After months of stalling, Bank of America (BofA) agreed to hand over documents detailing legal advice it received during its purchase of Merrill Lynch in January.
经过数月的周旋，美国银行最终同意上交其在一月份收购美林公司的过程中收到的相关法律建议的文件。
I have found my bank at the University of Michigan, and my work as a college professor is engaging and meaningful, once I sought out the advice of wise colleagues and figured out how to do it.
我在密歇根大学找到了我的银行，在我向那些睿智的同事们咨询建议，了解了该如何做一名大学教授之后，我的工作让我全心投入也很有意义。
In addition to our financial support the Bank is also providing policy, technical and research advice to countries.
除了我们的金融支持之外，世行还为国家提供政策、技术和研究建议。
The World Bank continues to play a central role in ensuring access to all reproductive services through policy advice and financial assistance.
通过提供政策咨询和资金援助，世界银行在确保人们享有各种生殖健康服务方面继续发挥着核心作用。
Starting with seeking advice and ending with putting profits in the bank, here are eight moves that will help your business grow up.
从寻找建议开始，最后将利润存入银行，这里有八个步骤可以帮助你的企业走向成熟。
But all sorts of strangers suddenly blogged back with angry feminist advice, advising her to get a separate bank account, to tell off her bullying husband, and even to leave him.
但是形形色色的陌生人却纷纷在她的博客中留言，愤怒地表示男女应该平等，有的建议她单独设立一个银行账户，有的让她教训一下她那横行霸道的丈夫，还有的甚至劝她离婚。
the goods will be shipped upon receipt of shipping advice issued by opener of L/C appointing the name of vessel, which will be issued by way of an amendment to this credit by the issuing bank.
货物将会被一收到装船运送被L/C任命船的名字开罐器发行的忠告装船运送, 将会被对开状银行的信用～方式一个改善发行。
One option for the cost-conscious bank is to replace traditional branches with cheaper mini-branches, staffed by two or three employees trained to give advice and loans as well as man the counters.
对于注重成本控制的银行来说，用更廉价的小型分行替代传统的分行网点为是不是一种选择。 这种小型分行配有2到3名雇员，经过培训之后可以提供建议和贷款服务以及负责银行柜台方面的业务。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
The Office of Ethics and Business Conflict provides advice on internal ethical issues for Bank staff.
世行道德与商业冲突问题办公室就内部道德问题向世行工作人员提供指导。
Over the last 6 months, over 40 governments have sought policy advice from the Bank on how to deal with the rising food prices.
在过去6个月中，有40多个国家就怎样应对上涨的食品价格问题征求了世行的建议。
Lots of people have offered advice. Among the weightier contributions was a report from the Group of Thirty (G30), an informal collection of past and present central-bank governors.
许多人都给出了意见，其中30人集团(G30，由现任和前任央行行长组成的非正式团体)的报告分量尤重。
The investment bank will focus on the things that its mid-market German clients want, such as foreign-exchange products, debt-raising or mergers and acquisitions advice.
其投行将专注于它中级市场的德国客户所需：比如外汇产品，举债、合并及收购咨询业务。
In addition, the Bank has provided an emergency recovery loan, and other grants and technical advice on post-earthquake recovery and reconstruction.
除此之外，世行还提供了一笔应急恢复重建贷款以及其他赠款和技术援助。
Yes. . I've received this Remittance Advice from the bank.
是的。我收到了你们银行的汇款款通知。
The Bank may provide technical advice and assistance and other similar forms of assistance which serve its purpose and come within its functions.
在符合银行宗旨和职能的情况下，银行可提供技术咨询、援助及其他类似形式的援助。
B. A preliminary advice of the issuance of a credit or amendment (" pre-advice ") shall only be sent if the issuing bank is prepared to issue the operative credit or amendment.
只有准备开立有效信用证或修改的开证行，才可以发出开立信用证或修改预先通知书。
“Southern African countries want the Bank to help with technical advice and health systems strengthening,” says Lule.
“非洲南部国家希望世行在技术指导和卫生体系加强等方面提供帮助，”Lule说。
The importer's bank forwards the L/C to its agent bank in the exporter's country, which sends an advice to the exporter immediately.
进口商的银行将信用证寄给它在出口商所在国的代理行，代理行随后立即向出口商发出通知。
When transferring a credit, the transferring bank is responsible for creating the advice of transfer in favour of the second beneficiary.
在转让信用证时，转让行有责任做出以第二受益人为受益人的转让通知。
My best advice? Don't get distracted by near-term volatility. Keep the long-term top of mind. And bank on your own good judgment.
如果要问我的最佳建议？不要分心于短期波动。应看重于长期，相信自己出色的判断力。
The collecting Bank must send without delay advice of acceptance to the Bank from which the collection instruction was received.
代收行必须无延误地将承兑通知发送向其发出托收指示的银行。
The unemployment insurance funds have an agreement with Swedbank under which the person unemployed can consult the bank for financial advice.
失业保险基金与瑞典银行签订了协议，协议规定银行有义务向失业人员提供财务建议。
Almost a third said they prefer to use financial websites to get the advice they seek - and only 2 percent believe a bank would provide help.
差不多有三分之一的受访者网站寻求财务建议，而仅有2%的人觉得银行能帮上忙。
Lessee's receiving bank confirms the MT799 pre-advice. Lessee bank shall reply MT799 to Lessor's bank and confirm ready, willing and able to receive MT760.
承租方接证行确认这MT799预通知书，并用MT799回答出租方银行，确认有准备有意愿有能力接受MT760。
Lessee's receiving bank confirms the MT799 pre-advice. Lessee bank shall reply MT799 to Lessor's bank and confirm ready, willing and able to receive MT760.
承租方接证行确认这MT799预通知书，并用MT799回答出租方银行，确认有准备有意愿有能力接受MT760。
应用推荐