So it seems that your cat is not the only one who is benefiting from that back scratch!
看来，你家猫咪不是唯一一个从摸背得到好处的。
Scratch my back – I've got an itch.
给我挠挠背–我痒痒。
The notes were always on scratch paper or the back of an envelope, nothing fancy.
这些笔记总是在便笺或信封背面上，没什么特别的。
An elephant will sometimes use a stick to scratch its back.
大象有时会用树枝挠背。
The lion tried to scratch his back, but he could not reach where the spider bit.
这只狮子想挠背，但他够不着被蜘蛛咬的那个地方。
So really, the rule of thumb if you think back to Scratch is — that any time you write a statement — — something that does something in one line of code — you generally need the semicolon there.
实际上，根据经验，你们回忆一下在Scratch中，任何时候你们写一条语句-，处理一些操作的一行代码-，你们通常需要在那里加个分号。
I scratch your back, you scratch mine.
我为你挠背，你为我挠背。
Because she had started from scratch with her code, we needed to back her design into our model.
因为她开始于她的草稿代码，因此我们需要返回她的设计到我们的模型中。
If you scratch my back, then I scratch yours - no matter how much later - that's not selfless either.
如果您帮助了我，然后我又帮助了你，——-不管以后怎样，这也并不是无私的。
You can build all kinds of ODF files from scratch or load an existing document into memory, change it, and save it back again.
您可以从头创建各种ODF文件，或者将一个现有文档加载到内存，修改它并再次保存。
The second form is reciprocal altruism, or “you scratch my back and I'll scratch yours”.
另一种形式则是互惠型的利他行为，或称为“狼狈为奸，唯利是图”。
He came back home accompanied by inspiration, promotional materials from visited exhibitions and a scratch stock.
他带着参观过的展览馆的宣传材料回到家，思如泉涌，从零库存开始创作并收藏模型。
Now going back to play in the World Cup as champions is great, but we have to start over from scratch and, from what I’ve heard, we’re not among the favourites.
如今以卫冕冠军出战世界杯好极了，不过我们必须从零开始。 而据我所知，我们并没有在热门之列。
The master leapt to his feet and rushed back into the cottage amazed to find his son alive and well, indeed without even the smallest scratch on his body.
他跳起身来，冲回屋子，惊喜地发现自己的儿子平安无事，身上连一点小小的擦伤都没有。
In order to best build a new web personality from scratch, it is important to first take a step back and observe.
为了更好地构建一个新的个性网页，首先退后一步认真观察尤为重要。
If you scratch my back, I'll scratch yours.
如果你抓我的背，我也会抓你的。
Another advantage of incremental migration is you can decide whether you want to back off the migration (perhaps to wait for a later version of a technology, or even to rewrite from scratch).
增量迁移的另一个好处是您可以决定您是否想放弃迁移(可能是等待一个技术的更新版，或者甚至是全部重写)。
You scratch my back, I'll scratch yours. This is how it works in the business world.
你好我好大家好，在商界都是这样的。
Since the Star Destroyer would be heavily featured in the Empire Strikes Back, ILM redid the model from scratch, this time bumping up its size to an impressive 259 centimeters in length.
由于歼星舰将在《帝国反击战》中大放异彩，因此工业光魔从草图开始重制了模型，这次将其尺寸放大到令人叹为观止的259厘米长。
4keep documents and paper mail you receive and use the back side as quick note pads or scratch paper.
4保留下文件和你收到的书面信件，使用背面作为快速笔记薄或便条纸。
The transition is safe, reversible, and incredibly easy, and unlike a conversion to XFS, JFS, or ReiserFS, you don't need to back up and recreate your filesystems from scratch.
转换是安全的、可逆的、并且令人难以置信地简单，和到XFS、JFS或ReiserFS 的转换不同，您不必备份和从头创建文件系统。
And now like maniacs, They scratch your back, even when it doesn't itch.
现在他们好像疯子，即使你背不痒，他们仍不断抓挠。
We all know how difficult it is to scratch that itch on your back that your hand just aren't flexible enough to reach, so why would you want to scratch some random person's smelly back?
我们都知道想要给后背挠痒是件很麻烦的事，因为手臂没有那么灵活，那么你为什么还要偶尔给别人的后背挠痒呢？
Jo: Will she scratch up your back?
乔：她会抓你的背吗？
Could you please scratch my back for me?
你能帮我挠挠背么？
Ryan held on to Zion as the dog swam back to the bank. The boy suffered only a scratch, said his mother.
瑞恩抱住锡安之后，游向了河岸。据瑞恩的妈妈称，男孩只受了一些擦伤。
In my business it's important to scratch each other's back.
在我的生意经中，相互帮忙是很重要的。
Scratch a note on the back of someone's business card, for example, hook the pen up to your computer, and the software sends an email of your note to the card owner.
比方说，在某人的名片背面写下潦草的笔记后， 将钢笔连接到电脑，软件便会将你的笔记发给名片主人。
Scratch a note on the back of someone's business card, for example, hook the pen up to your computer, and the software sends an email of your note to the card owner.
比方说，在某人的名片背面写下潦草的笔记后， 将钢笔连接到电脑，软件便会将你的笔记发给名片主人。
应用推荐