Kungfu panda is back in action!
功夫熊猫回来啦！
Great day to see a British brand back in action.
能看到这个英国品牌能再次回归是很伟大的一天。
Hopefully, he'll be back in action soon as he's a brilliant organiser at the back.
希望卡副赶快伤愈复出，他在后场是个很出色的组织者。
Drizzt is back in action again, and bringing more changes to the Forgotten Realms setting.
崔斯特再度活跃，并给被遗忘的国度设定带来了更多的改变。
Although, he admits he would like to see long-term absentee Robin van Persie back in action.
虽然，他承认他也希望在长期缺席名单中的罗宾·范佩西能够火线归来。
"Definitely (it's encouraging), although we would love to have Robin back in action now," he added.
“的确(这很鼓舞人)，虽然我们希望罗宾现在也能够火线归来，”他补充道。
Kungfu panda is back in action! The fat, lazy but brave and kind-hearted Po will hit China's big screen on Friday.
功夫熊猫回来啦！肥胖，懒惰却又勇敢和善良的阿宝将于周五在中国银屏上映。
The nights have become quieter since the police, back in action, started to question people wielding unlicensed weapons.
警察再次行动起来开始质问民众非法持有武器后，夜变得更静了。
Cole underwent an ankle operation during the summer break but the England international left-back is finally back in action.
科尔在夏休期进行了脚踝手术，但是这位英格兰国脚现在已经完全恢复了。
However, Mourinho has now revealed that his captain could be back in action for Chelsea's meeting with Liverpool on 19th August.
但是穆里尼奥现在表示队长特里有可能在19号对阵利物浦的比赛中复出。
But Ramsey believes he can take a big positive from that fateful day and hopes to be back in action in the not-too-distant future.
但是拉姆齐相信他可以从这灾难性的一天中带走很多积极的东西，他希望能够在不是太遥远的未来重返赛场。
After a few days he was back in action, barking, tinkling on the garage floor, and charging the house in hopes of getting a biscuit.
几天后他就行动自如了，又叫又闹，在车库的地板上撒欢儿，弄得脖子上的铃铛叮当作响，满屋子转悠着找饼干。
Owen is almost ready to make a comeback and so it's not unlikely that we will finally see him back in action on Tuesday against Bochum.
欧文也做好了回归的准备，所以下周二对阵波鸿我们有希望最终看到他的回归。
Though surgeons say he will make a good recovery, they estimate it may be five months before Barcelona's top scorer last season is back in action.
外科医生表示他将尽力治疗，他们预计这位巴塞罗那去年的顶级射手将在五个月后恢复行动。
Ferguson initially suggested Park would be back in action within a couple of weeks, but the 25-year-old has struggled to take any part in training.
弗格森爵士已开始说朴智星可以在几周之内回归，但是这位25岁的球员还是不能恢复训练。
With Chelsea's Khalid Boulahrouz as a guide, there was even some suggestion Silvestre would be back in action before United tackled AS Roma on April4.
拿切尔希德勃拉鲁斯作参照，甚至有人建议西尔威斯特在冠军杯挑战罗马之前复出。
Spain's top footballers have called off their strike and will be back in action on Saturday after resolving a pay dispute in marathon negotiations overnight.
连夜进行了马拉松式的谈判，解决了薪资纠纷之后，西班牙足球运动员取消了罢工，将从周六开始恢复运转。
There is little time to enjoy the league win at Siena before Milan are back in action again, with an Italian Cup quarter-final first leg tie against Palermo.
享受联赛中击败锡耶纳的欢乐时间是短暂的，米兰又重新投入了战斗中，在意大利杯四分之一决赛的首回合较量中迎来了巴勒莫。
Fiorentina striker Adrian Mutu admits he could be back in action within three weeks following the dislocated elbow injury suffered against Lecce at the weekend.
佛罗伦萨前锋穆图承认，在上周与莱切的比赛中受伤后，他可以在三个星期内就重回球队。
Italy's Eni, France's Total and the Arabian Gulf Oil Company, which is part of the NOC, are already producing again, and Libya's biggest refinery, at Zawiya, is back in action.
意大利的埃尼公司、法国道达尔集团、阿拉伯海湾石油公司均与NOC合作，日前已恢复生产；利比亚最大的炼油厂(位于Zawiya)也已重新启动。
Owen will be back in action against the Spanish giants after sitting out the game against Aachen. The anticipation for this second-round, first leg tie at the Bernabeu is huge.
欧文会在与西班牙巨人的比赛中重新亮相，在错过亚琛的 比赛后。大家对在伯纳乌的欧冠第二轮第一场 比赛的期望是巨大的。
Newcastle United will have to wait until at least Boxing Day to see Damien Duff and Michael Owen back in action as Sam Allardyce is refusing to risk either against Derby County at the weekend.
纽卡将至少得等到节礼日才能看到达夫、欧文的归队，阿勒代斯拒绝冒险让他们在周末与德比郡的比赛中登场。
Greats from the glittering history of both clubs, including Zinedine Zidane, Luis Figo, Franco Baresi and Paolo Maldini, were back in action once again in front of more than 60000 delirious fans.
拥有光辉历史的皇马和米兰不乏伟大球星的足迹，齐达内、菲戈、巴雷西和马尔蒂尼等前足坛巨星在本场比赛纷纷登场亮相，让现场6万多名球迷欣喜若狂。
Access was gained to these shops through the small alleyway at the back of the properties—it's dark and as you can imagine, no one saw the thief or thieves in action.
通过房子后面的小巷子可以进入这些商店，那里很黑，你可以想象不会有人看到小偷的行动。
Back home, relatives began receiving telegrams of the shocking news: their husbands, fathers, sons and brothers were missing in action.
在老家的亲人们开始收到令人震惊的消息：他们的丈夫、父亲、儿子或兄弟在战斗中失踪了。
Back home, relatives began receiving telegrams of the shocking news: their husbands, fathers, sons and brothers were missing in action.
在老家的亲人们开始收到令人震惊的消息：他们的丈夫、父亲、儿子或兄弟在战斗中失踪了。
应用推荐