When fall comes he is already paunched and ready to go back to the mountains.
当秋天来临的时候，它已经把肚子吃得圆鼓鼓的并且准备上山去了。
Gow is the founder of Peru Glaciers, the organisations' goal is to bring the ice back to the Mountains.
戈武是秘鲁冰川的创始人，这一组织的目标是把冰块运回到山上。
At the top of most hills and mountains, are trails leading back to civilization.
大部分山顶都会有能带你回到人类社会的小路。
You're like close to the top of the mountains but the plane levels off and then starts that slow climb back upwards.
之前飞机和前面的山峰近在咫尺，但现在飞机稳定下来并开始，慢慢爬升回去了。
For there must be good men and women in the mountains, and on the beaches, in all the neglected beautiful places, that one day we come back to ghostly cities and set them right, at last.
因为在山中，在海滩上，在所有被忽视的美丽的地方，定有好男人和好女人，终究有一天，我们要回到幽灵般的城市中，重新设计他们，正确地设计。
Ronnie turned—to your left, he told himself, so you don’t see it—and looked back along the sweep of gravel at the hill that was almost lost among the green bulk of mountains.
罗尼转过身——朝左边转，他暗暗提醒自己，这样就看不到那个地方了——回头看着小山上那条蜿蜒的石子路。 这条小径几乎要被山上茂盛的绿树完全遮蔽了。
If, for some reason, they should fail to put their cash mountains to work, investors will demand the cash back through dividends and share buybacks.
如果，出于某种原因，企业无法利用现金，投资者将通过分红或股票回购来换回现金。
Climb on my back and I'll carry you to the top of the snow-silent mountains and let you look out over the rim of the earth.
爬到我的背上来，我会带你到达寂静的雪山之颠，让你俯瞰地球的边缘。
Ronnie turned-to your left, he told himself, so you don't see it-and looked back along the sweep of gravel at the hill that was almost lost among the green bulk of mountains.
罗尼转过身来——往左转，他暗暗告诫自己，这样就不会看到它了——顺着山间那条几乎被绿荫完全吞没的碎石小路望过去。
Rebels in the Nafusa mountains receive weapons on small planes landing on back roads and have built a simple funicular, powered by a tractor engine, to supply fighters on top of a ridge.
数架小型飞机在根据地后方的街道着陆，为驻扎于奈福赛山区反对派送去武器装备。 反对派还建了一个简陋的索道，仅由一个拖拉机发动机供电，该索道专门为山顶的战士运送供给。
No, ROARED back. Like a thunderstorm rolling off those mountains, ready to flood the Salt Lake Valley below.
不，咆哮着回来。就像从那些雪山上形成的雷电风暴，准备要冲垮盐湖城山谷。
He went up to the mountains and shouted, "I hate you, I hate you," and back came the echo "I hate you, I hate you." This was the first time that he had heard an echo.
他爬到山上大声喊：“我恨你，我恨你”，就听见回声“我恨你，我恨你”，这是他第一次听到回声。
On the personal side I'm a vegetarian, I drive a 85 'Volvo and when not in the office I like to be in the mountains hiking, back-country skiing or mountain biking.
我是一个素食主义者，开的是85'沃尔沃，不在办公室时，我喜欢在山中徒步旅行或山地自行车越野，滑雪。
I looked back down the valley sometimes and was surprised to see how high we'd come, and to see farther horizons of mountains now back there.
有时当我在山谷往后向下望，和现今回头看那山脉更远的地平线时，会对我们已来到多高而感惊讶。
After the remains of two individuals were discovered in the Ural Mountains, Rogaev analyzed fragments of bone and traced the genetic lineage back to the same immediate Romanov family.
乌戈尔山区的两具残骸被发现后，Rogaev分析了骨骼残片，其遗传特征可直接追溯到罗曼诺夫家族。
They surveyed the area to make sure their tombs faced south and had mountains at the back.
他们仔细勘测了整个区域，确保这些陵墓是坐北朝南，而且在背后有群山环绕。
And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel.
我必调转你，领你前往，使你从北方的极处上来，带你到以色列的山上。
The problem is that interest rates are now beginning to rise, and the mountains of debt will have to be paid back.
问题是，事到如今，利率终于开始提高了，而且堆积如山的债务迟早要还的。
The daughter of the big mountains is coming back, back to their beautiful hometown-colorful Guizhou.
大山的女儿回来了，回到了美丽的家乡——多彩的贵州。
Think of a field that go away trip, on the back of the pack lightly of go to the mountains, the sea, look at the blue sky, embrace the sea, enjoy the sunshine.
多想来一场说走就走的旅行，背上行囊轻装出发，到山林、海边，看看蓝天，拥抱大海，享受阳光。
Everybody thought that it would be an easy thing to drive the men of the mountains back to the place where they belonged.
大家都认为，把山里来的人赶回他们的原地去是件轻而易举的事。
We immediately wired back to say that in two weeks we would take action, leaping directly into the enemy's rear in the Dabie Mountains and later moving out again.
当时我们二话没说，立即复电，半个月后行动，跃进到敌人后方去，直出大别山。
The final picture takes us back to the landscape. It shows the mountains beyond Cape Town beneath a magnificent sky - a kind of African glory.
尽管图像中也有非洲的景观，包括华丽的天空下的绵延的山脉。
The author thinks that this literature experienced a double negative process:from the mountains and rivers in literature to the Literature of Mountain and River, then back again.
认为中国古代的山水文学经过了由文学中的山水到山水文学，再回归于文学中的山水这一否定之否定的过程；
Back at home, watching swirl of snow, I think, tomorrow I must run to the mountains to go, make a snowman, snowball fights, free to enjoy the snow brings us joy and happiness.
回到家里，看着纷纷扬扬的大雪，我想，明天我一定跑到山上去，堆雪人，打雪仗，尽情地享受雪给我们带来的喜悦和欢乐。
Back at home, watching swirl of snow, I think, tomorrow I must run to the mountains to go, make a snowman, snowball fights, free to enjoy the snow brings us joy and happiness.
回到家里，看着纷纷扬扬的大雪，我想，明天我一定跑到山上去，堆雪人，打雪仗，尽情地享受雪给我们带来的喜悦和欢乐。
应用推荐