I guess the mistake is understandable since most people encounter glossaries at the back of books as lists of words used in the book with quick explanations of their meanings.
我想这个错误倒是可以理解,因为大多数人看到glossary时都是书籍尾页给出的一系列对出现在书中生词的简单注释。
The index at the back of the book lists both brand and generic names.
书末尾的索引把商标名和通用名都列了出来。
There are explanatory notes at the back of the book.
书后有注解。
The book says, "Then with one back-handed stroke he slew poor Guy of Guisborne."
书中说:“然后他反手一击,他就把可怜的戈次勃恩的至友刺死了。”
The book he's trying to read goes back to long before even the first word was written, and it is a story of migration.
他尝试阅读的这本书可以追溯到很久以前,甚至在第一个字被写出来之前,这是一个关于移民的故事。
Can I look at the short review of the book on the back cover and see if it interests me.
我可以看一下封底上的这本书的书评吗,看看我是否感兴趣。
I was back teaching after an absence of 15 years, dealing with the various kinds of "forbidden fruit" that come out of book bags.
在离开15年后,我回到了教学岗位,处理着从学生书包里冒出来的各种各样的“禁果”。
Back at school, David wrote a story about the life of a sixteen-year-old boy, and it came out as a book in 20. Mang young people love his book, and as a result, David has become a successful young writer.
回到学校后,大卫写了一个关于一个16岁男孩生活的故事,并在20年出版成书。许多年轻人喜欢他的书,因此,大卫成为了一个成功的年轻作家。
The back book of existing customers presents a particularly thorny problem.
现有的顾客名册的背后显示了一个相当棘手的问题。
The University of Michigan alone scanned its millionth book for the project back in February 2008.
单单密歇根大学参与计划扫描的一百万册图书已经在2008年2月送回了该校。
After you've finished the last chapter (" Thinking Like a Trader "), take the Attitude Survey again - it s reprinted at the back of the book.
当你读完了最后一章(“像交易者一样思考”),再次做这个态度调查——在本书后面又印了一次。
At the back of the book — I think I took mine out but at the back of the book you will see wrapped with it an intro CD, introductory CD.
在书的背面,我的这本已经没了,但在书的后面,你会看到,有一个包装好的CD,里面是相关简介。
David Sirota is a best-selling author of the new book "Back to Our Future: how the 1980s Explain the World We Live in Now." he hosts the morning show on AM760 in Colorado.
大卫·瑟罗塔是畅销书《回到未来——看二十世纪八十年代如何解释我们生活的世界》一书的作者,他还主持一档科罗拉多的早间广播节目AM 760。
Please check your answers with those in the back of the book.
请将你的答案与书后的答案核对一下。
Wife: Why did you tear out the back pages of the new book?
妻子:为什么你把这本新书的后面几页都撕掉了?
If you discover you need a book to read or reference, pull it out of the box and put it back on the shelf.
如果你发现你需要一本书来看或者复习,把它从箱子拿出来重新放到书架上。
But whatever your views on this subject, it's hard to read the book and then happily go back to seeing language as a set of iron-bound rules that are constantly being broken by the morons around you.
他这个观点你接不接受随你。但是不管你对这个问题的看法是怎么样的,这都是一本难读的书,而且后来你会不愉快地发现,那一套刻板的语言条例不断地在被你周围的猪头们打破着。
I thank Erik Marcus for writingthis book, for sending it to me, for fighting the good fight, for hisinformative website, and for bringing the suffering of animals back tomy awareness.
我感谢埃里克马库斯写了这本书并寄给我,感谢他为了动物英勇奋战,感谢他信息丰富的网站,感谢他让我重温动物的痛苦。
First published straight from the stele in 1902, the book begins by detailing the names of numerous members of the royal family dating back to the 1st Dynasty.
纸质书1902年出版,直接临摹石碑,书的开头不厌其烦地罗列从第一王朝以来无数王室成员的名字。
A comparison with back-of-the-book indexes is helpful here: just as books with 700 or so pages still have indexes, so can Web sites of this size.
和书后索引进行比较我们就可以看出来了:拥有大约700页的书籍仍然有书后索引,那么同样大小的网站也应该编制索引。
This was also the first time I had seen my figures professionally rendered and put back into the context of the book; the figures were submitted separately.
这也是我第一次看到我的画像被如此专业地处理,并且放到封底。头像是分开提交的。
His book is inspiring and freeing, but in the back he had a list of recommended books and I purchased one.
他的书充满了让人信服的活力和天马行空的魅力,但在书的背面他列出了一张推荐阅读书目,我也买了其中一本。
You should be able to "read" the back cover of the book, check out the book flap, see the cover art, and easily (and impulsively) drop the book in your cart and wander to the checkout line.
您应该能够“阅读”图书的封底内容,查看图书的前言,查看封面图片,以及轻松地(且愉快地)将书放入您的购物车并购买。
You should be able to "read" the back cover of the book, check out the book flap, see the cover art, and easily (and impulsively) drop the book in your cart and wander to the checkout line.
您应该能够“阅读”图书的封底内容,查看图书的前言,查看封面图片,以及轻松地(且愉快地)将书放入您的购物车并购买。
应用推荐