Stria bad hand, bad does not mean that a child's life.
手纹不好，不代表孩子的命不好。
Obama was dealt a very bad hand indeed when he entered office.
事实是，当奥巴马接手的时候，情况的确很糟。
Dealt a bad hand at age 29, I decided my only option was hope.
在29岁处理了一个坏的手，我决定，我的唯一的选择是希望。
Life is not simply holding a good hand. Life is playing a bad hand well.
生活不能只是手气好。生活是手气差时仍能做得好。
I am always a bad hand at hiding my feelings, and Newman noticed the change in me.
我总觉得有一只黑手在我身后，纽曼注意到了在我身上的变化。
"With expectations so low, now is a good time to show a bad hand, " says Achim Schwetlick of the Boston Consulting Group.
“预期这么低，是干预的时机了。”波士顿咨询集团的舒立克认为。
With business so bad, I hate to do it, but I have to go to my boss hat in hand and beg for more money.
现在生意很不景气，我真是不愿意但又不得不乞求老板给我更多的钱。
On the other hand, users can also find bad or meaningless things on the app.
另一方面，用户也会在应用程序中浏览到不好的或无意义的东西。
When the bad-mannered girls left, she took the smallest bread, which alone was left in the basket, kissed the gentleman's hand, and went home.
当这些无礼的女孩离开时，她拿起篮子里唯一剩下的最小的面包，亲吻了绅士的手，然后回家了。
So use your discipline to "force your hand" initially into breaking the bad habit with a good one.
所以用你的原则“迫使你的手”最先从坏习惯开始打破，然后取代为好习惯。
He is a bad cook, but on the other hand, he certainly can bake a good cake.
他是一个差劲的厨子，但从另一方面来看，他的确能烘烤好吃的蛋糕。
The dumb village multitudes pass on unchanging; the feel of the spade in the hand is no different for all our talk: good seasons and bad follow each other as of old.
沉默寡言的乡下人则一成不变地过着日子，不管我们说什么，锄头握在手里的感觉还是那么回事，好收成和坏收成还是一如既往地一个挨着一个。
Regulators from Europe and the U.S. came up with an agreement that would force Banks to keep more capital on hand, as a cushion when loans go bad.
来自欧洲与美国的监管者们制定了这项协议，迫使银行手头持有更多资金，从而当不良贷款发生时能够有所缓冲。
The bad: Maradona's infamous' hand of god 'goal set Argentina on their way to quarter-final success over England...
不好的一面：令马拉多纳声名狼藉的“上帝之手”的进球使阿根廷战胜了英格兰进入了四分之一决赛。
On the other hand, if the decisions are bad and don't fit to the changed requirements, it is better to change the decisions earlier, rather than later.
另一方面，如果决策很糟糕且不适合已变化的需求，则越早而非越迟改变决策就越好。
On the one hand, it's difficult to screw up all these well-intentioned people by crafting bad policy, but, on the other hand, it is of course entirely possible to do so.
一方面，精心制定坏的政策，把所有聪敏的人们都搞垮，也不是很容易的；另一方面，当然完全有可能发生。
Both had bad teeth and frequently interrupted their labors to light cheap, hand-rolled cigarettes known as bidis from the embers of their forge.
他们两个人的牙齿都不好，这可能和他们常抽一种廉价的手工卷烟bidis有关吧！
I've probably had to read more bad science fiction than anyone else in the world; but, on the other hand, I've probably been privileged to read more good science fiction than anyone else in the world.
很有可能，糟糕透顶的科幻小说我比世上其他任何人都读得多，克从另外一方面看，我读过的优秀科幻小说可能也比世上其他人都多，这真是我的荣幸。
On the other hand, we need to consider the amount of time it can take to demonstrate and argue the pros and cons of every bad idea.
另一方面，在证明和争论到底支持还是反对每一个不好的想法时，我们需要考虑花费的时间。
Others, on the other hand, feel trapped in a bad relationship.
另一方面，其他人觉得陷入糟糕的关系中。
On the other hand, this is Apple we’re talking about, and they don’t have a track record of bad ideas.
另一方面来说，我们现在谈论的是苹果不是别人，苹果还没有的比较挫的创意理念。
Negative attention, on the other hand, occurs when children do something bad or against the rules.
而消极的注意会在你的孩子做了一些错事或者违背了规则的时候发生。
Sure, it was a bad game on a bad pitch but to lose by a hand-ball was very disappointing.
这是一场在糟糕的场地进行的一场糟糕的比赛。丢掉一个‘手球’实在让人失望。
The hygiene conditions are very bad, the hand pumps for clean drinking water are not good enough.
卫生条件非常差，手动机井提取干净饮用水的办法也不够好。
No bad thing to get the public finances in hand before then.
在此之前公共财政方面不会有太多的坏消息。
Maurice, on the other hand, refuses to watch it as he does not want to be reminded of his own bad behaviour.
莫里斯，另一方面，拒绝观看因为他不愿回想自己的那些不良行为。
On the one hand, I work for a consulting company, and bad generated code just means more business (although not the type of business we want to be doing).
另一方面，我曾经为一个咨询公司工作过，生成的那些丑陋代码意味着更多的事情（但这些却并不是我们想做的）。
On the other hand, when we enter an unplanned, random trade, it's much easier to shift the responsibility by blaming the friend or the broker for their bad ideas.
另外，当我们进行了没有计划，任意的交易，可以简单地通过责怪朋友或经纪人的坏主意来推卸责任。
On the other hand, when we enter an unplanned, random trade, it's much easier to shift the responsibility by blaming the friend or the broker for their bad ideas.
另外，当我们进行了没有计划，任意的交易，可以简单地通过责怪朋友或经纪人的坏主意来推卸责任。
应用推荐