经营过程中各种不确定性可能导致的非预期损失。
Western Banks have almost finished the transitional period from separation to synthesis. Banking operation system in our country is still following the separation system, out of the practical choice.
当前在西方发达国家已基本完成了从分离型向综合型的过渡，我国的银行业经营体制仍完全采取分业制，无疑是一种现实的选择。
In the funds transfer banking scenario application, a distributed transaction is executed when a transfer operation is performed.
在资金转帐银行场景应用程序中，在进行转帐操作时执行分布式事务。
Whoever forges, alters or transfers the permit for operation of a commercial bank or any other banking institution shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
伪造、变造、转让商业银行或者其他金融机构经营许可证的，依照前款的规定处罚。
In a complex operation which it hopes to close before August, it will inject its banking business into its listed holding company, Criteria.
在一次复杂的操作(LaCaixa希望在8月前完成)中，La Caixa将其银行业务注入到它的控股上市公司Criteria。
The European Union and the Organisation for Economic Co-operation and Development are also piling pressure on Switzerland over tax and banking secrecy.
欧盟和经合组织(OECD)也在税收和银行保密制度上向瑞士施压。
Since UBS's woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.
自瑞银的窘境去年开始浮出水面以来，一直有传言称该公司将分拆或出售其投资银行部门，以保护财富管理业务。
And there is much more to be done, it suggests, involving cross-border banking, disclosure requirements, indices of systemic risk and international co-operation.
现在还有很多事情要做，包括跨境银行行为，信息披露程度，系统风险指数和国际协作。
To formulate the regulatory rules and operation procedures for the non-banking financial institutions according to relevant laws and regulations.
依据有关法规，拟订非银行金融机构监管制度和操作规程。
Below the setting of global banking crisis, operation as before very dovish.
在全球金融危机的背景下，运营依旧非常稳健。
The financial institutions of the banking industry shall strictly observe the rules of prudent operation.
银行业金融机构应当严格遵守审慎经营规则。
Economic capital system, being regarded as an advanced management means, is of significance for China's banking sectors to strengthen risk management and to improve operation and management level.
经济资本体系作为一种先进的管理手段，对我国银行业加强风险管理，提高经营管理水平有重要意义。
The central bank adjusts the banking system's level of reserve fund, controls the issuance of currency and influences currency supply and economic operation through open market operation.
它是通过改变银行体系的准备金总量而控制基础货币投放、以调节微观经济主体头寸余缺而影响整个社会货币供应量的。
The mixed operation of the financial industry involves banking, insurance, securities, trust, futures, etc.
金融业混业经营涉及银行、保险、证券、信托、债市、期货等范围。
The managing ability of a bank embodies mainly in risk management, risk management is of great significant to the operation of banking.
因此，一家银行的经营管理能力主要体现在风险管理方面，风险管理对于银行业的经营具有极其重要的意义。
The integrated model of financial supervision, which fits the mixed operation of banking, has become a trend all over the world.
统一监管模式适应于金融业混业经营趋势已经成为全球金融监管模式的发展趋势。
The emergence of Internet banking changed the way of operation and the ideal of management in Chinese traditional Banks and brought about many new risks.
网络银行的出现，改变了我国传统银行的经营方式和管理理念，但同时也造成了新的风险。
How to ensure the stability of the banking sector in the operation, economists and bankers agree that the responsibility for banking supervision is very important.
在如何确保银行业稳健运行方面，经济学家和银行家都认为，银行业监管的责任十分重大。
Adopted models indicate that the integrated financial supervision takes an advantage in efficiency over the multiple supervision in the mixed operation of banking.
在混业经营中，统一监管相对于分业监管而言，具有明显效率优势，模型推演可以表明这一点。
Over recent years, frequent operational risk events have caused huge loss of the commercial Banks around the world, and even affect the sound operation of the banking systems in some countries.
近年来，国际上频繁发生的操作风险事件使商业银行蒙受了巨额损失，甚至影响了一些国家银行体系的稳健运行。
Capital is a constraint for the operation and development of commercial Banks. This decided the central position of Capital management in modern banking management.
资本对商业银行的经营与成长具有约束作用，决定了资本管理在现代银行经营管理中的核心地位。
So, to a certain extent, reducing the tax burden can improve the operation efficiency of China's banking.
因此，减轻税负可以在一定程度上提高我国银行业整体的经营效率。
The control system basically achieves automation control of combustion, banking and blast of the stove, and replaces manual operation, giving good control effect.
该控制系统基本实现了热风炉燃烧、焖炉、送风的自动控制，基本取代人工操作，取得了良好的控制效果。
The control system basically achieves automation control of combustion, banking and blast of the stove, and replaces manual operation, giving good control effect.
该控制系统基本实现了热风炉燃烧、焖炉、送风的自动控制，基本取代人工操作，取得了良好的控制效果。
应用推荐