Metal bar "peony flowers back relief map", although riches and honour, luck.
金条背面浮雕《牡丹百花图》，暗合富贵、吉祥。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
Finally, they reached the back of the store and she turned around, ready to give up. Relief mixed with disappointment.
最后，她们逛到了商店的后面，然后她转过来准备放弃，心里有种失望的感觉。
If your break was partly for stress-relief, there's no sense in coming straight back to the usual busyness!
如果你的间歇原因是为了释放压力，那就没有意义直接回到日常的事业之中了！
Just getting prospective buyers back into dealerships brought some measure of relief to an industry stuck in its worst sales slump in 25 years.
与潜在卖家达成交易多少给了这些处于25年来最严重销售低谷的汽车制造商们一些安慰。
The central government raised some disaster relief allowances and allocated 11.2 billion yuan in relief funds to help disaster victims get back on their feet.
全年中央财政下拨抗灾救灾资金112亿元，提高了部分救灾补助标准，受灾群众生产生活得到妥善安置。
In that study about half the patients in both the real and fake acupuncture groups reported significant pain relief compared to only 27 percent of those receiving traditional back care.
在那次研究中，真针灸组和假针灸组都有近半的比例获得了显著的疼痛缓解，而相比而言这个比例在接受传统背部护理的患者中只有27%。
She smiled with relief - not that he was unharmed but because she'd been worried that, seeing him, she might be drawn back into a relationship.
她轻松的笑了——并非因为他无恙，而是因为她担心，看着他的样子，自己可以会因为心软而重新回到他的怀抱。
The relief campaign had only a temporary halo effect, however: When the helicopters returned to Afghanistan, American approval ratings fell back into the single digits.
然而这次救济活动只产生了短暂的光环效应：直升机返回阿富汗后，美国的支持率又回落到个位数。
Many women find that strategically placed pillows bring relief, especially behind the back and between the knees.
许多女性发现有策略地摆放枕头可以带来些许缓解，特别是放在背部和膝盖之间的那些。
Many women find that strategically placed pillows bring relief especially behind the back and between the knees.
许多女性发现有策略地摆放枕头可以带来些许缓解，特别是放在背部和膝盖之间的那些。
When she asked me not to go I felt the usual guilt, followed by relief when I was back in my car.
她叫我别走时那种熟悉的内疚感又上心头，但我钻回车里时就一下子轻松了。
The relief is temporary but you would be left repaying the debts when you come back to your senses.
缓解只是暂时的，而在你有意识之后，你还得去偿还因此而付出的债务。
Moreover, they will enjoy some capital relief as more contracts are cleared centrally, freeing some of the buffer needed to back over-the-counter trades.
此外，由于更多的合约集中清算他们还能享有一些资本释放，释放那些场外交易的缓冲资本。
Following the chymopapain injection, the patient may experience increased back pain for several days to several weeks but may have immediate relief of leg pain.
注射木瓜凝乳蛋白酶后，病人可体验到腰部有几天或几周的加重，但小腿疼痛却很快消失。
But because Bonnie relatively weak, Allen expects the work stoppage to be brief-though it will take longer to get the relief well drilling RIGS back and ready to work.
但是鉴于邦妮事实上强度很弱，艾伦期望迁移工作可以停止，尽管减压井重新恢复工作还需要很长时间。
You have to go back to yourself, recognize the suffering in you, embrace the suffering, and you get relief.
你必须回到自身，识别内心的痛苦，拥抱痛苦，你就获得解放。
The mahout pissed against the wall, turning his head up, arching his back, and exhaling in relief, as if it were the best thing he had done all day.
看象人去墙边小解，仰了仰头，弓了弓背，嘘了一口气，似乎这是天下来他所做过的最棒的事情。
"You know, the world is going to breathe a sigh of relief when that moving van pulls out from behind the White House and is heading back to Texas," she said.
她说：“你知道，当布什的车从白宫后面开出，向德克萨斯州行驶的时候，全世界都会松一口气。”
For immediate relief, cut back on the mileage and try some damp heat: hot baths or the steam room. Heating pads and heat rubs may help somewhat, but wet heat seems to work better than dry.
立刻削减跑步里程，尝试一些热疗：洗个热水澡或者去蒸气浴室，电热垫或者热按摩也会有所帮助——湿热要比干热好一些。
It was almost a relief. The World Cup was back!
这真令人欣慰，世界杯又回来了！
The helicopter buzzing back and forth across the skyline represents the financial centre’s more yuan-denominated future. But it was a relief when a rainstorm forced it to take a break.
直升机轰鸣着穿梭在天际之间，仿佛预示着这个金融中心以人民币为主导的未来，但或许也是一场风暴来临前的安详。
Not many women were in the army back then, so much to my husband's relief, I got out after one year.
当时女军人很少。一年后我就回来了，这让我丈夫很欣慰。
It was with immense relief that just before 1am we finally chugged back into life.
在凌晨1点之前火车终于开了，我们如释重负。
Six months of acupuncture provides more relief for back pain than conventional treatments, according to a large new study.
一项最新的研究显示，6个月的针灸治疗比常规治疗更能缓解后背疼痛。
Two out of three studies Lilly conducted in patients with lower back pain showed the product improved pain relief over about a three-month period.
礼来y公司的临床试验证明，有三分之二的病人在服用欣百达三个月后，腰疼得到缓解。
Yu, 43, breathes a sigh of relief when the recruiter places her resume in the review pile - she might be called back for another round of interviews.
看到招聘者把她的简历放在了一堆备选简历中，43岁的Yu舒了一口气——这意味着她可能会获得又一轮面试机会。
Clearly, says Westerlund, much of the decrease in physical and mental fatigue can be traced back to relief from the stresses of work.
Westerlund说，很显然，回过头看，摆脱工作压力后大部分人的身体和精神疲劳状况减低了。
Clearly, says Westerlund, much of the decrease in physical and mental fatigue can be traced back to relief from the stresses of work.
Westerlund说，很显然，回过头看，摆脱工作压力后大部分人的身体和精神疲劳状况减低了。
应用推荐