Furthermore, his system had not a single wipeout in 20 years of back testing.
另外，他的系统测试了20年的数据，没有被洗出局的历史。
The back testing filtration methods can improve the effectiveness of the fund selection strategy.
回溯检验能有效增加挑选出的最好基金分组的净值收益率，提高分组策略效果。
Last June, Pfingst told his attorneys to go back over old murder and rape convictions and see if any unravel with newly developed DNA-testing tools.
去年6月，芬斯特让他的律师去重新调查过去的谋杀和强奸定罪，看看用新开发的DNA 测试工具是否能弄清一些未解决的问题。
Last June, Pfingst told his attorneys to go back over old murder and rape convictions and see if any unravel with newly developed DNA-testing tools.
去年6月，Pfingst 要求他的律师重新审查过去的谋杀和强奸罪名，看看是否可以研发新的DNA 检测工具。
In casual parlance, a theory is basically an idea or thought.It probably has no carefully collected data to back it up, let alone any rigorous hypothesis testing or experiments.
在非正式说法里，一个“理论”基本上就是一个概念或思想，它可能还没有仔细地收集到支持它的数据，更谈不上有什么严格的假设检验或实验根据。
In casual parlance, a theory is basically an idea or thought. It probably has no carefully collected data to back it up, let alone any rigorous hypothesis testing or experiments.
在非正式说法里，一个“理论”基本上就是一个概念或思想，它可能还没有仔细地收集到支持它的数据，更谈不上有什么严格的假设检验或实验根据。
Again, the application must be built and deployed back to the test servers for testing.
这个应用软件必须重新被构建并部署到测试服务器上为测试所用。
Do you try and move the some of the burden of testing back onto developers?
你是否尝试去把一些测试的担子转移给开发人员呢？
The time saved by the four earlier steps can then be ploughed back into increasing the quality of the test suites or performing additional testing.
由四个较早的步骤所节省下来的时间可以用于增加测试套件的质量，或者执行额外的测试。
In order to do this, we need to take still another step back and remind ourselves of the main goal of a software QA team and software testing in general.
为了这样做，我们还需要回退一步，并且提醒我们自己，软件qa团队和软件测试通常的主要目标。
The classic example is a disaster recovery test, which involves failing over to a warm standby system, testing the applications, and then failing back to the primary systems.
典型示例是灾难恢复测试，其中涉及故障转移到热备用系统、测试应用程序，然后退回到主系统。
Part of the solution goes back to testing, but testing functionality isn't going to catch abusive users — whether they mean to be abusive or not.
一种方法是再回过头来进行测试，但是测试无法逮住滥用的用户，不管他们是否有意这样做。
The client had no test scripts and no way of tracing back what they were testing to what was an initial requirement.
客户们没有测试脚本，也没有对办法对他们所测试的内容追溯到最初的需求。
You don't intend to check this code back in; you merely want to make some temporary changes so that, perhaps, you can finish testing your code.
您不打算将此代码提交，您只想做临时的一些变更，以便，也许，您可以完成代码测试。
It enhances our test capabilities so we can support testing of packaged applications for SAP and for Siebel in ways that we couldn't do back in the Baltic timeframe.
它增强了我们的测试功能，因此我们可以支持SAP和Siebel的打包应用程序测试，所采用的方法是以前在Baltic时间期限内所无法实现的。
Apple supposedly planned to have Foxconn start cranking out iPad 2s in January, but has pushed back mass production while it finishes testing the system's firmware.
苹果可能计划让富士康在一月完成iPad2制作，但是大批量的生产将会在完成系统的固件测试之后。
Like other automated testing tools, Rational Functional tester enables a tester to simply record GUI operations and play them back against an application under test.
像其他的自动化测试工具一样，RationalFunctionalTester使得测试员可以简单地记录GUI操作，并将它们在测试程序中运行。
Robot enables test scripts to easily be recorded and then played back later for automated testing. Two types of scripts can be created with Robot
Robot能够使测试脚本更加容易的被录制，然后为自动化测试回放。
In Step 3, the test runs on the testing machine, and the adapter sends the results back to the Rational Quality Manager server.
步骤3，测试会在测试机器上运行，适配器会向Rational QualityManager服务器返回结果。
Consider an example: suppose when you are testing your application, you want to use a test username and password to connect to the back end Address Database rather than the default.
举一个例子：假设在测试应用时，想利用非默认的测试用户名和密码来连接后端address数据库。
The status of who is using which computer daily is inaccurate, and few people check in their machines early if they finish their testing early, if they check them back in at all.
谁在使用哪台机器的日常状态信息并不准确，如果他们很早就完成了测试任务，很少会有人尽早登记到他们的机器上，即使他们不再回顾记录。
In this case the fact that we could grab the records from the database really doesn't matter, since what we would be testing is our ability to sort the records coming back.
在这种情况下，我们的问题不在于是否能够从数据库获取这些记录，因为我们想要测试的是我们是否能够对返回的记录进行排序。
You can then immediately play back this code with no further revision necessary to perform simple simulation testing.
然后，无需进一步修改，就可以立即回放这些代码来执行简单模拟测试。
However, researchers and pharmaceutical manufacturers have significantly cut back on funds for the evaluation and clinical testing of new agents.
然而，研究人员和制药商却大幅削减了用于对新药剂进行评价和临床试验的资金。
This means that the risk of false test results or spurious errors is minimized when the application is moved back to the mainframe for more comprehensive testing.
这意味着当程序移回到主框架以进行更综合的测试时，出现错误测试结果或者假错误的风险被减小了。
When satisfied with the debug results, the developer can move the COBOL code back to a mainframe PDS for integrated testing and the move to production.
对调试结果满意时，开发人员可以将COBOL代码移回一个大型机pds进行集成测试，然后将其移到生产中。
Cano went back to his lab and pursued other research, like testing petroleum-degrading bacteria in sand dunes.
卡诺只得回到实验室继续其他研究，比如测试沙丘中的石油降解细菌。
In the release schedules, be sure to include maintenance Windows, backups, deployment time, back-out time, and testing.
在发布计划中，请确保包含维护窗口、备份、部署时间、搁置时间和测试的相关内容。
In the release schedules, be sure to include maintenance Windows, backups, deployment time, back-out time, and testing.
在发布计划中，请确保包含维护窗口、备份、部署时间、搁置时间和测试的相关内容。
应用推荐