May the face og every good news and the back of every bad news be toward us.
让好的消息的脸和坏的消息的背朝着你。
She had a sense of foreboding that the news would be bad.
她预感到这会是坏消息。
I hate to be the bearer of bad news.
我讨厌当坏消息的捎信人。
I'm sorry to be the bearer of bad news.
很遗憾我带来了坏消息。
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
While the news, so far, has been good, there may be days ahead when it is bad.
虽然到目前为止都是好消息，但是可能过几天就有坏消息了。
They needed to be aroused one way or the other, and they preferred good news to bad ones.
他们需要被这样或那样的方式唤醒，且他们更愿意听好消息而非坏消息。
It might be bad news if you were born on a February 29th.
如果你出生在2月29日，这可能是个坏消息。
This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
对于消费和银行坏账来说，这将是很糟糕的消息。
But investors' enthusiasm could yet be tested by a further round of bad news. The results season will be the first test.
但投资者们的热情又要受到新一轮坏消息的考验，接下来的出结果的时候将会是第一波考验。
Not everyone thinks the Volcker rule will be bad news, however.
但不是所有人都觉得沃尔克规则是一个坏消息。
But a European collapse would still be very bad news for American Banks and exporters.
但是欧洲的震荡对于美国的银行和出口商来说仍然是非常糟糕的消息。
Only someone with bad news would be on the other end. I bolted upright and grabbed the receiver.
通常在那会儿只能听到一些坏消息，我猛地坐起来一把抓住话筒。
I don't like to be the bearer of bad news.
因为我不想成为坏消息的带话人。
Whatever the models reveal about the pattern, impacts and nature of the loss of rainfall, it is hard to imagine that it will not be bad news of some sort.
关于降雨减少的样式，影响及性质，无论气候模型能够揭露出什么样的信息，我们都难以想象到会有什么好的消息。
Rights issues and punier dividends would be bad news for shareholders.
权利的分配和极少的红利怕是股东们不愿听到的消息。
There may still be bad news to come from those deals.
这些交易仍旧有可能带来坏消息。
After all, there is no benefit in banking to be the first bearer of bad news, and many chief executives will be justifiably nervous of following the same route as Messrs Prince and o 'neal.
对银行业来说，老是曝出坏消息绝非好事，而银行的首席执行官也断然不愿意步普林斯和奥尼尔之后尘。
That could be bad news for the F-35 Joint Strike Fighter, the most expensive military-industrial programme in history, and its lead contractor, Lockheed Martin.
这对于F-35联合作战战斗机及其首席承包商Lockheed Martin来说可是个坏消息，F-35是历史上耗资最多的军工项目。
To be sure, there is bad news.
的确有坏消息。
So, the bad news is we have to be able to do it not only in xy coordinates, but also in polar coordinates.
接下来有个坏消息就是，不仅要会在xy坐标系里做，还要会在极坐标系里做。
Since any species that could visit us would be far beyond our own technological level, meeting them could be bad news.
因为能够访问我们的任何物种，其技术水平都远远地超过我们，遇到他们可能是个坏消息。
But that would be good news, not bad.
但这是好消息，并非什么坏事。
A rapid increase in unemployment would not only be bad news for the jobless but could indicate a greater risk of a weak recovery or a double-dip recession.
失业人数的急速增加不仅对失业者来说是个坏消息，而且预示着虚弱复苏下的更大风险或者将出现双重衰退。
The recent and often quoted bad news: business travel will be down 15 percent this year.
最近人们经常提及的坏消息是：今年商务旅行将会衰退15%。
In some cultures, team members may be more reluctant to voice bad news.
在某些文化中，团队成员可能更不愿说出坏消息。
In some cultures, team members may be more reluctant to voice bad news.
在某些文化中，团队成员可能更不愿说出坏消息。
应用推荐