Waves of bank failures also often made things worse.
此外,银行破产如潮也常常火上浇油。
There are bank failures and a couple of insurance companies topple over.
开始有银行破产,一些保险公司倒闭。
Fear of bank failures led people to withdraw their money, leading to more failures.
对银行倒闭的恐惧促使人们挤兑,导致了更多银行倒闭。
The bigger risk lies with a string of smaller bank failures, mostly caused by tumbling property values.
更大的危险在于一系列多由资产价格下跌引起的小银行倒闭。
There were many bank failures.
有很多的银行倒闭。
There were many bank failures during the depression.
经济萧条时期许多银行破产。
The FDIC has said that 2010 likely would mark the peak for bank failures.
管理者称2010年应该是银行倒闭最多的一年。
It would also provide society with an extra cushion against bank failures.
此外还能就银行破产为社会提供新的缓冲。
Georgia and Florida have been among the hardest-hit states for bank failures.
佐治亚州和佛罗里达州在银行倒闭方面已成为受打击最严重的区域。
There were 140 bank failures in 2009, costing the insurance fund about $36 billion.
在2009年关闭的银行为140家,花去了360亿美元的存款保险资金。
The effect of the tests is also to emphasise how little tolerance policymakers still have for bank failures.
测试的影响强调了政策制定者对于银行的破产的容忍度之小。
That, in turn, merely drove down prices further, leading to more credit rationing, bankruptcies, and bank failures.
那只会进一步压低资产价格,从而导致更多的惜贷、破产和银行失败。
The news fanned fears that the worst isn't over for the American banking system, and some investors are worried about bank failures.
此类消息加剧了投资者的恐慌情绪,他们认为美国银行体系最糟糕的情况还没有结束,还有一些投资者担心银行倒闭。
Mr James argues that the events most closely related to the present crisis may be the huge bank failures in Austria and Germany in 1931.
詹姆斯先生指出,与这次危机最相似的,是1931年奥地利和德国大型银行的倒闭。
There were 45 bank failures in the second quarter, and we likely ended the quarter with less than 7, 900 FDIC-insured financial institutions.
第二季度有45家银行倒闭,截止到第二季度联邦存款保险公司保险的金融机构少于7900家。
These stopped the spiral of declining asset prices, credit withdrawals and bank failures that had threatened to turn a recession into a depression
这些措施阻止了资产价格的螺旋式下降,银行挤兑以及有可能将经济衰退变为萧条的银行倒闭。
These stopped the spiral of declining asset prices, credit withdrawals and bank failures that had threatened to turn a recession into a depression.
正是这些措施停止了资产价格继续下跌的势头,让人们不再从银行取走存款,并遏制住了银行系统衰竭。 银行系统衰竭一度险些使经济衰退升级为经济萧条。
The world's most financially integrated region would be ripped apart by defaults, bank failures and the imposition of capital controls (see article).
这个世界上金融整合度最高的区域将会被债务违约、银行倒闭和资本管制弄得分崩离析。
The crisis among small banks may not threaten the system in the same way as big-bank failures. But for taxpayers, there is the prospect of further outlays.
小型银行的危机也许不会像大型银行倒闭那样威胁到整个体系,但对纳税人来说,这将带来进一步的损失。
Widespread defaults in the periphery would wipe out a big chunk of Germany's wealth and begin a chain of bank failures that could turn recession into depression.
外围国家的大面积违约将会抹掉德国的大量财富,并引起一连串银行倒闭,从而让衰退进入萧条。
Across the Gulf of Mexico, in sweltering Georgia, things look worse. The state accounts for a fifth of the 100 or so bank failures in America since the start of 2008.
位于墨西哥湾畔,闷热的佐治亚州情况却看起来更加糟糕——2008年初以来,全美破产的100多家银行中有近20家来自佐治亚。
FDIC Chairman Sheila Bair said Banks are 'bumping along the bottom of the credit cycle' and that the number of bank failures in 2010 will likely eclipse the 140 recorded last year.
FDIC董事长拜尔(Sheila Bair)表示,银行业“在信贷周期的底部跌跌撞撞”,2010年银行破产数量可能会超过去年的140家。
FDIC Chairman Sheila Bair said Banks are 'bumping along the bottom of the credit cycle' and that the number of bank failures in 2010 will likely eclipse the 140 recorded last year.
FDIC董事长拜尔(Sheila Bair)表示,银行业“在信贷周期的底部跌跌撞撞”,2010年银行破产数量可能会超过去年的140家。
应用推荐