Similarly, the effort to ban making more fissile material for bombs was last stymied by Iran and Pakistan; India officially supports this ban, knowing that others will do the blocking for it.
与之相似，禁止制造更多用于核弹的裂变物质的努力最后便是由于伊朗和巴基斯坦而未获成功；印度在官方层面上支持这一禁令，但这是由于它知道不用亲手阻挠，自有他国代劳的缘故。
Why do we need a total ban on advertising, promotion and sponsorship?
为什么我们必须全面禁止烟草广告、促销和赞助？
And third, do not ban financial instruments.
第三，不禁止金融工具的使用。
The parliamentary draft appears to ban EU investors from placing money with any offshore funds that do not meet European rules.
议会草案似乎要禁止投资者将资金投放于任何不符合欧盟规则的离岸基金上。
We will do everything we can to protect these children, and we are leading internationally in asking other countries to help us ban the practice of trafficking children.
我们会尽一切力量保护这些孩子，我们也会要求其它国家协助我们，在全世界禁止贩卖儿童。
The website will ban those who do not conform to its rules of good auction behavior.
网站可以阻止无法履行良好拍卖行为，不遵守规矩的交易者进入市场。
The proposed rules, vague and rambling, do not amount to an outright ban on explicit illustrations of minors, but do prohibit their distribution to children under 18.
提议的法令或模棱两可，或漫无边际，都没有直接禁止未成年人黄色插图，但禁止了向18岁以下儿童传播这类作品。
If the Little Rock City Council wanted to ban cop-killer bullets in the face of increasing gang activity, I thought they should have the right to do so.
如果小石城议会打算严禁使用可以穿透防弹衣的子弹，以应对越来越猖獗的帮会活动，我认为他们应该有权这样做。
The new regulations do not specify any penalties for smokers who infringe the ban or business owners who let them.
新的禁烟令没有明确对于抽烟者或是那些纵容手下抽烟的老板们应该给予什么样的惩罚。
Its dilemma is clear: it wishes to give the strongest possible indication that match-fixing is unacceptable, and the most obvious way to do this is to ban guilty players for life.
让它为难之处显而易见：想要严厉地声明——比赛造假不可接受（对违禁球员终身禁赛就是最为明显的方式）。
Still, by infusing his idealism with a dose of realism Mr Obama can do more to create a safer world than simple “Ban the bomb” slogans ever could.
不过即便如此，通过向他的理想主义中注入一些现实主义的成分，奥巴马就可以在创造更加安全的世界方面，做出较之单纯的“禁止核武器”这一口号更多的贡献。
The modern laws of conflict do not seek to ban war, or even to eliminate the killing of civilians; they merely seek to stop the most egregious abuses and to limit harm to civilians as far as possible.
现代冲突法所追求的，仅仅是叫停最严重的破坏行为和尽可能地保护平民不受伤害。
A 1913 statute, still on the books, sought to thwart propaganda by forbidding the hiring of "publicity experts," a ban that has as much to do with modern communication as cuneiform tablets.
一项1913年颁布、至今有效的法律旨在通过禁止雇用“公关专家”来阻止宣传，这道禁令涵盖的是从现代通讯到楔形文字泥板的一切。
27% of the world's population live in countries that do not ban free distribution of tobacco products.
世界人口27%所在国家不禁止免费分发烟草制品。
Forty-six per cent of the world's population lives in countries that do not ban free distribution of tobacco products.
有着世界人口46%的国家并不禁止烟草制品的免费分发。
As usual in China, if there is a problem to solve … do not solve it but BAN it all instead… it is easier!
类似于中国往常的做法，如果有问题需要解决……干脆不去解决而是全面禁止……这样更加简单。
What do I need to do to avoid job ban?
我要怎么做才能避免工作禁令呢？
There has been a longstanding ban on the import of milk and other products of animal origin from China as controls on the food industry in China do not meet the very strict requirements set in the EU.
对于来自中国的乳制品及其他动物制品已经被禁止进口很久，因为中国的食品工业控管无法符合欧盟非常严格的需求。
In the case where you find inappropriate content, all you have to do is to hit the "report" button before zapping to flag questionable behaviors to our "Ban" Department.
在你找到的情况下不适当的内容，你所要做的就是打前观看电视节目时，就到我们的“禁止”标志处可疑行为的“报告”按钮。
People who want to ban bullfighting have good reasons to do so. And many of these people are Spanish people.
想禁止斗牛的人们自然很有道理，而且他们当中很多还是西班牙本国人。
Ban Regis shouted: I, I, I do not believe!
班吉斯叫道：我，我，我不信！
To ban public smoking and prevent expansion of young smoker are what most people want to do, but without proper method, it's won't be done easily.
公共场所禁烟和防止青少年吸烟是每个人想做的事，但是没有合适的方法，这个目的是很难达到的。
I can't believe these arguments like "cars can kill do we ban cars?"
我不能相信例如“汽车能杀人我们要禁止汽车吗？”
I can't believe these arguments like "cars can kill do we ban cars?"
我不能相信例如“汽车能杀人我们要禁止汽车吗？”
应用推荐