To prove the feeling is mutual, he heads back out into the spotlight.
为了表示这种热情是相互的，他转身走回聚光灯下。
Coke in hand, I proudly marched back out into the early evening dusk.
手拿可乐，我自豪地走回到外面，已是黄昏时分。
Soldiers were soon spilling back out into the street singing their victory.
士兵们一下子涌到街上，开始欢唱胜利。
He smiled and thanked me before turning around and heading back out into the rain.
他微笑着表示感谢，并扭转前标题回到了我的雨。
Now, facing back out into the room, you should see a pillar to the left which has nothing on top of it.
现在，面临着退出了房间，您会看到一个支柱左已在它的上面没有。
After eating I ventured back out into the madness that is Amritsar's city centre. There was one more thing to do.
吃完饭之后，我富有探险精神地回到了阿姆利则市中心的狂乱中，我还有一件事情要做。
The official line was that these were places to treat psychopaths with a view to one day sending them back out into the world.
官方对外的态度是这里是一个治疗心理变态狂的地方，有一天他们是可能回归社会的。
But then I immediately drifted right back out into the consciousness - and I affectionately refer to this space as La La Land.
但然后我突然漂了回来，恢复了意识——我亲切的称这种空间叫做“拉拉大地”。
Two of the early design problems were a drive that required a back out into traffic to exit the site and lack of guest parking.
早期设计的两个问题是，一，需要到交通一退出退出站点和停车设施缺乏驱动器。
Once, her husband's Come Drink With me drunk, Xiang Siren Side unconscious, and she put him back out into the graves, and then go home.
一次，她丈夫大醉如泥，像死人似地不省人事，她就把他背出去，放到墓穴里，然后回家了。
As gas pools, it turns into stars, whose outflows and explosions push material back out into intergalactic space-a process of negative feedback.
当气体集中形成恒星，所产生的喷流与爆炸会将物质向外推回星系际空间，这是一种负向的反馈机制。
Gases like carbon dioxide and methane allow sunlight to reach the earth, but prevent some of the resulting heat from radiating back out into space.
像二氧化碳和甲烷这类温室气体能够让阳光照射到地球上，但却会将产生的一部分热量留在地球表面。
Marla shoves Tyler back out into the hallway, and she says she's sorry, but he shouldn't have called the police and that's probably the police downstairs right now.
马拉把泰勒推到走廊上，然后说，对不起，但泰勒实在不应该报警，现在也许警察已经在楼下了。
"That audience was amazing," he says. "They were so sweet. They were bathing us in affection." to prove the feeling is mutual, he heads back out into the spotlight.
“那些观众真是令人惊讶。”他说道，“他们太可爱了，让我们沐浴在热情中。”为了表示这种热情是相互的，他转身走回聚光灯下。
With the kids now happily watching television and supervised by Sue, Flo steeped back out into the ferocious storm and slowly trudged through snow drifts to the pharmacy.
正当孩子们在苏的照看下开心的看电视时，弗洛踏入了猛烈的风雪中，吃力的通过厚厚的积雪走向药店。
When floating in the air, the tiny lung-damaging particles formed from coal's noxious sulphur emissions reflect sunlight back out into space before it has a chance to heat the surface.
煤炭中有毒的硫所释放的对肺有害的微小粒子漂浮在空中时，可以在地表被照热之前将阳光反射回太空。
As the world's oceans warm, their massive stores of dissolved carbon dioxide may be quick to bubble back out into the atmosphere and amplify the greenhouse effect, according to a new study.
一项新研究表明，海洋温度升高将产生更多的二氧化碳气体，而这些气体将变成小气泡，升入大气层中，进而使全球温室效应情况加重。
Astronomers believe that only 50% of the mass of the dilapidated star gets swallowed by the black hole; the other half gets "burped" back out into space before it reaches the point of no return.
天文学家们认为被黑洞吸入的恒星只有50%的质量会被它吞掉；而剩下的一半会因黑洞“打嗝”而在万劫不复之前返回外界。
He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.
他拉开帐篷的门帘，大步走进了暴风雪中。
A truck went out of control and crashed into the back of a bus.
货车失控撞上了一辆公共汽车的尾部。
Sometimes what is out of fashion can come back into fashion.
有时过时的东西会重新流行起来。
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。
We drove into a dead end and had to back out.
我们把车子开进了一条死胡同，只得退出来。
Grace and the pilot get out, wearing masks and rebreathers. They get Josh's chair out of the back, then help him out of the ship and into it.
戴着面罩和呼吸器的格蕾丝和飞行员出来了他们从飞机后部取出杰克的轮椅，帮他从飞机里出来坐进轮椅。
Lean UX gets designers out of the deliverables business and back into the experience design business.
精益ux让设计师跳出交付业务回到体验设计上来。
Lean UX gets designers out of the deliverables business and back into the experience design business.
精益ux让设计师跳出交付业务回到体验设计上来。
应用推荐