He rocked back in the chair and propped his feet on the desk.
他往椅背上一靠,将双脚搁在了桌子上。
I first met him way back in the 80s.
我和他初次见面早在1980年代。
Three weeks after the accident he was back in the saddle.
出事后三个星期,他就又骑上马了。
He leaned back in the swivel chair and locked his fingers behind his head.
他向后靠在转椅上,两手手指交叉锁定在脑后。
Violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.
紫罗兰山谷开满了紫色的花朵,而树林背后深处的苹果树苗长成了绽满了细小的、尖端是深红色的花苞的大树。
We watched the boats come back in the gathering gloom.
我们注视着船只在越来越浓的暮色中返航。
International interest in the therapeutic qualities of the Mediterranean diet began back in the late 1950s, when medical researchers started to link the occurrence of heart disease with diet.
早在20世纪50年代末,当医学研究人员开始将心脏病的发生与饮食联系起来的时候,国际上就开始对地中海饮食的治疗效果产生了兴趣。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
当热得让人无法忍受时,他躲进果园里,仰面躺在清凉茂盛的草地上,在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
The band is back in the US recording their new album.
乐队回美国录制新唱片去了。
His long, uncovered hair flew back in the wind.
他那无遮盖的长发随风向后飞舞。
My dad's always talking about how great everything was back in the day.
我爸爸总是讲过去的一切如何如何的好。
In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Dennis.
1月份,在我们初次相遇的37年后,我和丹尼斯一起回到了工作室。
I was a fan back in the days when the band wasn't yet famous.
在这个乐队还没出名的时候,我就是他们的歌迷。
I have just arrived back in the U.K. after a fortnight's holiday.
我刚结束两周的假期回到英国。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
我已经离婚好几年了,现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
Webb is back in the spotlight.
韦布又重新受到瞩目。
He refolded the letter and put it back in the envelope.
他重新将信折叠好放回信封内。
Our home was in a beautiful valley far back in the rugged Ozarks.
我们家在地势崎岖的奥扎克高地一个美丽的山谷里。
Do you remember what you were doing back in the spring of 2006?
你是否还记得2006年的春天你做了什么?
In fact, close your eyes and you could be back in the wilds of 2007.
事实上,闭上眼睛,我们仿佛又回到了2007年的狂乱之中。
After I accomplished that, I wanted to get back in the pool again.
在完成了那个目标之后,我想再次回归泳池。
He also made the vase on the bar back in the 70s when he was a potter.
吧台上的花瓶是他七十年代做的,那时他是个陶艺家。
For many runners, that's the incentive they need to get back in the groove.
对于许多跑者来说,这正是他们摆脱瓶颈所需的动力。
As for Pullman, he confidently expects to be back in the top 10 next year.
至于普尔曼,他自信明年能重返10大排行榜。
Unless we reverse that, we'll be back in the same situation in a few years' time.
除非我们能够改变这一点,否则在几年之内,我们又会遇到同样的情况。
While regret holds you back in the past, forgiveness helps you to move forward.
后悔让你纠结于过去,而原谅则让你向前看。
Founder members Norwich City are back in the Premier League after a six-year absence.
作为赛事最初的参赛队之一,六年之后,诺维奇城终于返回了英超联赛。
Founder members Norwich City are back in the Premier League after a six-year absence.
作为赛事最初的参赛队之一,六年之后,诺维奇城终于返回了英超联赛。
应用推荐