I hold it here and I will bang it here.
握住这里敲那里。
Duck your head or you'll bang it on the door-frame.
把你的头低下来，要不你盆撞到门框的。
Place one hand on the rock and bang it with the palm of the other hand. If vibration is felt try to kick or pull the rock.
一只手放在岩块上，用另一只手的掌心撞它，若感觉振动，试著踢一踢或拉一拉石头。
The giant, who claims, incidentally, to have built Stonehenge, warms to Rooster and gives him a drum; if he ever needs help he should bang it and the giants will come.
他偶然提到的巨人曾建造了史前巨石柱，这个巨人他，还给了他一个鼓，一旦“雄鸡”需要帮忙，只要敲打这个鼓，巨人就会到来。
大爆炸开启了这一切。
There was a huge bang; it sounded like a supersonic jet.
发出一声巨响；听起来像一架超音速喷气式飞机。
It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you'll find the solution.
你要是认为你会找到解决方法，肯定有人会撞墙的。
The universe encompasses all of space and time we know, so it is beyond the realm of the Big Bang model to postulate what the universe beyond our horizon is.
宇宙包含我们所知的所有空间和时间，所以要求用大爆炸模型解释我们视界之外的宇宙超出了这个模型的限定范围。
So the Big Bang starts it all.
所以大爆炸开启了这一切。
The game is known worldwide as Bang!, except in France where it was previously known as Wanted!
这款名为"杀人"的游戏在世界各地家喻户晓，但早先在法国它被称为"通缉令"。
The discovery doesn't suggest that there wasn't a Big Bang - rather, it supports the idea that there could have been many of them.
这一发现并非是对大爆炸理论的否定，相反，它支持这样一种观点，即大爆炸可能发生过很多次。
It WILL take something with a lot more bang to replace a medium that is thousands of years old.
一个媒体到要取代有上千年历史的媒体一定得有爆炸性的效应。
Men take it the wrong way and then, bang, it could be a problem.
如果男人误会了，然后砰的一声，就可能出现问题了。
Unlike other approaches, Agility does not force “big bang” changes onto the enterprise’s IT infrastructure and applications.
和其它的途径不同，Agility不会强制企业的IT基础设施和应用作出“大爆炸”般的转变。
Another reads: "There is no such thinG as an englishmaN I mean king Harold got it smack bang center in the EYE. its just not cricket anymore."
另一封写道：“作为一名英国人，我是说哈罗德王，没有这样的事情，在眼睛里攻击爆炸中心。这不再只是不公平。”
I read a book that said there was an explosion known as the Big Bang, but here it says God created heaven and Earth and the animals in seven days.
我在一本书上看到宇宙大爆炸的事，但这里说是上帝在7天里创造了天地万物。
"It will never give you the real final answer about the real Big Bang and real time," he said. "But if you study it, you may discover something, and you may be able to ask more intelligent questions."
“它肯定不能给出关于真实大爆炸和真实时间真实的最终答案”，他说，“但如果你研究它，可能会发现些什么，并有可能提出更明智的问题来。”
It can produce repulsive gravity to drive cosmic inflation in the big bang, while later on it could generate the more sedate acceleration that is ascribed to dark energy.
它可以产生与万有引力相反的斥力，产生大爆炸中的暴涨，随后使宇宙产生更为平稳的加速度，这种加速度归因为暗能量。
It is not yet clear who will bang heads together to set standards.
还尚不清楚的是谁能平息各种争论，从而制定出标准。
When the universe emerged from the Big Bang, it consisted almost entirely of hydrogen and helium.
当宇宙最初从大爆炸中诞生时，整个世界基本上就是由氢和氦组成的。
Such expansion was precisely what our universe did in the Big Bang, when it suddenly exploded from a tiny clump of matter into a fully-fledged cosmos.
这种膨胀正好就是我们的宇宙在大爆炸时期所发生的事情，当时一小块物质膨胀成了现在成熟的宇宙。
It works like this. Across the post-big Bang universe, collections of Higgs bosons make up a pervasive Higgs field - which is theoretically where particles get mass.
是这样的，在大爆炸之后的整个宇宙，大量聚集的希格斯玻色子产生一个无处不在的希格斯场——理论上，这是粒子得到质量的地方。
It's not as strong as what the big-bang advocates propose, but it appears to move faster than the policy-ramp proposals.
它不象激进式政策支持者的提议那么强势，但它的步伐显得比渐进的提议要快。
My Wall Street clients thought it was a cinch to bang out a few pages of drivel, and therefore paid accordingly.
我的华尔街客户认为这只是将几个网页挂上去，所以按此付了点钱。
Then you let it all ferment in the back of your mind for decades, until, bang, it suddenly coalesces into a brilliant insight.
这写东西都在你的记忆中酝酿数十年，突然就凝结成了自己的智慧。
I thought, If it has to end, it's ending with a bang.
我想，如果这是注定要结束的，那么我们也要轰轰烈烈地结束。
For some scientists, inflation is a clunky addition to the Big Bang model, a necessary complexity appended to make it fit with observations.
对一些科学家来说，膨胀理论是笨拙的附加在大爆炸理论上，是使爆炸理论符合观察到的现象的必要附加。
When a massive star ends its life, it does so with a bang: a supernova, which sends death sleeting across space in the form of high-energy radiation.
大质量恒星结束生命时，会产生精彩的结果——超新星。超新星会以高能量辐射的形式将致命的碎屑撒遍太空。
Hold it — what happens if I take three and I bang three on the other five?
抓住它-，如果我拿三个会怎样呢，我用三球撞五球？
Whittle has come up with a soundtrack to the birth of the cosmos-and it doesn't sound anything like a bang.
惠特尔为宇宙诞生进行了配乐——它听起来一点也不象爆炸声。
应用推荐