A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
That means we need more diversity in the boardroom -- not just in gender and race but also in a better balance of left brainers and right brainers.
这意味着企业董事会的成员组成需要更加多样话——不仅只是性别和种族多样化，还要在左脑思考者和右脑思考者中达到一个更好的平衡。
The slide on the left below is not horrible but the balance is off and the text does not pop out as much as it could.
左下图的胶片并不很差劲，但是文字与图的平衡不太好导致主题文字并没有很鲜明的突出出来。
The delicate balance is almost impossible: Keep just enough in stock to service customers promptly and fulfill orders, yet not so much that product is left languishing on the shelf.
精确的平衡是几乎不存在的：只要让你的库存能够满足客户的需求足够备货就好了，但是也不要让多余的产品在储货架上久放着。
He thinks that's because most people are right-footed—so they use their left leg for balance and execute fancy moves with the right.
因为常人都用惯了右脚，在保持平衡和做出花哨的动作的时候主要是靠左脚，右脚辅助。
Adjustments to white balance would also be done here but in this case I left it on 'as Shot'.
白平衡调节也应该在这个阶段进行，不过这次我让它保持了原样。
Mr Oh, who left his career in the mainstream media because he was sick of what he saw as their conservative bias, also reckons that Ohmy has helped to improve the balance.
吴先生离开主流媒体是因为他厌恶了那些保守的偏见，并且认为Ohmy能帮助保持保守与激进之间的平衡。
That requires good amounts of both "left brain" and "right brain" activities, with enough common sense to find the balance.
一个成功的企业家需要提出有创造性的想法，也要具有将想法变成能创造价值的盈利产业的能力，这就同时需要大量“左脑”和“右脑”活动，另外还要有足够的常识找到它们的平衡点。
The US is like Japan in that both economies experienced big asset price and credit bubbles and their bursting left an overhang of debt on private sector balance sheets.
美国与日本的相似之处在于，两个经济体都曾遭遇巨大的资产价格和信贷泡沫，这些泡沫的破裂导致私营部门负债累累。
The left block is smaller than the right one, however the site offers a very strong balance by using an impressive and balanced grid.
左面的版块比右边的小，然而该网站通过运用令人印象深刻的均衡网格给人一种强烈的平衡感。
Arizona is among the states worst hit by the recession, and years of tax cuts combined with more spending under Ms Napolitano had left its budget out of balance when Mrs Brewer took over.
亚利桑那州受经济衰退冲击的程度位于美国前列，加上奈帕利·塔诺女士多年的减税政策连同大笔开销，当布鲁·沃尔女士接管时，该州的预算已经失衡。
Yet the regular gig with automatic withholding trains you to think of your bank balance as what you have left over after taxes have been taken.
但普通的演出收入会自动扣缴税费已经将你训练得思考扣税后银行仍剩余的资金。
It documents a number of failures and shortcomings that have left the health status of different populations, both within and between countries, dangerously out of balance.
报告指出，由于若干失误和缺陷，在国家内部以及国与国之间，人们的健康状况严重失衡。
Past domestic crises left Brazilian companies with a legacy of conservative financial management and mostly sound balance sheets.
过去国内的危机使得巴西公司金融管理保守，而且资产负债表也大部分可观。
Divide your cash balance by the average monthly burn rate and figure out how many months of cash you have left.
现金余额除以每月烧钱量，计算出你剩余的现金还够几个月的。
Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.
敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。
To avoid such mistake, enterprise should try to keep the balance in left brain type and right brain type while collocating the leadership.
而要想避免这样的错误，企业需要在领导力的配置上寻求左脑型和右脑型的平衡。
Until my son on a boarding high school, never left home Love is the son, and each is always reluctantly, in order to balance his psychology, I would give him to many of his favorite snacks.
等到我的儿子上了寄宿高中，从未离开过家的儿子非常恋家，每次总是恋恋不舍，为了平衡他的心理，我便给他带上许多他爱吃的零食。
How to play: Tilt your device left and right to move the stone platform. Clear your mind and keep your hand steady as you balance the stack.
如何玩：倾斜装置左，右移动石台上。清除您的头脑，保持稳定，因为你的手你的平衡堆栈。
Writing is a big help to balance the life as everyone always tends to swing from left to right.
写东西对平衡生活真的帮助很大因为每个人总是处于不安定状态。
Apparently not left leg movements, that will make you lose your balance.
显然不能是左腿的动作，那样会让你失去平衡。
Thee balance that is left when these further expenses are deducted is called net income or net profit.
在进一步扣减这些费用后剩下的余额就是净收入或净利润。
He is struggling to keep his balance by bending his body forward and holding on to the roof handrail with his left hand, and simultaneously standing on a crutch.
他正在努力通过向前弯曲身体，左手抓住车顶的扶手，并同时拄着一个拐杖来保持自己的平衡。
Like Japan's bubble years, the years that led to the global financial crisis have left a heavy legacy of debt on the balance-sheets of Banks and households, especially in Britain and America.
和日本的泡沫时期如出一辙，导致全球金融危机的岁月会将一包沉重的债务负担压在银行和家庭的资产负债表上——特别是在英国和美国。
But its noble abjuring of handouts has left it with a weaker balance-sheet than perhaps any of the world's top ten carmakers.
但公司“洁身自好”不肯接受施舍，却使得资产负债表更加疲软，可能在全球十大汽车制造商中最为不堪。
But its noble abjuring of handouts has left it with a weaker balance-sheet than perhaps any of the world's top ten carmakers.
但公司“洁身自好”不肯接受施舍，却使得资产负债表更加疲软，可能在全球十大汽车制造商中最为不堪。
应用推荐