The stag's skull balanced on the pillar reminds us of the gruesome train of events that follows from this moment.
悬挂在柱子上的雄鹿的头骨不禁让我们想起在之后发生的一连串恐怖事件。
Awareness is the key to balanced living because it lets you see every moment of your life and appreciate it.
感悟是平衡生活的关键因为它让你看到生活的每个瞬间并欣赏他们。
Does balanced living mean that your life will be full of only positive people and events that will bring you happiness every moment of your life?
平衡的生活就意味着你的生活中只充满了正面、积极的带给你快乐的人和事？
But step outside the meat-locker air-conditioning for a moment, and you might encounter a toothless peasant in a coolie hat carrying handmade baskets of fresh lychees balanced on a bamboo pole.
但是走出凉快的空调间一会，你就可能遇到一个牙齿掉光的农民戴着苦力帽，用竹制扁担挑着几个手工制作的篮子。 篮子里装满了新鲜荔枝。
Thanksgiving, not for a moment to seek a balanced appreciation of psychological, but a silent but sincere said.
感恩，不是为求得心理平衡的片刻答谢，而是一种无言却也真诚的表示。
Ideally, a balanced life encompasses the ability to learn from the past, live consciously in the moment, and work toward hopes and dreams for the future.
在理想情况下，平衡的生活就是总结过去，珍惜现在，怀揣梦想，努力向前。
That's a natural moment, in the rhythm of our journey round the Sun, for all passengers on Spaceship Earth to stop and notice how finely balanced their lives are.
这是在我们环绕太阳旅行的韵律中，大自然所赋予的一个特殊时刻，让地球号宇宙飞船上的所有乘客都停下来，感觉一下他们生活中的微妙平衡。
Being able to treat every situation, every moment and every interaction with a generosity of spirit is key to remaining objective, thoughtful and balanced.
能够对待每一个的情况下，每一刻，并与精神的慷慨的每一次互动的关键是保持客观，周到和平衡。
These two oscillate back and forth so the moment of deprivation is often then balanced by a moment of imagination.
来回交替丧失的时刻，经常和想像的时刻，互相平衡。
For the moment Detroit appears balanced between desolation and renewal.
目前，底特律似乎正处于荒凉与重建之间。
For the moment Detroit appears balanced between desolation and renewal.
目前，底特律似乎正处于荒凉与重建之间。
应用推荐