Bangalore, India, plans to offer free tests for eyesight, blood pressure and weight as well as planting saplings.
印度班加罗尔市计划免费提供视力、血压和体重检查，并将种植树苗。
It is arguably a more widely celebrated example of the "New India" than the high-tech offshoring industry centred on Bangalore, because poorer Indians are participating in it too.
有证据表明和比那些位于班加罗尔高科技离岸外包工业中心，这是“新印度”更脍炙人口的的典范，因为印度穷人也参与其中了。
The technology zones around Bangalore in southern India have been booming for years, but what is changing is that the rise is gaining traction across the country - even here in Kolkata.
印度南部班加罗尔地区的技术区已经蓬勃发展了很多年，但目前这种兴起正在向全国范围内扩散，甚至连加尔各答也发生了巨变。
Dow Corning Corp. began its own program last year, starting with a cook stove technology project in Bangalore, India, to give its employees a chance to learn about working in emerging markets.
道康宁公司去年也开始了自己的项目，当时公司在印度班加罗尔启动了一个厨具技术项目，使员工有机会了解在新兴市场的工作情况。
In places such as Bangalore in India the situation is even worse.
类似印度班加罗尔等地方情况甚至更糟糕。
In India he rose to the challenge posed by Infosys, Wipro and other Indian it service firms by building a huge office in Bangalore and running it as a local operation.
在印度他在班加罗尔建立了一个巨大的办公室，并以本地公司方式来运作，这使他很好地应对了来自印孚瑟斯，威普罗和其它印度信息技术服务公司的挑战。
Marks, the engineer, was among four winners this year. So was Parimal Pandya, a global sales service executive based in Bangalore, India.
工程师马克思是这个奖今年的四个得主之一。在印位于度班加罗尔总部的全球销售服务执行官帕瑞玛•潘迪亚也名列其中。
So was Parimal Pandya, a global sales service executive based in Bangalore, India.
在印位于度班加罗尔总部的全球销售服务执行官帕瑞玛•潘迪亚也名列其中。
With the historian Ramachandra Guha, he is a trustee of the New India Foundation, which sponsors lectures, fellowships and books from its base in Bengaluru, formerly known as Bangalore.
他和Ramachandra Guha(注六)一起担任新印度基金会的信讬人，该基金会从班加罗尔总部拨款资助各种学术讲座、奖学金、书籍出版。
“There’s definitely been a change,” said Shyam Anugonda, a 39-year-old lawyer from Bangalore, India, whose first trip to Pattaya was eight years ago, when he was single.
“这儿肯定发生了变化。”印度班加罗尔39岁律师希亚姆·阿鲁冈达（Shyam Anugonda）如是说道，他8年前第一次来芭堤雅旅行时还是个单身汉。
“There’s definitely been a change, ” said Shyam Anugonda, a 39-year-old lawyer from Bangalore, India, whose first trip to Pattaya was eight years ago, when he was single.
“这儿肯定发生了变化。”印度班加罗尔39岁律师希亚姆·阿鲁冈达（Shyam Anugonda）如是说道，他8年前第一次来芭堤雅旅行时还是个单身汉。
A young woman with an Internet connection in Bangalore, India can compete with anybody anywhere in the world.
一位印度班加罗尔(Bangalore)的女青年可以通过互联网与世界上的任何人竞争。
So they're turning to services like TutorVista, an online tutoring service based in Bangalore, India.
所以他们转向Tutor vista一样的在线家教服务，该公司总部设在印度班加罗尔。
It is certainly a marketing coup for Vijay Mallya, a flamboyant brewer, airline owner and now owner of the Bangalore team franchise-for it is illegal to advertise alcoholic drinks in India.
而对于酿酒巨头、航空公司老板以及班加罗尔球队经营权持有者Vijay Mallya而言，这无疑是一个营销妙计，因为印度法律是不允许刊登酒精饮料的广告的。
Tilak did his Bachelors in Physics from Presidency College, Calcutta, India, and has an Integrated Bachelors and Masters in EE from Indian Institute of Science, Bangalore, India.
Tilak在印度加尔各答的Presidency学院获得了物理学学士学位，并且已经在班加罗尔的印度科学学院获得了电子工程学学士和硕士学位。
TVS’s pristine factory at Hosur outside Bangalore (one of three in India) with its impressively disciplined workforce suggests that there is nothing wrong with the way the company makes its bikes.
位于邦加罗尔郊外的Hosur的TVS最早的工厂（印度三个工厂的其中之一），用其令人难忘那些的纪律严明的员工表明他们制造摩托车的方法是万无一失的。
SOM has more than 15 years of experience in India and today the firm is actively involved in several projects across the country, from Bangalore to Kolkata.
SOM拥有超过15年的在印度的经验，如今公司正积极参与全国的几个项目的建设，从班加罗尔到加尔各答。
Situated near Brigade Road, the hotel is in walking distance to fantastic shopping, entertainment, and attractions in a trendy neighborhood in Bangalore, India.
位于附近的旅路，酒店是在步行距离到梦幻般的购物，娱乐，和在班加罗尔时尚街区景点，印度。
Situated near Brigade Road, the hotel is in walking distance to fantastic shopping, entertainment, and attractions in a trendy neighborhood in Bangalore, India.
位于附近的旅路，酒店是在步行距离到梦幻般的购物，娱乐，和在班加罗尔时尚街区景点，印度。
应用推荐