Mr. Ban did not meet with Hamas officials.
潘基文并没有与哈马斯官员见面。
The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.
发言人强调说，这些措施并不等于全面禁止。
Not going on another shopping ban - I only did it for 2010 because I was curious about testing my willpower.
没有再次购物的禁令——我只在2010年做了这个，因为我对考验我的意志力感到好奇。
Only when the long ban on dissection petered out in the Renaissance did the ventricles prove to be so much empty space — poke the brain around a little, and they collapse and disappear.
当针对解剖的长期禁令在文艺复兴时代解除以后，人们发现心室竟然是中空的——而大脑只要受到一点损伤，心室就会彻底瓦解和静止。
Mr. Ban dismissed the scandal, saying he did not think it would affect the negotiations in Copenhagen.
潘基文对这一丑闻不予理会，他说他不认为这会对哥本哈根的谈判造成影响。
Copies of the image hosted abroad — such as on the Amazon US shopping site, which until yesterday did have the cover — will not be subject to a ban, the IWF said.
IWF还称，同样有该图片的其他国外网站，也不会被封禁。比如亚马逊美国站直到昨天为止，仍旧有该专辑的这一封面。
The White House's unexpected unveiling of a tax on bank liabilities and a ban on proprietary trading did not help matters, complicating discussions at a delicate time.
白宫在此时出人意料的宣布了对银行债务征税和对自营交易的禁令并没有使事情有进展，反而在这个微妙的时刻将谈判进一步复杂化。
Patricia Hewitt, a former health secretary who oversaw the ban on smoking in public places in England, has left along with her predecessor, John Reid, who did his best to thwart such a ban.
监管英国公共场所禁烟令执行情况的前内阁卫生秘书长派翠西亚•海威特同她的前任不支持此禁令的乔•莱德一同离开了议会。
Would usually ban an AD if it made children feel inferior because they did not own the advertised product.
那些因为没有拥有广告产品就会让孩子们感到自卑的广告是予以禁止的。
Although he did not swear, Rooney's outburst will evoke comparisons with Didier Drogba's infamous rant after the Champions League semi-final against Barcelona that prompted a three-match Uefa ban.
尽管鲁尼没有诅咒谁，但他的行为完全可以和德罗巴相比，后者在上赛季欧冠半决赛与巴塞罗那的比赛后咆哮当场，事后遭到了欧足联禁赛三场的处罚。
Virginia will never ban hunting, but even if it did, there are 49 other states that won't.
弗吉尼亚永远不会禁止狩猎，即便是禁止了，其他49个州也不会。
Russia's chief sanitary inspector Gennady Onishchenko said Russia did not rule out the possibility of extending the ban on vegetable imports from all of Europe.
俄首席医师奥尼先科称如果情况没有改善，俄罗斯将不排除禁止进口所有欧洲蔬菜产品。
In a poll on Chinese website Sina, 51% of users said they did not support the ban.
新浪网的投票显示，51%的用户不支持该禁令。
In Washington, the regulators did make a push to ban the manufacturing of convertibles.
华盛顿的各个管制机构曾经推动禁止敝篷车的制造。
I mean you have to ask yourself why did we ban thalidomide.
请回想一下，我们为什么要禁止使用沙利度胺。
The ban would include, as it did back in 1994, a ban on high-capacity ammunition magazines, containing more than ten rounds.
这一禁令包括1994年实行禁止拥有超过10发高性能供弹装置的规定。
First came to the sense of EF is the most special, and now I know a lot of the native EF, I am now on the ban 3B, 3A from the beginning did not have a Chinese teacher of all teachers!
第一次来到EF的感觉是最特别的，现在我认识了许多EF的外教，我现在上3B这个班，从3A开始就没有中文老师了，全是外教！
With our deepening understanding of AIDS, especially its limited means of communication, the ban 20 years ago, it did not seem necessary today, and full of meaning discrimination.
随着我们对艾滋病的认识的不断深化，特别是它有限的传播方式，这个20年前的禁令在今天显得很没有必要，并且充满了歧视的意味。
Denmark did not ban the use of PCBs until 1986, the ban letter has claimed, citing a "working document" created in 2001 by the Helsinki Commission.
丹麦1986年之前没有禁止使用的多氯联苯，禁令信声称，理由是“工作文件”于2001年创建的赫尔辛基委员会。
And even if it did, by being registered as part of the national press, they wouldn't be affected by this ban.
而且即使那样，在没有被作为全国新闻部注册，他们将不会受到这个禁令。
I think every student in junior high school or even a new term the first class meeting is a new semester new plan, the University did not expect to have such a ban would be the same.
我想，每位同学在初中甚至高中新学期的第一次班会就是“新学期新计划”，没想到来到大学 同样有这样的班会。不过，每一个大一新生来到完全陌生的 大学 环境都如在黑暗中探索。
After our submission, UEFA analysed video footage of the incident and made the decision that the offence did not constitute violent conduct. It was decided that a three match ban was not applicable.
在我们递交报告之后，欧足联研究了录像片段并且认定这次冲撞并非恶意，禁赛三场不可行。
But she did not say when the ban targeting bookstores and drugstores would become effective.
但是她并没有提到什么时候向书店和药店下达禁令是有效的。
But she did not say when the ban targeting bookstores and drugstores would become effective.
但是她并没有提到什么时候向书店和药店下达禁令是有效的。
应用推荐