The team has to come back from a 2–0 deficit in the first half.
这支队得扳回上半场0:2的落后局面。
Back in 1999, a team of scientists led by Andrew Whiten showed that chimps from different parts of Africa behave very differently from one another.
早在1999年，由安德鲁·怀滕领导的一组科学家就发现，非洲各地区黑猩猩的行为方式大不相同。
Coming back to the top of the podium is always special, and it is very special for this historic team and supporter of Ferrari!
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于历史的队伍和支持者来说是非常特别的！
It's been a rare project in my career where everybody on the team took a little time to look back and identify openly what really stunk.
这是我职业生涯中很罕见的项目，团队中每人都花少量时间进行回顾，并公开指出什么地方确实没有做好。
Wearing a Canada team sweatshirt, a woolen cap and sunglasses, she picked up the gold medal, snapped a photograph and turned over the prize to see the back.
她穿着加拿大队的运动衫，戴着羊毛帽和太阳镜，拿起金牌，拍了张照片，把奖品翻过来看背面。
When he played lacrosse with a local team in Grade Six, he fell backwards and hurt the back of his head against the ground.
他在六年级与当地球队打长曲棍球时，向后摔倒，后脑勺撞在地上。
I remember back in high school I spent most of my day at school since I also played a team sport.
我记得在高中时，我还参加了一项团队运动，所以每天大部分时间都在学校。
从那时起，我有了一个团队。
约翰在这个队打后卫。
The problems started when the team moved back from the customer site due to budget constraints.
当团队由于预算限制从客户那里搬回来，问题就开始了。
Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.
谈到情绪高涨，我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节，大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。
Competition for places at the heart of the back four has stiffened considerably since Lescott last started a Premier League game and he knows that the path back into the team will not be easy.
从莱斯科特第一次来到英超球场的时候，他就知道后防四个位置必须是竞争得来的，他同时也知道，要重新回归队伍将是一件很不容易的事情。
If there are talks of downsizing and cutting back throughout the company, your team members will need much encouragement.
如果公司到处是裁员与减薪的传言，你的团队成员会需要更多的鼓励。
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。
Now I am running properly solo, without a dedicated support team to back me up.
现在我独自跑步，没有了那个忠于职守的团队来帮助我。
Hiring Mr Clinton's team won't bring back that era's steady growth and low unemployment, but it does bring valuable experience of fighting financial crises.
克林顿团队不会带来那一时代的经济稳定增长和低失业率，但一定会带来对抗金融危机的宝贵经验。
The football team areshavingsbath and are then coming back here for tea.
足球队员们正在洗澡，然后来这里吃茶点。
But after training two macaques to memorize an eye movement task and having them repeat it back, the MIT team thinks it has found exactly where the time-stamping is taking place.
当成功教会两只短尾猿练习记住并重复眼部动作后，麻省理工学院（MIT）研究小组认为他们已经找到时戳产生的准确位置。
You formed your team back in step 1 of Part 1 of this series.
您在本系列的 第 1部分组建了自己团队。
Talking of my birthday, I'd like to say a big thanks to the team back in London and Manchester radio for arranging to get a message to my mum on the day.
说到我的生日，十分感谢身处伦敦的团队以及曼彻斯特电台，在那天安排我母亲和我的无线通话。
The rest of the team was already driving back to Italy with the gems.
剩下的小组早就把宝石运送到了意大利。
Change agents should be promoted with a pat on the back, the management team needs to be kept well-informed as the change initiative builds momentum.
变化代理需要在反面进行推进，管理团队需要清楚地了解变化开端建立的要素。
Leading the United States women's volleyball team back to her hometown for the Beijing Games, Chinese coach Jenny Lang Ping felt at home.
率领美国女子排球队回到祖国国参加北京奥运会，郎平感觉就像回家一样。
Even before the brouhaha he had started to step back from running the team.
甚至是在此次闹得沸沸扬扬的事件之前，他就开始退居其后，不在管理车队事物。
And as a result, a successful, high-performance Scrum Team rapidly deteriorated back to its previous under-performing state.
因此，一个成功的、高绩效的Scrum团队快速地退化回之前表现不佳的状态。
Gundotra tried to push back, explaining why the Google + team decided on the approach it had taken.
刚铎向他解释了Google +团队为什么要采取那种方法，试图说服他。
If not, head back to the drawing board with your management team.
如果不能，不妨与你的管理团队重回白板前再讨论讨论。
After a few hours, he comes back to his team with a list of highlights that describe annotated methods.
几小时后，他回到小组，并给出一份清单，上面列出带注释的方法风格的一些亮点。
By tagging, your team can get back safely to a previous version of the source code.
通过标记，团队可以安全地返回到源代码的前一版本中。
By tagging, your team can get back safely to a previous version of the source code.
通过标记，团队可以安全地返回到源代码的前一版本中。
应用推荐