That's the negative side, with risks that must be balanced against the benefits of sharing.
这是消极的一面，其风险必须与分享的好处相平衡。
The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits.
法律咨询的费用与其效益需要权衡一下。
Those benefits need to be balanced against the potential damage to other organs.
那些好处需要针对酒对其它器官的潜在危害进行权衡。
It needs to be balanced against other considerations, such as the clustering of skills.
它需要和别的一些考虑一起平衡，例如聚类的技能。
Whether to add red wine to your daily diet must be balanced against other health risks.
是否在日常饮食中加入红酒必须综合考虑其它健康风险因素。
However, this is still a risk, and that risk has to be balanced against almost certain chance of dying here.
不过，仍然有一种风险，这种风险，必须与几乎肯定的死亡机会平衡起来考虑。 因此，这可不是个你想随便试试的东西，患者没有其他机会了。
This need has to be balanced against the delivery timeliness and latency requirements for the consolidated target.
这需要针对整合目标的交付时间和延迟需求进行权衡。
And low rates need to be balanced against the fact that tighter credit conditions make it harder for homebuyers to get mortgages.
而且低利率也要同信贷紧缩平衡，后者导致购房者更难获得房贷。
Is the decision of how to kill something a minor decision when balanced against the decision of whether or not to kill it at all?
与是否杀掉一只动物相比，杀掉的方式是否更微不足道？
While this saves a round trip to the server, this must be balanced against the security risk inherent in sending credentials across the network.
虽然这省去了与服务器之间的往返过程，但是这必须与通过网络发送凭据所固有的安全风险进行权衡。
The degree of confidence in the match should be balanced against the value of the information being addressed and the cost to determine the match.
应该综合考虑所处理的信息的值和匹配的成本来确定匹配的可靠程度。
In the distributed environment, CPU utilization must be balanced against expected peak load, hardware failure and defined Quality of Service requirements.
在分布式环境中，CPU的利用率必须在预期的最大负载、硬件故障和已定义的服务质量要求之间平衡。
The cost of the extra work is relatively small and can be balanced against gains from the learning process, less rework and better client references.
额外工作的花费相对较少，并且能被学习过程的收获、更少的返工和更好的业主评价所补偿。
This had to be balanced against the perceived value of our unique value proposition -saving time with faster and easier sharing of lots of photos and videos.
这需要和我们现有独特定位的服务价值平衡——节省父亲的时间，更容易分析图片和视频。
This had to be balanced against the perceived value of our unique value proposition - saving time with faster and easier sharing of lots of photos and videos.
这需要和我们现有独特定位的服务价值平衡——节省父亲的时间，更容易分析图片和视频。
Although current plans for pooled procurement will further increase purchase volumes, savings are uncertain and should be balanced against programmatic costs.
虽然目前的集中采购计划将进一步提高采购量，但是降价幅度却不确定，应根据项目成本进行权衡。
While this saves a round trip to the server, this performance gain must be balanced against the security risk inherent in sending credentials across the network.
虽然这省去了与服务器之间的往返过程，但是此性能收益必须与通过网络发送凭据所固有的安全风险进行权衡。
Efficiencies gained in one business area by introduction of the SOA need to be balanced against extra data-entry tasks (and therefore increased risk of data-entry errors).
通过引入SOA而获得的业务领域的效率需要与额外的数据输入任务（从而增加了数据输入错误的风险）进行权衡。
Mutually incompatible advantages are balanced against each other, just as an architect weighs the advantages of additional closet space against the advantages of a larger living room.
相容的各种益处是彼此平衡的，就好比一名设计师会权衡额外的壁橱空间带来的益处和一个更大的起居室带来的益处。
Previous tests of the rules showed that although firms would have to hold more capital against some risks, this would be balanced by reductions in other cases.
以前对规则的测试显示，虽然保险公司将不得不持有更多的资金以应对某些风险，但是在某些情况下减少资金量也能达到平衡。
Packed with good stories and tasty quotes, “The Hawk and the Dove” is a balanced and highly readable portrait of two contrary temperaments set against the background of the cold war.
《老鹰和鸽子》一书通过引用很多有趣的故事，使文章更加和谐易懂，它生动地描写了冷战背景之下两种截然相反的性情。
The Terran Marine is a well-balanced unit, inexpensive to train and effective against almost every foe you face, land or air.
人类陆战队是一个能力很平衡的单位。训练价格低廉而且能有效的反制任何敌人，不管是陆军还是空军。
Each country would insure itself against a downward lurch in its economy by running a balanced budget or, in good times, a surplus.
每个国家只要预算平衡，或者在经济良好时有所盈余，就不会有经济滑坡之虞。
The tradesman balanced his losses against his profits.
那商人把他的亏损跟赢利相抵。
Leading health organizations agree that a balanced plant-based diet can support a lifetime of good health and can help protect against diseases such as cancer and heart disease.
领先的健康组织都赞同，一个平衡的植物性饮食可以支撑一个健康良好的一生，并能帮助我们预防疾病，比如癌症和心脏病。
The best way to get your full range of vitamins and minerals is to eat a healthy, balanced diet with a wide variety of fruit and vegetables, and this can help protect against cancer.
摄取最大量的维他命的矿物质的最佳途径是健康饮食，多吃水果和蔬菜，平衡饮食，这就可以帮着预防癌症。
The best way to get your full range of vitamins and minerals is to eat a healthy, balanced diet with a wide variety of fruit and vegetables, and this can help protect against cancer.
摄取最大量的维他命的矿物质的最佳途径是健康饮食，多吃水果和蔬菜，平衡饮食，这就可以帮着预防癌症。
应用推荐