The balance of risk and reward is now clear.
现在风险和回报间的平衡表已经很清楚了。
We risk upsetting the ecological balance of the area.
我们有可能破坏这个地区的生态平衡。
Since exercise can reduce the risk of diseases, improve balance,help lose weight, better sleep habits and even make you confident, you can start a fitness program in the following steps.
既然锻炼可以降低患这种疾病的风险，促进平衡，有助于减重，形成更好的睡眠习惯，甚至令你更自信，那你下一步就可以开始锻炼。
We have found that iterative development is most effective when you combine it with a deliberate balance of early risk reduction and early value creation.
我们已经发现，当您将迭代开发与及早的风险减少和及早的价值创造的谨慎平衡相结合时，它是最有效的。
Management based on high total CV risk optimizes the balance between the number requiring treatment and the number of CV events averted.
基于高心血管综合危险因素的管理优化了需要治疗人数和避免的心血管事件数量之间的平衡。
Ideally, each is sized so that it can handle the entire load of the game shard, but it is reasonable to balance economics with risk.
在理想情况下，一台数据库服务器就能够处理游戏的全部负载，但是使用两台可以在成本和风险之间取得合理的平衡。
There is a need to balance the risk and the value of service reuse, and that process is known as SOA Quality Management.
需要平衡风险与服务复用的价值，而该过程已经作为SOA质量管理了。
Companies need to create a more balanced portfolio of manufacturing facilities properly aligned with where they are and where their customers are to help set the right risk-benefit balance.
公司需要创立更好的方案，根据客户的地区和自己的地区确定生产设施的布局，从而平衡风险和利益。
To assess the absolute risk of a crisis you need to estimate external-financing needs (defined as the sum of the current-account balance and the stock of short-term debt) over the next 12 months.
为评定危机的绝对风险需要估计外部筹资需求（定义为经常账户余额和股票短期借款的总和）在接下来的12个月中。
They have to balance the amount of generation and consumption or they risk the grid's stability.
他们必须平衡发电量和耗电量，或承担电网稳定性方面的风险。
Therefore, for China, first and foremost is to maintain fundamental balance in macro economy, guard every kind of risk and hedge what is necessary.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
After all, physical activity can reduce your risk of chronic disease, improve your balance and coordination, help you lose weight - even boost your self-esteem.
毕竟体育锻炼能降低患慢性疾病的风险，能增强身体的平衡和协调能力，还能帮你减轻体重——甚至能提高自尊心。
Selecting the proper size of the increase requires a balance between reducing the risk of a future crisis and ensuring the effective functioning of financial firms in ordinary times.
选择适当的增加规模需要在减少发生未来危机的风险和确保金融市场有效运作两者间找到平衡。
A larger proportion of female managers appears to balance the risk-taking behaviour of their male colleagues.
女性经理比例较高似乎可以平衡男同事的冒险行为。
But the Banks also damaged themselves thoroughly - as with subprime lending - because much of the ultimate risk ended up on Banks' balance sheets, presumably much more than the top bankers intended.
但是银行也完全毁了他们自己，正像次级贷款那样，因为最终无限大的风险体现在银行资产负债表上，想必远远大于银行大佬们的预期。
Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.
眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值，它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队，对风险采取保守应对措施。
On balance, Mr Osborne is still right that the economic risks of not decisively tackling the deficit outweigh the risk of doing so.
总的来说，奥斯本先生认为不果断解决赤字问题会带来比果断解决问题更大的经济风险，这一点是正确的。
Your balance sheets should not count these finances as holdings, otherwise you run the risk of budgeting for future projects and costs that you will not be able to afford.
你的财务报表里不能把这些当作公司持有财产，否则你可能无法承担未来的项目和成本。
The basic Libran urge is towards finding balance and harmony with other people and they will often do this at the risk of losing sight of their own needs.
天秤座善于寻找与他人之间的平衡与和谐，善于取悦他人，但常常为此忽略自己的需要。
And the core of the financial risk is bigger, financial balance in fact is not possible.
而财政的核心风险比较大的时候，财政的平衡实际上是不可能的。
All Mr Brown has to say is "the operation of markets must balance the necessary encouragement of risk-taking with proper standards of responsibility."
我们的布朗先生只会说“市场的运作，在鼓励承担风险时，必须用适当的责任标准来平衡。”确实需要！
We have to balance the risks of infection with the risks of the drugs that we use with the risks of rejection, but everyone's risk profile is influenced by specific things.
我们需要平衡好使用药物治疗时出现的感染风险与排斥风险二者间的关系，但每个人的风险谱受到某些特有因素的影响。
The Laws of Balance have a blemish free track record for all to follow freely or not, upon their own risk.
平衡的法则对于那些不管是否自由遵循它的人都有着毫无瑕疵的记录，完全取决于这些人自己所要冒的风险。
As a result, Europe runs the risk of repeating Japan's "lost decade" in the 1990s, when huge losses clogged bank balance sheets and inhibited new lending.
其结局是，欧洲在冒着和日本90年代‘失去的10年’一样的风险，那时日本银行的资产负债表充斥这巨额损失，进而妨碍它们新的放贷。
Not only friendships are at stake in the era of oversharing, but career prospects could also be at risk if a good balance between private life and professional life is not maintained.
在一个“分享控”的时代，不仅人与人之间的友情面临考验，如果你不能平衡好个人生活与职场生活间的关系，你的职业生涯也很可能岌岌可危。
Not only friendships are at stake in the era of oversharing, but career prospects could also be at risk if a good balance between private life and professional life is not maintained.
在一个“分享控”的时代，不仅人与人之间的友情面临考验，如果你不能平衡好个人生活与职场生活间的关系，你的职业生涯也很可能岌岌可危。
应用推荐