Gary hastily pushed the drawer back into place.
加里匆忙把抽屉推回去。
Eddie slipped the safety catch on his automatic back into place.
艾迪把自动步枪的保险拉到了位。
Grandpa tried to push his sofa back into place.
爷爷试图把他的沙发推回原位。
Luke screwed the bulb back into place.
卢克把灯泡重新拧好。
You should hear a "click" as it pops back into place.
当复位时，你可以听到滴的一声。
Woody: We just have to let everything fall back into place.
胡迪：我们要尽快让一切回归原位。
I then weld my vertices back into place when this is completed.
然后我焊接回我的顶点时发生这件事完成。
Norton locks the safe, swings his wife's framed sampler back into place.
诺顿锁住保险柜，把他妻子的刺绣作品旋回原处。
Then he gently patted the strand back into place, and I felt his cool fingertips against my throat.
然后，他温柔地把那缕头发放回原处，我感觉到他冰冷的指尖触到了我的喉咙。
At the end of the evening, just clip the lower heels back into place for a more comfortable walk home.
到了晚上回家的时候，又可以把鞋跟调低，以更舒服的高度走路回家。
However, the flip side of the coin terrifies me: what if those jigsaw pieces will not fit back into place?
然而凡事有两面性，事物的反面使我恐惧：如果拼图无法恢复呢？
There is no need to risk damage to hands and SCBAs by slamming, jamming, or shoving a bottle back into place.
不用担心由于撞击、推挤、卡住气瓶而对手或气瓶造成伤害。
The cotton prevents anyone from seeing the hole, as it will go right back into place after your finger comes out.
因为在你手指拿出来之后棉花会回来原来的位置，所以将不会有人发现孔的存在。
I saw one worn-out display Powertrack in a shop; the rubber flaps didn't snap back into place when I removed a plug.
我看到某家商店中展出了一个破损的Powertrack接线板，当我拔掉插头时，胶皮无法复位。
If you don't have a good job, think about the last time that you did, and try to put those elements back into place.
如果你对工作不满意，想一下最后一次拥有满意的工作，然后把上次中的那些元素放回去。
To coax a loose thread back into place, gently tug at the stitches to the sides of the pull as well as above and below.
想让背部的缝线恢复原位，顺着线的方向轻轻地拉，外面和里面都要这样做。
The body screw back into place, gently open the little front-end ball valve, using compressed air to the drainage system of impurities, water, oil draining;
将阀体拧回原位，前端球阀轻轻打开一点，用压缩空气将排水系统内的杂质、水油排空；
You shouldn't encounter any problems, but if you do, just move the old directory back into place, and if absolutely necessary, restore your database from backup.
你不应该再遇到什么困难了，但是如果你遇到了，只要旧的目录返回到原位置，如果完全有必要的话，从文件备份中重建数据库。
Young skin, supple and resilient owing to its abundant collagen and elastin (fibrous proteins that act as a strong yet stretchy scaffolding), easily snaps back into place.
得益于丰富的胶原蛋白和弹力素(保持紧致同时富有弹性的纤维蛋白)，年轻的肌肤盈润且有弹性，因此能很快地恢复。
Once you have learned to put your SI joint back into place, make sure it is properly located before each yoga practice and follow the preventive steps above to keep it there.
一旦你掌握了如何让骶髂关节复位，在每次练习之前都要用它来确定一下关节的位置正确。
If an unaccompanied lady is sitting next to you, it is important that you help her be seated by pulling her chair out for her and gently pushing it back into place, with the lady seated of course.
如果有位无伴侣的女士要坐在你的旁边，很重要你应为她拉出椅子，当她站在椅子前时，你应推进椅子帮她坐好。
You go back into the kitchen and realize one person is prepping, cooking and cleaning for the whole place.
你走进餐厅后方的厨房，就看到只有一个人负责整个“地盘”——准备、烹饪、清洗。
While they fell into place, I hung back, taking cover in the shade of some elephant grass.
当他们鱼贯而行时，我往后退了，躲在一片象草遮蔽的阴暗处。
The process of modifying the object files occurs in place — that is, you specify the object file and the process modifies the file saving the changes back into the source file.
修改对象文件的过程是自动的 — 也就是说，您指定对象文件，过程会修改文件并把修改保存回源代码文件。
Fresh off the plane or train in a strange city, you find yourself invited back to someone's place, into their bedroom.
在一个陌生的城市刚刚从飞机或火车上下来，你被带入另一个人的家，进入他们的卧室。
Looking back I don't think the place could have breathed new life into anything at the time, anyway, but what's striking to me is that, for a moment, I was certain that a place had the power to do so.
回过来看这件事，我觉得当时那个地方也不一定能给我一个崭新的生活，但是最让我惊讶的，就是在那一刻，我就是那么确定那个地方就有那么神奇的魔力。
As is frequently the case, Catherine is standing slightly ahead of William, this time enabling him to place his right hand on her lower back as he guides her into position.
大部分情况下，凯瑟琳会稍稍站在威廉前面一点，这样的话威廉就能把他的右手放在她的背部下方，从而引导她站在合适的位置。
Place popovers back into the oven and cook for 15 minutes. Leave pan in the oven, and then lower temperature to 300 degrees and cook for 20 minutes more or until golden brown.
把泡芙烤盘再放回炉子里烤15分钟，然后别去动烤盘，只是把烤炉的温度降到300度再烤20分钟，直到泡芙变成金棕色。
It's much smarter to take a step back and figure out what your obstacles are, so the plan that you're putting into place takes that into account.
向后退一步，看清自己所面临的障碍是什么，这才是明智之举。在你制定计划时应该把这点考虑进去。
An entire genre of television reality shows has grown up to supply ideas for turning that pokey back room into a place of cherry wood cabinets, polished granite and brushed aluminium.
一整套的电视真人秀已经成熟起来，向人们提供种种思路，将狭小的密室改造成一个满眼樱木橱柜、磨光花岗石和铮亮铝合金的世界。
应用推荐