Balinese Hindus perform a purification ritual on Petitenget beach.
巴厘的印度教徒在Petitenget海滩举行净身仪式。
Wedged between one of those shops and the DVD rental store is another design store selling "Balinese" furniture and gifts.
在这些商店和DVD出租店之间还有一家出售“巴厘人”家具和饰品的店。
The hub of Necker is the Great House -- a vast Balinese style lodge that features a master bedroom with panoramic views and a private outdoor Jacuzzi.
尼克岛的中心是大宅——一座提供全海景主卧和私人户外按摩浴缸的宽敞的巴厘岛风格的旅馆。
Soon we pass Noosa's only privately owned island; it's Richard Branson's Makepeace Island, where a Balinese-style retreat has been built for his staff.
船行不久,我们经过努萨唯一的私人岛屿;这就是理查德·布兰森[1]的美克皮斯岛,他的员工住在巴厘风格的居所里。
42A Balinese couple kiss while the crowd pours water over them during the traditional kissing festival called "Omed-Omedan" in Denpasar on the resort island of Bali on March 17, 2010.
图42:2010年3月17日,渡假胜地巴厘岛的登巴萨,传统的亲吻节"Omed-Omedan"上,在当头浇下的水幕中,一对男女相拥而吻。
Inscribed around its base is a charm in Balinese.
其底座周围刻着巴厘语的符咒。
Balinese kids aren't normally like this, by the way.
顺带一提,巴厘岛的孩子通常不像这样。
Balinese dance is also "Hindu" in style and its focus is mostly for the appeasement of the gods.
巴厘岛的舞蹈也颇有“印度教风”,内容也大都是娱神的。
I've been adding a lot of wooden pieces to it. I love Balinese style, so I'm making it really homey.
另外我还给它添加了一些木质饰品进去,因为我比较喜欢巴厘岛风格,所以我就把它设计得很具有居家风情的。
Not only is it integrated with nature and the ocean, it will also be in harmony with the Balinese culture.
它不仅与大自然和海洋融为一体,而且与巴厘岛的文化也相得益彰。
The Yalong Bay Mangrove Tree Resort is the only luxury resort in China designed in truly "Balinese style".
位于海南三亚亚龙湾的红树林度假酒店是中国唯一具巴厘岛热带风情的度假酒店。
The clients' earlier house was built in the Tropical Balinese resort look which was popular about 15 years ago.
客户以前房子的建造模仿的是15年前流行的巴厘岛风格。
The result is a unique blend of contemporary Italian design, Balinese sensitivity, vertical gardens and world-renowned art.
他们在这里创造出了集现代意大利设计,巴厘岛风情,垂直式花园和世界闻名的艺术于一身的建筑。
The population of a Balinese village is traditionally counted not by the number of individuals, but by the number of compounds.
巴厘岛的村落人口数,传统上并非以人数,而是以家宅数量计算。
It is called Sideman and is a traditional weaving village. Weaving is a major part of the Balinese culture. But so is hospitality.
村名叫塞得曼,是个传统的纺织村。纺织是巴厘岛重要文化之一,还有就是好客。
In addition to lavish treatment rooms, a VIP suite comes complete with Balinese massage bed, pedicure station, massage tables and whirlpool.
在多间独具特色的理疗室外,另设有一个VIP套房,配有巴厘按摩床,修脚台,按摩台以及涡流浴池。
The village cluster of Ubud is the ideal place to try a famed Balinese massage and soak up the ambiance of one of Asia's top spa destinations.
乌布村落是体验著名的巴厘岛传统按摩和亚洲顶级矿泉疗养的理想之地。
He's been living in Bali for about five years now, working with Balinese silversmiths to make jewelry from Brazilian gemstones for export to America.
他住在巴厘岛至今已五年之久,和巴厘岛银器匠合作,将由巴西宝石制作而成的珠宝首饰出口到美国去。
I don't know whether he's referring to her or me. But he opens a bottle of wine and we raise a toast to our dear friend Wayan the Balinese landowner.
我不清楚他是指她或指我,但他开了瓶酒,我们向我们的挚友、巴厘岛的土地所有者大姐祝酒。
According to the Balinese, this buried coconut is the holy resting place of the four unborn brothers, and that spot is tended to forever, like a shrine.
根据巴厘岛人的说法,埋入地里的椰子是未出生的四兄弟神圣的安息地,该地点永远像神庙般受人照料。
The family compound is the source of strength, financial security, health care, day care, education and—most important to the Balinese—spiritual connection.
家宅是力量、财务保障、健康、日间看护、教育,以及——对巴厘岛人最为重要的——信仰的源头。
Ketut Liyer has all these piles of old, lined notebooks and ledgers, filled with tiny little handwriting, of ancient Balinese-Sanskrit mysteries about healing.
赖爷拥有一堆堆老旧的横线笔记本与账簿,里头以小小的古巴厘梵语写满治疗秘密。
He quietly stalked his subjects—Balinese dancers, Mongolian wrestlers, New York bankers—until that "decisive moment" when the right composition filled the frame.
他悄悄地潜步跟踪他的素材——巴厘岛的舞者、蒙古的摔跤手、纽约的银行家,直到合适的构图出现在镜头中那一“决定性的瞬间”。
I even got a little bit drunk, which was notable after all the purity of my last few months of praying at the Ashram and sipping tea in my Balinese flower garden.
我甚至有点喝醉,经过前几个月在道场祈祷、在自家巴厘庭园喝茶的纯净日子后,尤其明显。
In the 20th century three of the eight sub-species of tiger became extinct - the Balinese in 1937, the Caspian in the 1950s and most recently the Javan in the 1980s.
在20世纪中,野生虎八种亚种中的三种已经灭绝,1937年巴厘虎灭绝,里海虎于50年代灭绝,最近的瓜哇虎则是于80年代灭绝。
I limped into the shop with my sore knee and introduced myself to Wayan the healer-a strikingly attractive Balinese woman with a wide smile and shiny black hair down to her waist.
膝盖疼痛的我一拐一拐地走进店里,把自己介绍给治疗师大姐——一位风采迷人的巴厘岛女子,笑容可掬,亮丽的黑发长及腰间。
The most famous of the local dances, "The Lion and the Sword" illustrates the contest of good and evil through body language and movement that reveals Balinese religious beliefs and its aesthetic.
当地最出名的舞蹈——《狮子与剑舞》,就以肢体语言讲述了善与恶的交锋,完整地展现了巴厘岛人的宗教信仰和审美观。
The most famous of the local dances, "The Lion and the Sword" illustrates the contest of good and evil through body language and movement that reveals Balinese religious beliefs and its aesthetic.
当地最出名的舞蹈——《狮子与剑舞》,就以肢体语言讲述了善与恶的交锋,完整地展现了巴厘岛人的宗教信仰和审美观。
应用推荐