My heart sank when the man at the immigration counter gestured to the back room.
当移民柜台的男士向后面的房间示意时,我的心沉了下去。
In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.
在这家小面包房的后屋里,他对设计的兴趣和他在烘焙方面的天赋结合在一起创造了奇迹——他用面粉、黄油和糖做出了美味的大师级作品。
We've come a long way since our first Hardinge factory in a back room in Chicago, Illinois.
自从哈挺的工厂在伊利诺斯州芝加哥市一个后院建成以来,我们走过了漫长的路程。
妈,我先回房了。
I let him sleep in the little back room.
我让他睡在后头的一个小房间。
Elsa then took me into the back room.
接着,埃尔莎带我到后面的房间。
The boys will have the back room to themselves.
后面这间房完全让孩子们去住。
This took place in the back room of the Cafe Musain.
那是在缪尚咖啡馆的后厅里发生的。
Plus there's no need to hide it in a back room, where it would be less effective.
另外,不需要把它藏在后屋,在那里过滤效果会减弱。
He hooked a thumb over his shoulder, toward the back room where the kids watched cartoons.
他把大拇指举过肩膀,指向孩子们看动画片的后屋。
We ran out of jelly, but I found a few jars in the back room. Could you put them on the shelf, please?
我们用完了果酱,但我在后面的房间里发现几罐,你能把它们放在架子上吗?
Mary, a matronly young blonde, was washing dishes in the little back room that served for kitchen and dining room.
玛丽是个金头发白皮肤的年轻妇女,主妇模样,正在后面一间小屋里洗碟子。
A much more difficult problem for the retailer is to assure that replenishments for the back room are delivered in time.
但是,零售商还有一个更难解决的问题:如何确保补充的产品及时交付到仓库?
He whisked the paper out from under my pen and sped to the back room, where I presume the credit bureau was being contacted.
他一下子从我的笔下取走了申请单,飞快地送到了里屋,我猜想他们正在里面联络信用认证机构。
"Eve," he repeated, trying it out on his tongue. He told the manager he was taking a break and pulled her into a back room.
“伊芙,”他念出了声。他和管理人员说需要休息一下,之后便拉着她进了里屋。
On the night arranged I turned up about eight, and found the leader sitting alone in almost total darkness in a small back room.
约好的那天晚上,我在八点前后到达,带头的这位独自坐在一间后屋里,四处伸手不见五指。
If I learned one thing from this back room project, it's that I didn't need to wait until I could devote an entire weekend to it.
如果要我从收拾里屋这件事上学到什么的话,那就是我不必一直等到整个周末都有空的时候来整理它。
I say hello to the shopkeeper, then hand him the watches and ask if he can replace the batteries. He disappears into the back room.
我向店主打了个招呼,把表递给他,问他可不可以换一下电池,他就消失在了后面的房间里。
Here she had a comfortable back room, looking over a collection of back yards in which grew a number of shade trees pleasant to see.
她在这里有一间舒适的后房间,能看见下面的很多后院,院子里种着一些遮阴的树木,看上去十分宜人。
From the front to the back of the house there are the portal, the hallway, the main hall, the room for elders, the dining hall and the back room.
从前门到后门的依次顺序为:大门—门官(门厅)—正厅—头房(长辈房)—二厅(饭厅)—尾房。
It's a luxury not everyone can afford, but even when I had a day job I would find ways to sneak into a back room and take a power nap of 20 minutes.
并不是每个人都能有如此的奢侈,但是即使我一天都有工作,我也会找机会溜进里屋,打盹20分钟养足精神。
I told her we sold out every single shovel we had, and then I found one more in the back room, and that several people were fighting over who would get it.
我跟她说,我们把所有的铁锹都卖完了,可后来我又在后室找到了一把,于是一些人抢着要买这把铁锹。
Backroom and shelf management: Automating inventory count and notifying staff to refill shelves (back room or in store) to avoid out-of-stock situations.
后库和货架管理:自动地统计存货并通知相关人员及时补充(后库或店面内的)货架,以避免库存耗尽现象。
Someone does indeed need to maintain them, and that has generally meant keeping legacy equipment and programs in a back room somewhere to handle occasional emergencies.
有人确实需要维护这些系统,而这通常意味着必须把一些老设备和程序收藏起来以备不时之需。
The solution of piling up huge amounts of products on back room shelves (increasing operational costs for the retailer) is, in the best case, still only a partial solution.
在仓库中储备大量产品(这会增加零售商的运营成本)充其量只是一个不完整的解决方案。
An entire genre of television reality shows has grown up to supply ideas for turning that pokey back room into a place of cherry wood cabinets, polished granite and brushed aluminium.
一整套的电视真人秀已经成熟起来,向人们提供种种思路,将狭小的密室改造成一个满眼樱木橱柜、磨光花岗石和铮亮铝合金的世界。
Often at night time alone in my back room studio I become so excited, it's like my soul dancing and travelling towards a dream world when a new image sits before me ready to print.
夜晚,我经常一个人在工作密室里兴奋不已。当一个新形象即将在面前诞生,我觉得我的灵魂正在舞向一个梦的国度。
We sang for a while, and then we told gags and recited limericks for a while, and I noticed that the kid and Maggie had wandered into the back room-the one with the latch on the door.
我们唱了一会儿歌,然后说说笑话,做做打油诗,我注意到小伙和麦琪溜进了后室——那个有门闩的房间。
We sang for a while, and then we told gags and recited limericks for a while, and I noticed that the kid and Maggie had wandered into the back room-the one with the latch on the door.
我们唱了一会儿歌,然后说说笑话,做做打油诗,我注意到小伙和麦琪溜进了后室——那个有门闩的房间。
应用推荐