There is a growing force looking for a way to take their country back starting in November, and in Kentucky, Rand has become the standard-bearer.
有一股正在日益强大的力量，在寻找一种方式，从11月起，夺回他们的国家，而在肯塔基，兰德就是旗手。
It's common to want to push back starting a difficult or unpleasant task. But procrastinating can mean you run out of time to finish a project or do a careless job.
想要将一个困难或讨厌的工作向后推是很常见的事情，但拖延就可能意味着你将耗尽完成项目的时间或者只能马虎了事。
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
In the US, studies have shown that doubling the size of a road can simply double the traffic, taking us back to the starting point.
研究表明，在美国，将道路的规模扩大一倍，只会使交通量增加一倍，这样我们又回到了事情的起点。
I hope I can get Bobby back in this sack. He's starting to swell and come apart on me.
我希望这个麻袋还能装得下博比。他已经开始发胀，似乎随时都会在我身上散架。
The earth needs 24 hours to turn round once and get back to its starting place with the sun.
地球需要24小时才能转一圈，回到相对于太阳的起始位置。
If not, you can go back to daydreaming starting... now.
如果不然，那你还可以继续白日梦…从现在开始。
Rarely is the migration of a production run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
迁移生产运行时环境绝大多数情况下不可能是简单地关闭所有程序、安装新硬件和重新启动所有程序。
Back home, the local police were starting to realize they needed people on the cybercrime beat full-time.
沃尔恰的本地警察开始意识到，要打击网络犯罪必须得有专职人员。
The nice thing about CMTs is that you don't have to worry about starting them, rolling them back, or committing them.
CMT 比较好的一点是您不需要关心它们的启动、回滚和提交。
From there the uranium would go to France for fabrication into fuel rods, then eventually back to Iran, starting in December 2010, in time to keep the Tehran reactor going.
低浓缩铀将从德黑兰送往法国制成燃料棒，最后再运回伊朗，于2010年12月启动，让德黑兰反应炉及时运转。
Back to this starting point — if we call this sort of a starting point, - starting altitude — this whole trip will take twice the amount of time.
回到出发点的轨迹-，如果我们把这个称之为出发点，出发的高度-，整个过程将会耗费，2倍的这个时间。
You can fail back over to the primary by starting heartbeat again.
通过再次启动heartbeat，您可以自动恢复至主节点。
It distracts us, and takes our arousal back to the starting blocks.
它分散我们的注意力，使我们的觉醒又回到了起点。
She starts to set the pieces back in their starting positions.
她开始将所有的棋子归置到他们开始的位置。
A sawtooth wave rises (or falls) in a straight line from a starting point to an ending point, at which time it instantaneously jumps back to the starting value.
锯齿波从某一始点到某一终点沿着一条直线上升(或者下降)，在终点的时候它马上跃迁回其起始值。
So, while each segment may appear different from the others at a cursory glance, they all really lead back to the self-same starting centre.
因而，猛一看每一片段似乎都与其它不同，其实它们都各又回到了同一的起点的中心。
Since I'd be stranded if I didn't continue I'd have no choice but to go 22 miles back to the starting point.
因为如果我不继续下去，我就进退两难了，所以我没有选择只能回到22英里的起点。
The child beggars are starting their new lives back home.
乞讨儿童开始了他们回家的新生活。
The monetary conditions back to normal indicates the starting withdrawal of the China’s economic stimulus.
货币条件回归常态，表明金融危机发生后中国推出的经济刺激政策也开始退出。
Paul already was starting this connection, and he's writing letters back and forth.
保罗已经开始建立这种联系，他经常写信回信。
So, starting back with the photoelectric effect -- yes.
好了，开始光电效应的话题，好。
A good starting-point is to go back to the mechanisms designed to solve the misaligned incentives of central banks.
一个好的开始是重回机构的重建来解决央行偏离重点的激励。
People often think about these things starting from the back-end, through integration and business process modeling, and optimizing the definition and use of services.
人们常常从后端考虑这些事情：通过集成和业务流程建模，并优化服务的定义和使用。
Another cool new feature is the ability to go back to your starting point by simply clicking on the return arrow in the Address Box.
另外一个很酷的新功能是你可以点击地址栏上的返回箭头回到出发点。
It is therefore a great time to fulfill a dream you've had, whether it's going back to school, starting a new career, or finishing that novel.
这可能是一次实现梦想的机会，可能是重返校园，或者是另谋高就，甚至是去完成那本想写但一直没时间写的小说。
In this model, the container environment takes care of starting, committing, and rolling back the transaction.
在该模型中，容器环境负责启动、提交和回滚事务。
The client-layer methods are the only methods that are responsible for starting, committing, and rolling back the transaction.
客户端层方法是惟一负责开始、提交和回滚事务的方法。
The client-layer methods are the only methods that are responsible for starting, committing, and rolling back the transaction.
客户端层方法是惟一负责开始、提交和回滚事务的方法。
应用推荐